(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 160: Luyện gia công kim loại phòng
Quyển thứ nhất Chương 160: Luyện kim phòng gia công "Thử một lần đi, nếu không khỏi thì tôi sẽ quay người rời đi." Khương Quân Minh cười ha hả nói, tự tin ưỡn ngực, ngụ ý rằng mình là Thần quan của liên minh Thần điện, được Quan Hoài nữ thần che chở, sẽ không làm hại đến Cubbon luyện kim sư.
Cubbon luyện kim sư không chắc Khương Quân Minh chỉ tùy tiện nói hay là thực sự biết mình khó chịu thế nào khi má trái đau đớn, ông ta chần chừ đáp: "Vậy cậu thử một lần?"
"Nếu muốn thử, xin ngài hãy xuống khỏi khu vực bánh răng này. Ngài đứng cao như vậy, tôi cũng không thể chữa bệnh cho ngài được." Khương Quân Minh nói.
Má trái Cubbon luyện kim sư lại giật giật. Ông ta ôm lấy má trái, bước xuống từ chiếc thang cuốn bên cạnh bánh răng đang vận hành, đứng trước mặt Khương Quân Minh, nghi hoặc nhìn thiếu niên Thần quan vóc dáng gầy gò này.
"Ngài buông lỏng, đừng căng thẳng." Khương Quân Minh nhẹ nhàng nói, cẩn thận cất lại bản nháp giấy, rồi dùng tay phải đặt lên huyệt Thiên Ứng trên mặt Cubbon luyện kim sư. Khương Quân Minh học Tây y tại bệnh viện trực thuộc viện y học, nhưng trong quá trình thực tập lâm sàng, y sĩ cũng sẽ không vì mình là Tây y mà bỏ qua những phương pháp trị liệu Đông y đơn giản, thực dụng. Chẳng hạn như đối với chứng đau dây thần kinh số 5, xoa bóp huyệt Thiên Ứng có hiệu quả giảm đau rất tốt. Đương nhiên, nếu bệnh tình quá nặng, đơn thuần xoa bóp cũng chỉ có thể giảm đau tạm thời, muốn trị dứt điểm thì cần phẫu thuật phong bế hoặc gây tê cục bộ.
Cubbon luyện kim sư tròn mắt nhìn Khương Quân Minh. Một Thần quan, trị liệu bệnh tật mà lại không cần Thần thuật, rốt cuộc cậu ta có đang đùa giỡn mình không?
Vô thức khẽ né người, Cubbon luyện kim sư nghi ngờ hỏi: "Giáo hội Quan Hoài? Sao ta chưa từng nghe nói Mộ Sắc Thành có Giáo hội Quan Hoài?"
"Thần điện nằm trong khu dân nghèo, tạm thời dùng một tòa Thần điện của Giáo hội Chính Nghĩa bị bỏ hoang. Mọi thứ chỉ vừa mới bắt đầu cách đây vài ngày." Khương Quân Minh cười ha hả nói, "Ngài đừng căng thẳng, tốt nhất là nhắm mắt lại, mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Cubbon luyện kim sư thấy Khương Quân Minh có vẻ mặt hiền lành vô hại, cộng thêm nụ cười ôn hòa trên gương mặt cùng vóc dáng gầy gò, trông không giống kẻ xấu chút nào. Bán tín bán nghi, ông ta khẽ nhắm mắt lại.
Khương Quân Minh đặt tay lên huyệt Thiên Ứng của Cubbon luyện kim sư, khẽ dùng lực, khiến một luồng năng lượng xuyên qua làn da, đi sâu vào kinh mạch nơi huyệt Thiên Ứng. Khương Quân Minh mỉm cười nhìn Cubbon luyện kim sư, không để ý rằng giữa các ngón tay mình, những vệt sáng trắng lấp lánh yếu ớt đang theo luồng năng lượng ấy mà tiến vào cơ thể Cubbon luyện kim sư. Giống hệt như khi cậu luyện chế dược tề tăng cường tinh thần. Theo những vệt sáng trắng yếu ớt tiến vào cơ thể Cubbon luyện kim sư ngay lập tức, chứng đau dây thần kinh số 5 đã hành hạ ông ta không biết bao nhiêu năm, khiến ông ta sống dở chết dở, đã biến mất không còn dấu vết.
