(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 140: Lại đi thử xem
Luis đinh với vẻ mặt âm trầm bước vào căn phòng tối. Dọc đường, tất cả người hầu đều cúi gằm mặt, thậm chí không dám liếc nhìn ông ta dù chỉ một cái. Lão gia đang rất tức giận; chỉ cần nói sai một lời, e rằng đã mất mạng. Thậm chí một cái nhìn không đúng lúc cũng có thể rước họa vào thân, bị lão gia bóp chết.
Bước vào căn phòng tối, Luis đinh lấy ra một đồng kim tệ rồi ném ra. Đồng kim tệ lơ lửng giữa không trung, tỏa ra ánh hào quang vàng lấp lánh. Ánh sáng tụ lại một chỗ, tựa như mở ra một trận pháp, rồi một cái bóng đen xuất hiện trong vầng hào quang vàng lạnh lẽo đó.
"Tên Tư Lạc đó lại được cứu sống rồi! Rốt cuộc ngươi làm ăn kiểu gì thế?!" Luis đinh phẫn nộ quát, vung vẩy nắm đấm vạm vỡ, như thể muốn lao vào đánh nhau với cái bóng đen trong vầng hào quang vàng lạnh lẽo đối diện.
Bóng đen hơi kinh ngạc, vầng hào quang vàng lạnh lẽo khẽ rung động, rồi nó khẽ hỏi: "Làm sao có thể?"
"Cả thành đã biết hết cả rồi, sao lại không biết được." Luis đinh nói.
"Nếu sự việc đã thành ra thế này, ta cũng hết cách." Bóng đen tựa hồ nhún vai trong vầng hào quang vàng óng, thờ ơ nói.
Luis đinh nghe bóng đen nói vậy, lập tức nổi trận lôi đình. Như thể biến thành một con ma thú, ông ta gầm lên: "Ngươi đưa ra điều kiện, ta đều không thiếu một điều. Lời hứa của ngươi đâu? Việc ngươi hứa sẽ làm đâu?!"
Tiếng gầm gừ vang vọng ầm ĩ trong căn phòng tối chật hẹp.
Bóng đen cũng không hề bị cơn giận của Luis đinh dọa sợ như lũ người hầu, nó có vẻ mất kiên nhẫn nói: "Tuy rằng ngươi đã trả tiền, nhưng ta cũng đã làm tất cả những gì ta có thể làm. Tên Tư Lạc đó không biết đã được vị thần linh nào che chở, ta đây cũng hết cách. Ai bảo ngươi cung cấp tin tức không chính xác chứ? Nếu ta đã có thể giết chết hiệp sĩ Tư Lạc, thì ta cũng có thể giết chết ngươi. Nếu ngươi còn dám bất kính với ta như vậy, thì hãy tự cẩn thận đấy."
Luis đinh nghe những lời đe dọa từ bóng đen, lùi lại một bước. Ông ta nhắm mắt lại, dường như rất sợ hãi. Mí mắt khẽ run, cái bóng của thân thể vạm vỡ kia dưới ánh hào quang vàng lạnh lẽo cũng dường như đang run rẩy vì sợ hãi.
Bóng đen thấy Luis đinh không còn gào thét nữa, liền cười hắc hắc một tiếng. Sau đó nó càng lúc càng mờ nhạt dần trong vầng hào quang vàng, dường như sắp biến mất.
Nhưng ngay khoảnh khắc cái bóng đen trở nên cực kỳ mờ nhạt đó, Luis đinh bỗng nhiên mở mắt ra. Ánh mắt ông ta lạnh lẽo, sắc bén như một lưỡi dao găm. Lưỡi dao găm sắc bén phản chiếu vầng hào quang vàng óng trước mặt, và bên trong ánh sáng đó, một luồng kh�� tức đen đậm đang lượn lờ.
Vầng hào quang vàng vốn đã ảm đạm lập tức sáng bừng trở lại. Luồng khí tức đen đậm không tan biến, mà một lần nữa xuất hiện trong vầng hào quang vàng lạnh lẽo.
"A?" Bóng đen kêu lên thất thanh, vì tất cả những gì đang xảy ra hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nó. "Cái tên thương nhân ngu xuẩn đó rốt cuộc đã làm cách nào?"
Luis đinh nghe tiếng kinh hô của bóng đen, lạnh lùng nói: "Ta biết ngươi đang ở đâu. Ta cũng có thể tìm thấy ngươi. Dù ngươi có tin hay không, ta cũng phải nói cho ngươi một câu."
Nói rồi, Luis đinh bước tới một bước, đôi mắt nhìn chằm chằm vào cái bóng đen trong vầng hào quang vàng lạnh lẽo, hung dữ nói: "Nếu ngươi không làm ta hài lòng, ta sẽ hủy diệt hoàn toàn linh hồn của ngươi."
Cái bóng đen tựa hồ bị Luis đinh dọa sợ hãi tột độ, run rẩy nói: "Ta sẽ thử lại một lần nữa."
