(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 41 : Người chết phục sinh!
Chuyện xảy ra đột ngột, người thương nhân thấp bé được Khương Quân Minh gọi giúp đỡ, đang mơ màng, chỉ theo bản năng làm theo những gì Khương Quân Minh hướng dẫn.
Ngón tay Khương Quân Minh đặt lên cổ người thương nhân thấp bé, động mạch cảnh đã ngừng đập. Khương Quân Minh có chút sốt ruột, không biết liệu có thể cứu người này sống lại hay không. Nếu không, người này sẽ chết. Nhưng nếu cứu được trong thời gian ngắn, cơ thể sẽ không bị thiếu oxy, não bộ cũng không bị tổn thương quá lâu dẫn đến sống đời sống thực vật.
Lúc này, thời gian thực sự là sinh mạng. Khương Quân Minh quỳ xuống bên cạnh người thương nhân thấp bé đang nằm dưới đất, hai đầu gối dang rộng bằng vai, động tác tinh chuẩn. Anh đặt lòng bàn tay tại vị trí một phần ba dưới của xương ức, cách mỏm xương ức khoảng hai ngón tay, bàn tay phải chồng lên mu bàn tay trái, hai cánh tay thẳng tắp, dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể và sức lực ấn mạnh xuống.
Sau mỗi mười lăm lần ép tim, Khương Quân Minh sẽ thực hiện một lần hô hấp nhân tạo cho người thương nhân thấp bé. Toàn bộ quy trình tiêu chuẩn như được minh họa trong sách giáo khoa, không một chút sai sót. Thế nhưng, trong mắt những người khác, Khương Quân Minh như một kẻ điên, làm những việc mà họ không thể lý giải nổi.
Tiểu Pressly cùng hai vị thầy tu cũng đã từng thử, nhưng phép trị liệu đều vô dụng. Trong tâm trí tất cả mọi người, nhiều năm hiểu biết và nhận thức về thế giới này đã hình thành một tiềm thức chung, rằng người này đã chết. Mặc dù vận khí của ông ta không tệ, vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh còn có hai vị thầy tu cùng một thiếu niên thiên tài thi triển thần thuật chữa trị, nhưng vẫn không thể cứu vãn được mạng sống của ông ta.
Trước đây, khi gặp tình huống tương tự, các thầy tu thường nói vài lời an ủi qua loa.
Thế nhưng... Hai vị thầy tu đều đang nhìn Khương Quân Minh làm gì đó, nhưng lại không hiểu anh ta đang làm gì với một "thi thể". Không giống như hành động khinh nhờn thi thể, mà là "điên cuồng" ép mạnh ngực người thương nhân thấp bé, rồi lại thổi khí vào thân thể ông ta...
Đây là điên rồi sao? Mới lúc nãy còn thấy Khương Quân Minh vừa nói vừa cười với Tiểu Pressly, sao chớp mắt một cái đã phát điên ra thế này? Ngay cả khi người thương nhân thấp bé này vừa giúp đỡ anh ta, cũng không đến nỗi lo lắng đến mức này chứ.
Việc cấp cứu vẫn đang tiếp diễn. Khương Quân Minh giành giật từng giây để thực hiện ép tim ngoài lồng ngực. Mỗi lần cứu người, dù không biết kết quả ra sao, anh ta đều làm hết sức mình, bằng cả tấm lòng. Huống chi Khương Quân Minh biết rằng lần phát bệnh đột ngột này của người thương nhân thấp bé có liên quan đến việc ông ta vừa giúp mình nói chuyện, tâm trạng kích động.
"Quân Minh, ngươi dừng tay! Hắn đã chết rồi!"
"Hãy để người chết ngủ yên, trở về vòng tay của thần, ngươi đang quấy rầy bước đường trở về thiên quốc của hắn!" Các kỵ sĩ tùy tùng cùng đám thầy tu đồng loạt lớn tiếng yêu cầu Khương Quân Minh dừng lại.
"Quá làm càn, ngay trước mặt các vị thầy tu đại nhân mà dám khinh nhờn thi thể, ta xem ngươi là không muốn sống." Thậm chí có người quen miệng gán cho Khương Quân Minh một tội danh lớn không thể giải thích được. Mặc dù mọi người đều biết những gì anh ta đang làm không phải là khinh nhờn thi thể, nhưng điều đó thì có gì quan trọng?
"Thiên tài Tiểu Pressly cùng hai vị thầy tu đại nhân đều từng thử, người này đã chết rồi, ngươi còn muốn làm cái kiểu cử động kỳ quái này, ta xem cái thằng nhóc đó thực sự bị điên rồi." Mập Diodotus nói, giọng h��n ép rất thấp. Dù muốn châm chọc Khương Quân Minh theo thói quen, nhưng vì cái miệng còn sưng sau trận đòn của Khương Quân Minh nên hắn không dám lớn tiếng, ngay cả giọng nói cũng trở nên rất kỳ quái.
"Thần Quan Hoài có làm được gì đâu?" Gầy Balts bĩu môi, nói với Diodotus: "Chẳng phải vẫn như dã thú sao? Ngươi xem hắn thô lỗ thế nào kìa, trước mặt bao nhiêu người như vậy mà dám khinh nhờn thi thể, tôi thấy lần này hắn chết chắc rồi."
