(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 266 : Người đáng giá lôi kéo
Thật sự quá đỗi thần kỳ! Ngay cả Đại Thần Quan và Đại Ma Pháp Sư uyên bác cũng không khỏi cảm thán, nhìn Khương Quân Minh đang bận rộn mà không khỏi có chút hoang mang. Chẳng lẽ Giáo hội Quan Tâm biết thần thuật của mình chưa đủ mạnh, nên đã tìm ra một thủ đoạn khác để tăng cường hiệu quả thần thuật?
Đề Thụy Đạt cũng cảm thấy khó tin không kém, nhưng dù sao chính cậu đã trực tiếp trải qua phẫu thuật của Khương Quân Minh, nên đối với việc Khương Quân Minh có thể chữa khỏi ngoại thương cho người hầu đã phần nào dự liệu được. Nhìn thấy vẻ mặt hưng phấn hiện lên trên gương mặt lạnh lùng thường ngày của chú mình, cùng biểu cảm kinh ngạc của Đại Ma Pháp Sư và Đại Thần Quan, Đề Thụy Đạt vô cùng mừng rỡ. Kể từ khi về gia tộc, cậu luôn cúi đầu, giờ đây đã ngẩng cao lên, có chút kiêu ngạo nhìn Johnson, thầm đáp trả lại sự khiêu khích trước đó của hắn.
Người hầu ngượng ngùng nhìn Khương Quân Minh, trong lòng dâng lên hổ thẹn, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn ngài."
"Không có gì." Khương Quân Minh đáp lời: "Hãy nhớ lời ta dặn, hai ngày nay cánh tay bị thương tốt nhất đừng dùng sức, tránh xảy ra chuyện không hay."
Khương Quân Minh dặn dò người hầu đó nhiều lần, khiến hắn càng thêm xấu hổ. Nguyên nhân là hắn đã nhục mạ vị thần quan trẻ tuổi này, vậy mà đối phương không những không để bụng sự vô lễ của hắn, còn dùng thủ đoạn thần kỳ chữa trị vết thương bên ngoài cho hắn...
"Là phu nhân cảm thấy ngài còn trẻ tuổi, việc chữa trị tàn tật cho Phỉ Lâm Đạt Tư các hạ e là không ổn, nên ta mới..." Người hầu đó lẩm bẩm nói.
Đề Thụy Đạt nghe vậy, tức giận trừng mắt nhìn người hầu. Thẩm thẩm nào phải không tin tưởng Khương Quân Minh, rõ ràng là do mình mà ra, nên mới gây khó dễ đủ đường.
Khương Quân Minh lại không mấy bận tâm, chỉ mỉm cười nói: "Chuyện ta dặn dò ngươi phải chú ý, không được khinh suất."
Người tôi tớ đó xấu hổ cúi đầu, khẽ "dạ" một tiếng.
"Quân Minh, ngươi thật sự rất lợi hại." Đề Thụy Đạt chân thành nói: "Trước đây ta vẫn nghĩ mình là thiên tài. Ở học viện, ta cũng có những ý tưởng khá giống với ngươi. Nhưng giờ nhìn lại, ngươi mạnh hơn ta nhiều lắm, ngươi mới là thiên tài thực sự."
"Đâu có." Khương Quân Minh cười nói: "Chẳng qua chỉ là trị bệnh cứu người mà thôi, cũng đúng là tôn chỉ của Giáo hội Quan Tâm chúng ta, những điều này đều do Thần Quan Y Lai Na dạy ta."
Trong lúc Khương Quân Minh và Đề Thụy Đạt trò chuyện, Đại Kỵ Sĩ Phỉ Lâm Đạt Tư hỏi: "Quân Minh, ngươi có bao nhiêu phần chắc chắn có thể chữa khỏi vết thương cho ta?"
"Bảy phần mười." Khương Quân Minh vừa rồi đã hình dung được cách thức tiến hành điều trị cho Đại Kỵ Sĩ Phỉ Lâm Đạt Tư, nên khẳng định nói: "Nhưng bệnh tình của ngài rất phức tạp, ta cần chuẩn bị một số thứ. À... có thể sẽ tốn một khoản chi phí không nhỏ."
