(Đã dịch) Dị Thế Cuồng Thần - Chương 134 : Gặp mặt không quen biết
Chuyện này thật bất thường!
Sở Nam và Ny Khả nhìn nhau, kinh hãi tột độ. Nếu tối qua có kẻ nào đó bất lợi với họ, chẳng phải cả hai đã mất mạng rồi sao?
"Gào gào..." Lúc này, tiếng kêu của Tiểu Hôi truyền tới. Nó tựa như một mũi tên điện, lao vút lên vai Sở Nam. Bốn chân cùng màng thịt dưới bụng nó hiện rõ hơn bao giờ hết, khi nó bay lơ lửng, trông hệt như một cánh diều đang lướt đi.
"Cuối cùng cũng chịu về rồi. Tối qua ngươi có ở đây không? Có phát hiện điều gì bất thường không?" Sở Nam vừa vỗ đầu Tiểu Hôi vừa hỏi.
Tiểu Hôi kêu vài tiếng, hai chân trước múa may.
Sắc mặt Sở Nam trở nên âm trầm, nói: "Có người đã vào đây sao? Nhưng là ai thì không rõ."
Sở Nam kiểm tra Huyền trận ẩn nấp và Huyền trận cảnh báo bố trí ở cửa, chúng hoàn toàn không hề hấn gì. Nói cách khác, đối phương thật sự đã ra vào tự do như chốn không người.
Kiểm tra đồ vật trên người, tất cả vẫn còn nguyên. Sở Nam hỏi lại Tiểu Hôi, nhưng nó không thể nói rõ ràng. Nó chỉ có thể miêu tả đại khái sự vật, còn bảo nó thuyết minh cụ thể thì quả là quá làm khó nó.
Sở Nam giả vờ như không có chuyện gì, đi ra sân, kiểm tra Huyền trận bố trí bên ngoài, vẫn không có bất kỳ dấu hiệu bị kích hoạt nào.
Lúc này, phu nhân Đỗ Khắc cùng con gái đã đang lo liệu bữa sáng. Nhìn bóng dáng bận rộn của họ, Sở Nam khẽ nhíu mày.
Vẫn là kho hàng rộng lớn ấy, vẫn là chiếc mâm hắc ngọc cùng một bàn hoa quả điểm tâm như cũ, chỉ có điều lần này có thêm một bình rượu.
Sở Nam cùng Ô Trung Dũng hàn huyên hết chuyện này đến chuyện khác, cùng nhau cạn chén, trông hệt như đôi bằng hữu tầm thường lâu ngày gặp gỡ.
"Ngươi biết không, lão què của Quỷ Kỳ Lâu ở Ma Quỷ Thành này cũng là một Huyền Tương cấp sáu có chút tiếng tăm đấy. Vậy mà lại bị một thanh niên trông không hề nổi bật chém đứt đầu chỉ trong một chiêu. Chắc chắn bây giờ Dạ Xoa đang hối hận đến phát điên rồi, ha ha ha." Ô Trung Dũng kể lại chuyện xảy ra hai ngày trước, cười trên nỗi đau của người khác.
"Lợi hại đến thế ư? Người đó nhất định là Huyền Vương rồi." Sở Nam nói.
"Cũng không hẳn thế. Việc tu luyện Huyền Quyết, phương pháp tu luyện, và Huyền Kỹ đều khác biệt, cộng thêm đẳng cấp của Huyền Khí trong tay. Bởi vậy, có người có thể trong nháy mắt giết chết kẻ đồng cấp, thậm chí là người có cấp độ cao hơn. Ví dụ như những người đến từ thượng giới để rèn luyện, ta từng tận mắt ch���ng kiến một Huyền Tương cấp một chém giết một Thú Tướng cấp bảy." Ô Trung Dũng nói.
"Ý ngươi là người này cũng có thể là kẻ đến từ thượng tầng đại lục để rèn luyện?" Sở Nam hỏi.
"Chỉ là có khả năng thôi. Thân phận của người này không hề đơn giản, còn một khả năng khác là có một cường giả lợi hại hơn hắn ẩn mình trong bóng tối bảo vệ hắn." Ô Trung Dũng nói.