"Không phải chỉ là thử một lần, ta muốn Tư Lạc phải chết! Ta mặc kệ ngươi dùng thủ đoạn gì, cũng mặc kệ bao nhiêu người sẽ phải chết. Nếu Tư Lạc còn sống, ngươi sẽ biết mình đã phạm phải sai lầm lớn đến mức nào." Lời nói của Luis đinh lạnh lẽo và vô tình, dù bao nhiêu người có chết trước mặt hắn, hắn cũng sẽ không chớp mắt, chỉ cần đạt được mục đích của mình là được.
Bóng đen nói: "Được, ta sẽ làm ngươi hài lòng."
"Hãy thề, bằng tên thật của ngươi."
"Ngươi quá đáng rồi!" Cái bóng đen trong vầng hào quang vàng vặn vẹo dữ dội, hiển nhiên cực kỳ phẫn nộ. Dùng tên thật mà thề, thì lời thề này sẽ không thể hủy bỏ dù có bất kỳ biến cố nào xảy ra. Nếu không làm được, hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức không cần Luis đinh ra tay, linh hồn ẩn chứa bên trong cái bóng đen sẽ bị tiêu diệt.
"Ngươi biết đấy, ta là thương nhân." Luis đinh không hề nao núng trước sự phẫn nộ của bóng đen, ông ta từng chữ một nói, mỗi chữ như một lưỡi dao găm, cắm sâu vào thân thể bóng đen: "Ta đã trả tiền, nên ta muốn có được thứ mình đáng có. Vì vậy, hãy dùng tên thật của ngươi mà thề đi, nếu không ngươi sẽ phải hối hận."
Cái bóng đen do dự một chút, căn phòng tối chìm vào tĩnh mịch. Một lát sau, cái bóng đen bắt đầu thề, phát ra những âm tiết và ký tự quái lạ, quanh quẩn trong căn phòng tối. Luis đinh hiển nhiên rất hài lòng, mỉm cười lắng nghe.
"Sao ngươi không tự mình đi làm? Với sức mạnh của ngươi, giết hiệp sĩ Tư Lạc tuyệt đối không phải việc khó gì." Sau khi dùng tên thật của mình mà thề, cái bóng đen cẩn thận hỏi, sợ làm Luis đinh không vui.
"Mấu chốt của việc này là ta không thể tự mình ra tay." Luis đinh phất tay, tiếp tục nói: "Được rồi, ngươi đi đi, hãy nhanh chóng hoàn thành chuyện đó. Ngươi cũng biết, ta không phải kẻ kiên nhẫn đâu."
Nói xong, Luis đinh đưa tay vào vầng hào quang vàng lạnh lẽo giữa không trung trước mặt, chưa đợi cái bóng đen kịp mờ nhạt rồi biến mất, liền nắm chặt sáu đồng tiền vàng, dứt khoát dập tắt vầng hào quang vàng óng.
Cái bóng đen dường như phát ra một tiếng hét thảm, rồi cùng với vầng hào quang vàng óng biến mất trong lòng bàn tay Luis đinh.
Luis đinh bước ra khỏi căn phòng tối, đi tới sân. Những người hầu xung quanh vẫn như lúc Luis đinh bước vào căn phòng tối, đứng khoanh tay ở đó, ngay cả tư thế cũng không hề thay đổi.
"Lão gia, có dặn dò gì không ạ?" Một người quản gia xuất hiện bên cạnh Luis đinh, thấp giọng hỏi.
"Tâm trạng ta không tốt, đi tìm cho ta mấy món mới mẻ." Luis đinh nói.
"Được rồi, lão gia." Người quản gia cúi người đáp, vẫn giữ nguyên tư thế cúi người, đứng tại chỗ, đợi cho bóng Luis đinh khuất hẳn, người quản gia này mới đứng thẳng người lên.
Đại Thần Quan và các Thần Quan do Thần Điện phái tới đã cáo từ. Khương Quân Minh dặn dò hiệp sĩ Tư Lạc phải chú ý nghỉ ngơi, rồi lại trò chuyện vài câu với Keynes. Nhớ đến tình hình dịch bệnh ở khu dân nghèo, cậu cũng cáo từ chuẩn bị quay về.
Khi Khương Quân Minh bước ra khỏi sân nhà hiệp sĩ Tư Lạc, cậu bất ngờ thấy trên đường hơn mười chiếc xe ngựa xếp thành một hàng dài, yên lặng đợi mình.
"Đây là gì vậy?" Khương Quân Minh hơi kinh ngạc hỏi.
Keynes cười nói: "Thời gian hơi gấp, vật tư cứu trợ khu dân nghèo vẫn còn đang được chuẩn bị. Đây chỉ là đợt vật tư đầu tiên, số còn lại sẽ lần lượt được đưa đến Giáo hội Nữ thần Quan tâm."
Khương Quân Minh rất kinh ngạc nhìn hơn mười chiếc xe ngựa. Hiệp sĩ Tư Lạc đã hứa sẽ tự mình sắp xếp việc cứu trợ khu dân nghèo, cậu không thấy ông ấy nói gì hay sắp xếp ai làm gì cả, thế mà chỉ trong vài câu nói đã chuẩn bị được nhiều vật tư đến vậy. Có vẻ như khả năng của một người quyền cao chức trọng như hiệp sĩ Tư Lạc có thể làm được những gì, cậu thật sự chưa từng nghĩ tới.