Đại Kỵ Sĩ Phỉ Lâm Đạt Tư nghe Khương Quân Minh nói có bảy phần mười chắc chắn, trong lòng mừng như điên, ánh mắt nóng rực nhìn Khương Quân Minh.
Ngoài cửa phòng ngủ, một người quản gia trong bộ áo khoác tơ lụa lên tiếng nói: "Tộc trưởng dặn, không tiếc bất cứ giá nào để chữa khỏi vết thương cho Phỉ Lâm Đạt Tư các hạ. Thần Quan đại nhân, ngài có bất cứ yêu cầu gì cứ nói thẳng."
Khương Quân Minh thầm nghĩ. Quả nhiên người hầu và chủ nhân có địa vị khác biệt một trời một vực.
"Đề Thụy Đạt, con và Quân Minh đã bôn ba đường xa, vất vả rồi. Con hãy dẫn Quân Minh đi nghỉ ngơi trước một lát, có bất cứ nhu cầu gì cứ việc nói, để chuẩn bị thật đầy đủ." Đại Kỵ Sĩ Phỉ Lâm Đạt Tư nói với Đề Thụy Đạt.
Đề Thụy Đạt cung kính thi lễ, nói thêm đôi lời thăm hỏi Phỉ Lâm Đạt Tư, sau đó Johnson dẫn hai người rời khỏi phòng ngủ của Đại Kỵ Sĩ Phỉ Lâm Đạt Tư. Đại Thần Quan và Đại Ma Pháp Sư vẫn dõi theo Khương Quân Minh cho đến khi cậu đi khuất, sau đó cũng cáo từ ra về.
Johnson sắp xếp phòng nghỉ ngơi cho Đề Thụy Đạt và Khương Quân Minh. Sau bữa tối, cả hai trở về phòng. Khương Quân Minh ngồi trên giường, liên tục hồi tưởng về tình trạng cụt chi của Đại Kỵ Sĩ Phỉ Lâm Đạt Tư, suy nghĩ phương pháp chữa trị của mình, không ngừng chỉnh sửa, bổ sung, cố gắng hoàn thiện.
Trời vừa chập tối, Khương Quân Minh đứng bên cửa sổ Cổ Bảo, vừa ngắm nhìn cảnh vườn tuyệt đẹp, vừa suy nghĩ về vết thương của Đại Kỵ Sĩ Phỉ Lâm Đạt Tư. Johnson gõ cửa rồi bước vào.
"Quân Minh, tộc trưởng gia tộc tổ chức tiệc tối, mời cậu tham gia." Thái độ của Johnson đối với Khương Quân Minh hoàn toàn khác hẳn vẻ kiêu ngạo và nham hiểm ban đầu. Hắn tươi cười, nói chuyện như giữa hai người bạn, tuy khách sáo nhưng không hề giữ kẽ.
"À." Khương Quân Minh quay người lại, đáp một tiếng.
Johnson thấy Khương Quân Minh thái độ ôn hòa, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Đại tiệc của gia tộc Ngân Nguyệt Thành là một nền tảng quan trọng để các quý tộc giao lưu với nhau. Con cháu quý tộc bình thường rất khó được mời tham gia một bữa tiệc như vậy. Hầu hết đều được trưởng bối trong nhà dẫn đi để làm quen với những người trong giới, nhằm trải đường cho tương lai. Trong mắt Johnson, Khương Quân Minh vì say mê với tài năng của mình, nên mới cùng Đề Thụy Đạt đến Ngân Nguyệt Thành. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều là lẽ đương nhiên. Ngay cả Đại Thần Quan của Giáo hội Ban Mai cũng không thể chữa khỏi vết thương ngoài, vậy mà Khương Quân Minh đã hoàn thành việc đó trước mặt mọi người bằng một phương thức đẫm máu. Cậu ấy quả thực có bản lĩnh của riêng mình. Ở một nơi nhỏ bé như Hoàng Hôn Thành, căn bản không thể giữ chân cậu ấy được. Sớm muộn gì cậu ấy cũng sẽ đến những thành phố lớn hơn, thể hiện phong thái của mình trên những vũ đài rộng lớn hơn.