"Đúng thế! Chẳng lẽ nói các thầy tu trong giáo hội Thần Quan Hoài không thể đảm bảo mỗi lần thi triển thần thuật đều thành công như Tiểu Pressly, nên mới phải dùng đến cái kiểu thô lỗ, dã man này ư?" Mập Diodotus nghe có kỵ sĩ tùy tùng nói Khương Quân Minh đang khinh nhờn thi thể — đó là chuyện đủ để đưa Khương Quân Minh lên giàn hỏa — thế nên hắn cũng có chút gan lớn hơn, bắt đầu đứng một bên thêm mắm dặm muối nói tiếp.
"Thần Quan Hoài có thật sự tồn tại hay không cũng chưa biết chừng, cho dù có, thần lực cũng chưa chắc đã hữu dụng. Chỉ có thể dùng phương thức này để giải quyết vấn đề, nói ra cũng thật buồn cười. Ngươi nhìn hắn thổi khí vào thi thể kìa, chỉ cần nhìn thôi, tôi đã thấy buồn nôn rồi." Gầy Balts cũng lấy hết can đảm nói theo.
Mặc dù hai người vẫn còn đau nhức vì cái tát của Khương Quân Minh lúc nãy, nhưng hai thiếu niên này vẫn chứng nào tật nấy, cố gắng biến quá trình cứu giúp của Khương Quân Minh thành hành vi khinh nhờn thi thể. Nếu mọi chuyện diễn ra như họ nói, khi Khương Quân Minh bị đưa lên giàn hỏa, hai người bọn họ chắc chắn sẽ vui vẻ đứng một bên xem trò vui.
Ngay vào lúc này, trong miệng người thương nhân thấp bé bỗng nhiên phát ra một tiếng ho khù khụ. Giữa lúc mọi lời trách móc, tiếng động đó không lớn lắm, nhưng cũng vang rõ vào tai từng người đang vây xem xung quanh, như một bàn tay vô hình bóp nghẹt cổ họng mỗi người. Mọi lời châm chọc và trách móc đều đồng loạt biến mất không dấu vết.
Tất cả mọi người hoang mang khó hiểu nhìn người thương nhân thấp bé. Không phải đã chết rồi sao? Tiếng động kia rốt cuộc là từ đâu tới? Người chết phát ra tiếng sao? Hay là ông ta đã khởi tử hoàn sinh!
Đó là tiếng gì? Tiểu Pressly nghi hoặc nhìn người thương nhân thấp bé. Tiếng động đó không liên tục, cậu ta không thể nào phán đoán tiếng động mình vừa nghe được có phải thực sự do ông ta phát ra hay không. Người kia đã chết rồi, Tiểu Pressly rất xác định điểm này, thế nhưng sắc mặt ông ta trông thế nào cũng không có vẻ xám xịt của một người chết. Hơn nữa... ngay cả màu xanh tím lúc phát bệnh cũng đang dần nhạt đi!
Khương Quân Minh đã ngừng động tác kỳ quái đó, lồng ngực người thương nhân thấp bé yếu ớt phập phồng, đây là đã khôi phục hô hấp. Một kẻ đã chết, thật sự đã sống lại!
Đây là ảo giác sao? Hay là... Tiểu Pressly không thể tin nổi một "người chết" dưới động tác kỳ quái của Khương Quân Minh lại có thể khởi tử hoàn sinh. Đó là chuyện mà ngay cả thần thuật cũng không làm được, ít nhất là thần thuật của cậu ta... Không, thậm chí ngay cả thần thuật mà cha cậu ta có thể thi triển cũng không làm được. Đây đã không còn là chuyện có thể giải thích bằng thần tích nữa. Những điều thần kỳ Khương Quân Minh từng thể hiện trước đây vẫn còn nằm trong phạm vi nhận thức của Tiểu Pressly. Nhưng tất cả những gì đang diễn ra lúc này đã vượt quá phạm vi nhận thức của Tiểu Pressly. Rốt cuộc là loại sức mạnh nào có thể khiến người chết sống lại?
Nhất định là mình đã bị ảo giác, Tiểu Pressly nghĩ. Sau đó cậu ta liền nhìn thấy Khương Quân Minh rời tay khỏi ngực người thương nhân thấp bé, rồi nâng ông ta dậy, đặt ông ta tựa vào lòng mình. Sắc mặt người thương nhân dần dần khôi phục bình thường, mặc dù còn hết sức yếu ớt, nhưng... đó thực sự là ông ta đã sống lại!
Các kỵ sĩ tùy tùng và thầy tu vừa khiển trách Khương Quân Minh, mắt thấy tình cảnh này. Một người đáng lẽ đã chết sau khi dùng thần thuật trị liệu không thành công, giờ đây lại sống lại ngay trước mắt họ. Đây là đang nằm mơ sao? Chẳng lẽ mấy cường giả thờ phụng Tà Thần vừa lướt qua đã thi triển pháp thuật gì ư? Không, không thể nào. Nhưng tất cả những gì đang diễn ra trước mắt này phải giải thích thế nào đây?
Những lời trách móc Khương Quân Minh vừa rồi giờ đây như những cái tát tự vả vào mặt các kỵ sĩ tùy tùng và thầy tu, đau rát.
--- Bản dịch này thuộc về trang truyện của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.