Cubbon luyện kim sư mắt trợn tròn, nhìn Khương Quân Minh, trong lòng kinh ngạc khôn xiết. Rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra? Làm sao chỉ cần được thiếu niên Thần quan của Giáo hội Quan Hoài này nhẹ nhàng xoa bóp vài cái mà bệnh của mình đã khỏi rồi chứ? Trên mặt không còn một chút cảm giác đau đớn, cơn đau nhức dữ dội như lửa đốt ấy thoáng chốc đã biến mất sạch sẽ, mọi thứ cứ như một giấc mơ vậy.
Khương Quân Minh xoa bóp thêm vài cái, thấy Cubbon luyện kim sư kinh ngạc nhìn mình, liền cười rút tay về, hỏi: "Ông có thấy đỡ hơn chút nào không?"
"Tôi thấy khỏi hoàn toàn rồi." Cubbon luyện kim sư lẩm bẩm nói. Vì căn bệnh quái ác này, Cubbon luyện kim sư đã thử vô số phương pháp, dù tự mình luyện chế dược tề hay tìm đến đại thần quan của Giáo hội Thần Quang, Giáo hội Chính Nghĩa để dùng Thần thuật trị liệu, tất cả đều vô dụng, vậy mà không ngờ lại được thiếu niên Thần quan bình thường của Giáo hội Quan Hoài này xoa bóp vài cái liền khỏi hẳn. Rốt cuộc là đạo lý gì?
Càng nghĩ càng khó hiểu, Cubbon luyện kim sư sững sờ đứng đối diện Khương Quân Minh. Ngây người nhìn cậu như thể đang xem xét một quái vật.
Cubbon luyện kim sư vuốt má trái của mình. Cái lúc trước khi thiếu niên Thần quan áo trắng kia "chữa trị" cho mình, sợi đau nhói dữ dội muốn mạng người kia đã biến mất không dấu vết. Biến mất đột ngột đến nỗi cứ như thể nó chưa từng tồn tại vậy. Thế nhưng, mình rõ ràng không hề thấy thiếu niên Thần quan áo trắng kia phóng ra Thần thuật, rốt cuộc cậu ta đã làm thế nào?
"Cậu đã làm gì vậy?" Cubbon luyện kim sư hoảng hốt hỏi.
"Không làm gì cả. Đây đều là ân huệ của Quan Hoài nữ thần." Khương Quân Minh mỉm cười đáp. Lý do thoái thác này giờ đây Khương Quân Minh đã quá đỗi quen thuộc. Cậu chẳng cần phải, cũng không có lúc để đi theo họ giải thích mình đã làm gì, dù sao cứ đổ hết mọi thứ lên Quan Hoài nữ thần là được.
"Quả thực quá thần kỳ!" Cubbon luyện kim sư lẩm bẩm nói, vẫn còn hơi không tin. Ông ta vô thức dùng sức véo má mình một cái, cảm giác đau nhói truyền đến từ da thịt, khiến cơ mặt Cubbon luyện kim sư giật giật. Mình không phải mơ, hơn nữa mình còn biết đau, vậy thì loại đau đớn đã hành hạ mình bao nhiêu năm qua ấy, dù là tự mình luyện chế dược tề hay được đại thần quan của Giáo hội Thần Quang, Giáo hội Chính Nghĩa dùng Thần thuật trị liệu, tất cả đều không thể chữa khỏi, vậy mà giờ đây nó đã thần kỳ biến mất rồi.