Johnson mỉm cười. Khương Quân Minh tuy có bản lĩnh, nhưng nhìn bộ trang phục cũ kỹ của cậu – một chiếc áo choàng thần quan màu trắng giặt giũ rất sạch sẽ nhưng lại có những miếng vá ở những chỗ không bị thủng – hắn nghĩ chắc chắn cậu xuất thân nghèo khó, có lẽ không rõ quy tắc trong giới quý tộc.
"Quân Minh, là thế này, bữa tiệc tối lần này là tộc trưởng gia tộc đặc biệt chuẩn bị cho cậu. Mặc dù số người tham gia không nhiều, nhưng có cả Đại Trưởng Lão gia tộc đích thân tới. Nếu cậu có bất cứ nhu cầu gì, có thể trực tiếp nói với Đại Trưởng Lão gia tộc." Johnson giải thích cặn kẽ. Lời nói này khá thẳng thừng, gần như thô thiển, Johnson cũng bất đắc dĩ, chỉ sợ Khương Quân Minh không hiểu.
"Được, vậy chúng ta khi nào đi?" Khương Quân Minh giật mình. Vết thương của Đại Kỵ Sĩ Phỉ Lâm Đạt Tư rất phức tạp, cần tìm một luyện kim sư chế tác nhiều khí cụ chuyên dụng. Việc Đại Trưởng Lão gia tộc đích thân tới, mình có thể trực tiếp trình bày rõ ràng, đây cũng là một điều tốt.
Johnson nói: "Bận rộn cả ngày rồi, Quân Minh chắc cũng mệt. Cậu cứ tắm rửa, thay một bộ quần áo, ta sẽ đợi ở ngoài."
Nói rồi, Johnson dẫn Khương Quân Minh đi rửa mặt, thay quần áo. Khương Quân Minh thấy Đề Thụy Đạt không đi cùng, có chút kỳ lạ. Nhưng vừa nhắc đến Đề Thụy Đạt, Johnson lại tỏ vẻ không muốn nói tỉ mỉ. Nhìn hắn dường như không muốn đề cập đến Đề Thụy Đạt, Khương Quân Minh hiểu rằng thân phận của Đề Thụy Đạt có lẽ hơi đặc biệt, đây là chuyện nội bộ gia tộc họ, cậu không cần xía vào nhiều. Hỏi hai lần không có kết quả thì đành thôi.
Sau khi rửa mặt và thay một bộ quần áo mới, Khương Quân Minh bước ra ngoài. Một người hầu đã đợi sẵn ở cửa từ lâu, thấy Khương Quân Minh bước ra liền ân cần dẫn cậu đến phòng khách tiệc tối.
Trong đại sảnh đèn đuốc huy hoàng, một chiếc bàn dài ước chừng mười mét được bày ở chính giữa. Xung quanh, hơn hai mươi người hầu mặc trang phục thống nhất, chỉnh tề, khoanh tay đứng thẳng, im lặng như tờ. Johnson và Đề Thụy Đạt ngồi hai bên bàn, không nói lời nào, thậm chí còn không nhìn nhau, khiến bầu không khí có chút vi diệu khó tả.
Thấy Khương Quân Minh đi vào, Johnson đứng dậy mỉm cười nói: "Quân Minh, đây là chỗ của cậu."
Nói rồi, Johnson chỉ vào chiếc ghế cách đó không xa bên cạnh mình. Khương Quân Minh thấy chiếc ghế đó gần chủ vị hơn cả vị trí của Johnson. So với hai người, Đề Thụy Đạt lại ngồi xa hơn một chút, hệt như một người ngoài.
Trên bàn bày bộ đồ ăn bạc lấp lánh, những món đồ bạc được lau chùi không dính một hạt bụi, lấp lánh dưới ánh đèn. Số người tham gia quả thực không nhiều, chỉ có năm chỗ, bao gồm cả Đề Thụy Đạt và Johnson. Trước mỗi chỗ ngồi đặt một chiếc khăn ăn trắng, chén đĩa đều bằng sứ. Khương Quân Minh biết rõ ở thế giới này, đồ sứ khá hiếm thấy, chỉ có các đại phú hào và đại quý tộc mới dùng, đây là biểu tượng của một loại thân phận.