"Thay ta cảm tạ hiệp sĩ Tư Lạc." Khương Quân Minh cười nói.
"Đáng lẽ ra gia đình Tư Lạc chúng ta phải cảm tạ ngươi mới đúng." Keynes nắm tay Khương Quân Minh, chân thành nói: "Ta không tiễn ngươi được, bệnh của phụ thân vừa mới khỏi, còn cần điều dưỡng một thời gian nữa, ta phải trở về chăm sóc phụ thân. Việc ở khu dân nghèo đã được sắp xếp rồi, nếu còn có yêu cầu gì, cứ đến nhà tìm ta, đừng khách sáo."
"Được rồi, ta sẽ không khách khí." Khương Quân Minh nói. Cùng Keynes nói lời từ biệt xong, lão quản gia nhà Tư Lạc tự mình hộ tống Khương Quân Minh trở lại khu dân nghèo. Dọc đường, đám thành vệ quân đang giới nghiêm thấy đoàn xe của nhà hiệp sĩ Tư Lạc đều không hỏi nhiều, liền mở chướng ngại vật cho đi. Một đường thông suốt, thỉnh thoảng lại có thêm xe ngựa mới gia nhập vào hàng ngũ, Khương Quân Minh cùng đoàn xe trở về đến khu dân nghèo.
Người dân nghèo khổ ở khu dân nghèo chưa từng thấy cảnh tượng lớn như vậy bao giờ, không biết là nhân vật lớn nào đến đây. Không một ai trong số họ nhận ra biểu tượng gia tộc của hiệp sĩ Tư Lạc, tất cả đều bị hàng chục chiếc xe ngựa làm cho choáng váng.
Đến trước Thần Điện Nữ thần Quan tâm, lão quản gia nhà hiệp sĩ Tư Lạc thấy thần điện tàn tạ, hơi kinh ngạc. Nhưng rất nhanh, ông ta che giấu sự kinh ngạc của mình, đứng trên xe ngựa, hắng giọng một tiếng, lớn tiếng nói: "Hiệp sĩ Tư Lạc vì cảm tạ Nữ thần Quan tâm, cảm tạ Thần Quan Khương Quân Minh đại nhân đã vô tư cứu chữa, và để Hoàng Hôn Thành được yên ổn, cũng như tất cả những người cần cứu trợ trong quảng trường đều đạt được cứu trợ, đã phái ta mang vật tư đến."
Cả khu dân nghèo xôn xao.
Sau khi Khương Quân Minh đã chữa trị cho người dân nghèo ở khu dân nghèo, vấn đề lớn nhất là do thành phố giới nghiêm mà khu dân nghèo thiếu thốn vật tư sinh hoạt, thậm chí đã khó lòng duy trì sự sống cho nhiều người đến vậy. Khi họ nghe lão quản gia nói hiệp sĩ Tư Lạc đã đưa vật tư sinh hoạt đến, trước tiên đều im lặng, sau đó bùng nổ một tràng hoan hô.
Y Đức Rhea và Bội Tháp đang bận rộn. Thấy từng chiếc xe ngựa nối đuôi nhau đi tới Thần Điện Nữ thần Quan tâm, trên xe ngựa có ký hiệu của gia đình hiệp sĩ Tư Lạc, Y Đức Rhea nghiêng đầu suy nghĩ một lát, lập tức biết vì sao lại xuất hiện tình huống này, nhưng cô lại không thể tin nổi. Lúc cô ấy rời đi, có người nói hiệp sĩ Tư Lạc lại hôn mê một lần nữa, Y Đức Rhea suy đoán lần này hiệp sĩ Tư Lạc nhất định sẽ chết, trở về vòng tay của thần linh. Huống hồ khi đó Khương Quân Minh cũng hôn mê ngã xuống, không cách nào tiến hành cứu chữa. Nhìn thấy quản gia nhà hiệp sĩ Tư Lạc đứng trên xe ngựa lớn tiếng nói chuyện, Y Đức Rhea đi tới bên cạnh Khương Quân Minh dò hỏi: "Quân Minh, chuyện gì xảy ra vậy?"
"Bệnh của hiệp sĩ Tư Lạc đã được ta chữa khỏi, đây là việc hiệp sĩ Tư Lạc cứu trợ khu dân nghèo để đáp lại." Khương Quân Minh thản nhiên nói.
"Hiệp sĩ Tư Lạc sau đó lại ngất đi, mà ngươi cũng đã chữa khỏi cho ông ấy?" Y Đức Rhea vẫn không thể tin được, hỏi dồn.
"Hừm, lần này chắc không có vấn đề gì nữa." Khương Quân Minh nói. Vũ Xà từ vai cậu trượt xuống, hiếu kỳ nhìn quanh. Nó tựa hồ đặc biệt cảm thấy hứng thú với Thần Điện Nữ thần Quan tâm cách đó không xa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.