Sau khi xác nhận mọi chuyện vừa xảy ra trên người mình, Cubbon luyện kim sư đứng trước mặt Khương Quân Minh, nói: "Cảm tạ Quan Hoài nữ thần đã cứu chữa, cảm tạ tiểu Thần quan đã cứu chữa."
"Không cần khách sáo, đây là giáo lý của Quan Hoài nữ thần. Với tư cách một phàm nhân được nữ thần phái xuống thế gian, có thể rải ánh sáng nữ thần vào cuộc sống, là vinh quang tối thượng của tôi." Khương Quân Minh trông vô cùng thành kính mà nói với Cubbon luyện kim sư. Lúc này, chỉ cần nhìn biểu cảm của Khương Quân Minh, ai cũng sẽ cho rằng cậu ta chắc chắn là một Thần quan thành kính nhất, là Thần quan do Quan Hoài nữ thần chỉ định để hành tẩu trong cuộc sống, gieo rắc Thần huy.
"Đúng rồi, vậy cậu đến đây có việc gì? Cho tôi xem lại bản nháp cậu đưa khi nãy." Cubbon luyện kim sư nhớ ra thiếu niên Thần quan áo trắng này đến đây có việc gì, liền hỏi. Nói xong, Cubbon luyện kim sư hơi ngượng ngùng, cười hắc hắc nói: "Cậu cũng biết đấy, vừa rồi tôi bị đau đớn hành hạ đến nỗi chẳng muốn làm gì, chẳng muốn suy nghĩ gì cả, thật hận không thể cứ thế mà chết đi cho xong."
"Mọi chuyện đã qua rồi." Khương Quân Minh cười đưa bản nháp giấy cho Cubbon luyện kim sư.
Cubbon luyện kim sư cầm bản nháp giấy Khương Quân Minh đã phác họa sơ đồ, cẩn thận xem xét. Khương Quân Minh cảm thấy Cubbon luyện kim sư nóng nảy kia đã biến mất, mà thay vào đó là một người làm học thuật vô cùng nghiêm túc và cẩn trọng. Khương Quân Minh trong lòng có chút căng thẳng, không biết rốt cuộc Cubbon luyện kim sư có làm ra được ống chích hay không. Nếu không thể, thì ý tưởng thành lập bệnh viện của cậu vẫn cần phải xem xét lại.
Một lát sau, Khương Quân Minh thấy Cubbon luyện kim sư thu hồi bản nháp giấy, liền bồn chồn hỏi: "Có làm được không?"
"Làm được, nhưng chi phí rất cao. Hơn nữa, tôi không hiểu tại sao cậu lại muốn làm thứ đồ nhỏ bé này." Cubbon luyện kim sư nhìn Khương Quân Minh nói: "Nó còn chẳng được tính là món đồ chơi nhỏ tí tẹo nữa, mà lại cần rất nhiều vật liệu đắt đỏ. Có lẽ vì cậu là một Thần quan, sẽ không quan tâm đến những vật liệu này, nhưng tôi vẫn thấy không đáng."
Khương Quân Minh nghe Cubbon luyện kim sư nói làm được, trong lòng nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, tâm trạng tốt hẳn lên. Tính tình Cubbon luyện kim sư dường như không tốt lắm, lần này làm được ống chích là được rồi. Còn về các loại dụng cụ như dao mổ, hay đợi lần sau có cơ hội rồi hãy nói.
"Là như thế này, lần này bỗng nhiên bùng phát dịch bệnh. Trong khu dân nghèo nơi Thần điện Quan Hoài nữ thần tọa lạc, có rất nhiều người dân nghèo bị nhiễm dịch bệnh. Tôi dùng dược tề tự mình luyện chế để giải trừ dịch bệnh, nhưng người bệnh quá nhiều, mà nguyên vật liệu thảo dược để luyện chế và tinh lực của tôi đều có hạn. Muốn tất cả mọi người thoát khỏi sự hành hạ của dịch bệnh, thực sự có chút khó khăn." Khương Quân Minh nói.