Những món đồ sứ trong bữa tiệc rất mỏng, trắng ngần như ngọc, bên cạnh đặt dao nĩa bằng bạc. Có thể hình dung khi dao nĩa nhẹ nhàng cắt thức ăn trong chén đĩa, chạm vào đồ sứ sẽ phát ra âm thanh leng keng vui tai.
Chân nến trên bàn tỏa ra khí tức ma thuật nhàn nhạt, được chế tác hoàn toàn bằng bạc nguyên chất, phía trên điêu khắc hoa văn. Khương Quân Minh quan sát kỹ lưỡng, cảm thấy đó chắc hẳn là trận pháp ma thuật, dùng để tăng cường độ sáng của ánh nến, đồng thời có chức năng thông khí. Điều này có chút phóng đại quá mức, Khương Quân Minh đâu ngờ rằng những dụng cụ ma thuật mà người bình thường cả đời khó lòng mua nổi, trong gia tộc Đề Thụy Đạt lại chỉ được dùng làm chân nến trên bàn ăn.
Khương Quân Minh ngồi xuống vị trí Johnson chỉ, khẽ mỉm cười với Đề Thụy Đạt ngồi đối diện. Đề Thụy Đạt trông có vẻ hơi gò bó, nhưng cũng có chút hưng phấn, muốn nói gì đó với Khương Quân Minh, nhưng vì có Johnson ở đó nên cậu không mở lời.
Johnson khách sáo trò chuyện với Khương Quân Minh về những chuyện thú vị gần đây xảy ra ở Ngân Nguyệt Thành. Khương Quân Minh vốn không giỏi xã giao, cũng không cố ý tiếp chuyện Johnson, nên cuộc trò chuyện diễn ra khá nặng nề và ngột ngạt. Một lát sau, hai người hầu mở tung cánh cửa lớn phòng khách. Thấy cửa mở, Johnson ra hiệu cho Khương Quân Minh, ba người đồng loạt đứng dậy.
Cánh cửa gỗ chạm khắc hoa văn dày nặng im lìm mở ra, hai người bước đi trên tấm thảm trắng muốt. Những người hầu xung quanh đều cúi lưng hành lễ, Khương Quân Minh biết rõ hai người kia hiển nhiên là những nhân vật quan trọng trong gia tộc Đề Thụy Đạt. Nhưng dù họ có quan trọng đến mấy, Khương Quân Minh vẫn cảm thấy không liên quan đến mình. Hơn nữa, so với việc trò chuyện với họ ở đây, chi bằng trực tiếp tìm một luyện kim sư để giải thích cặn kẽ về những ý tưởng khí cụ phẫu thuật mình đang ấp ủ, có lẽ sẽ hiệu quả hơn.
Một người đàn ông vóc dáng cao lớn cất giọng nói: "Nghe nói có một vị thần quan tài giỏi đến, lại còn rất trẻ tuổi. Quả nhiên, nhìn thế này đúng là anh tài trẻ tuổi, tiền đồ thật sự vô lượng."
"Vị này chính là Đại Trưởng Lão của gia tộc, người toàn quyền phụ trách mọi công việc trong gia tộc." Johnson nói nhỏ bên tai Khương Quân Minh.
"Chào ngài." Đây là lần đầu Khương Quân Minh tham gia tiệc tối quý tộc. Mặc dù cậu từng đọc qua sách nói về lễ nghi rườm rà của giới quý tộc, nhưng lúc đó cậu nghĩ cả đời mình sẽ chẳng có cơ hội tham gia những bữa tiệc như thế này, nên cũng không cố ý ghi nhớ. Trong tình huống long trọng như vậy, khi Đại Trưởng Lão gia tộc Đề Thụy Đạt bước đến, Khương Quân Minh không hề cảm thấy chút áp lực nào. Cậu vẫn giữ nụ cười hiền hòa thường lệ, ung dung nói.
Đại Trưởng Lão đi đến chủ vị, sau khi ngồi xuống, ông nhẹ nhàng đưa hai tay xuống, nói: "Mọi người ngồi đi, đều là người một nhà, đừng khách sáo."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.