Cubbon luyện kim sư kinh ngạc nhìn thiếu niên Thần quan mặc trường bào trắng đứng trước mặt mình. Cậu ta đang nói gì? Tự mình luyện chế dược tề, rồi trong đợt dịch bệnh bùng phát này đã cứu được những người dân nghèo trong khu dân nghèo sao? Hơn nữa cậu ta còn nghĩ đến việc cứu tất cả mọi người? Nếu không phải vì biểu hiện thần kỳ của Khương Quân Minh vừa rồi, Cubbon luyện kim sư chắc chắn sẽ cho rằng thiếu niên vẻ mặt ôn hòa, tươi cười này là một kẻ điên, đang giả mạo Thần quan, đến đây quấy rối mình.
Hiển nhiên, Cubbon luyện kim sư cũng đã tiếp xúc với dịch bệnh lần này. Dược tề có thể trị liệu dịch bệnh thì Cubbon luyện kim sư cũng có thể luyện chế, nhưng loại dược tề này có chi phí rất đắt đỏ, người dân bình thường sao uống nổi? Dù cho cậu ta muốn gieo rắc Thần huy của Quan Hoài nữ thần, bất chấp mọi ràng buộc để cho những người dân nghèo đến cơm còn không kịp ăn trong khu dân nghèo uống loại dược tề trị liệu bệnh tật này, thì với mức tiêu hao như vậy, ngay cả Giáo hội Thần Quang hay Giáo hội Chính Nghĩa cũng khó mà làm được, huống chi là một Giáo hội nhỏ bé như Giáo hội Quan Hoài.
Nhưng là... Cubbon luyện kim sư suy nghĩ lập tức chuyển từ đạo lý thế tục sang tư tưởng của Khương Quân Minh. Cái "món đồ chơi" nhỏ bé này trông có vẻ đơn giản, nhưng ẩn chứa bên trong lại là một đạo lý không hề đơn giản.
"Dược tề nếu uống vào có thể phát huy tác dụng, thì chắc chắn không bằng tiêm thẳng vào mạch máu. Cho nên tôi mới nghĩ ra biện pháp này. Nếu có thể làm được, một lọ dược tề tương tự có thể cứu chữa từ một đến bốn, năm người bệnh. Nói như vậy, áp lực của Thần điện sẽ giảm đi đáng kể." Khương Quân Minh tiếp tục nói.
Cubbon luyện kim sư cau mày hỏi: "Vì sao uống vào hiệu quả không bằng dùng thứ này tiêm vào mạch máu?"
Nói xong, ông ta giơ bản nháp giấy Khương Quân Minh đưa cho ông ta lên, nghi ngờ hỏi.
"Bởi vì dược tề cần được cơ thể hấp thu, sau đó trải qua quá trình phân giải, chuyển hóa của các cơ quan nội tạng, cuối cùng mới đi vào mạch máu. Trong quá trình hấp thu, phân giải, chuyển hóa ấy, sẽ có rất nhiều dược tề không thể đi đến bước phát huy tác dụng thực sự. Còn nếu trực tiếp đi vào mạch máu, dược tề sẽ không bị lãng phí." Khương Quân Minh đáp lời.
Cubbon luyện kim sư đặt câu hỏi khiến Khương Quân Minh hơi bất an. Đây có phải là câu hỏi mà một người sống trong thời kỳ giống Trung Cổ có thể hỏi không? Nếu nói thêm nữa, không biết ông ta có xem mình là Tử Linh pháp sư không? Nhưng phòng thí nghiệm luyện kim và xưởng có những bánh răng khổng lồ đang chuyển động ngay trước mắt, ăn khớp tinh vi, vận hành gần như không tiếng động. Tất cả đều tượng trưng cho khoa học kỹ thuật thời đại hơi nước, hơn nữa dường như là kiệt tác đỉnh cao của thời đại hơi nước. Hy vọng ông ta có thể hiểu được, Khương Quân Minh thầm nghĩ.
Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.