Hai người hàn huyên một lúc, Ô Trung Dũng liền hỏi: "Sở lão đệ, không biết những loại Huyền Đan khác đệ định khi nào thì đưa ra thị trường tiêu thụ?"
Sở Nam cười ha ha, nói: "Cứ đợi vài ngày đi. Huyền Đan đâu phải dễ dàng luyện thành như vậy."
Sau đó, Ô Trung Dũng không ngừng lái sang chuyện khác, dùng đủ mọi cách nói bóng gió.
Thế nhưng, Sở Nam lại kín kẽ không một kẽ hở, liên tục đánh Thái Cực. Hắn thường thao thao bất tuyệt nói một hồi, nhưng tổng kết lại thì chẳng có nửa câu nào nói trúng trọng điểm.
Sau khi rời khỏi kho hàng, ánh mắt Sở Nam lóe lên. Xem ra Ô Trung Dũng còn có ý đồ sâu xa hơn với hắn, chắc chắn hắn ta không chỉ hài lòng với mối quan hệ hợp tác bình thường như vậy.
Huyền Đan vốn rất được săn đón, lợi ích khổng lồ sẽ khiến người ta đổi lòng thay dạ, huống chi là những thương hội hắc ám vốn lấy trục lợi làm mục đích.
Sở Nam thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác. Nếu hắn ở vị trí của Ô Trung Dũng, hắn cũng sẽ muốn nắm chặt mình trong tay.
"Thực lực của ta bây giờ vẫn còn quá yếu, bên mình không có ai đủ sức trấn giữ cục diện. Hợp tác với Ma Phong cửa hàng cũng giống như tranh ăn với hổ vậy. Hiện tại Ô Trung Dũng còn chưa đến mức trở mặt, nhưng phỏng chừng cũng sắp rồi." Sở Nam vừa đi vừa suy nghĩ.
Đúng lúc này, chân Sở Nam chợt lảo đảo, dường như vấp phải một người nào đó.
Hắn quay người cúi đầu nhìn, quả nhiên thấy một lão ăn mày tóc hoa râm đang nằm dưới đất. Chỉ là, hắn vừa rồi nhập thần đến mức đó sao? Đến một người lớn như vậy nằm trên đất mà cũng không phát hiện?
Chẳng qua, lão ăn mày này trông khá quen, sẽ không phải là người hắn từng tình cờ gặp ở quán bar Tà Phong Túy mấy ngày trước đó chứ?
Sở Nam bước tới, thấy lão ăn mày mặt mày xanh tím, khóe miệng và mũi đều chảy ra chất bẩn đen kịt.
"Trúng độc?" Sở Nam cẩn thận quan sát một lúc, đột nhiên rút ra một nhánh cỏ màu tím từ miệng lão ăn mày.
"Hủ Tâm Thảo cấp một!" Sở Nam nhíu mày, đây là một loại linh thảo cực độc.
Sở Nam đưa tay sờ động mạch giữa cổ lão ăn mày, vẫn còn sống, nhưng cũng sắp tắt thở rồi.
"Gặp ngươi hai lần, cũng coi như là hữu duyên. Thôi, cứ cứu ngươi một lần vậy." Sở Nam lẩm bẩm, lấy ra một bình Huyền dược, nạy miệng lão ăn mày ra và đổ vào.
Lão ăn mày hừ hừ hai tiếng, tỉnh lại.
"Dược hiệu nhanh đến thế ư? Huyền dược giải độc của Mạc lão đầu quả nhiên hiệu nghiệm thật." Sở Nam thầm nghĩ.
Lão ăn mày run rẩy đứng dậy, nói: "Đa tạ ân cứu mạng."
Sở Nam đánh giá lão ăn mày này, thấy trong cơ thể ông ta có hai Huyền Mạch đã mở, nhưng đều đã bị tổn hại. Trước đây, ông ta ít nhất cũng phải là Huyền Tương cấp độ, nhưng dường như đã bị người khác phế bỏ.
Sở Nam phất tay áo một cái, xoay người rời đi.
"Khoan đã, ngươi đã cứu lão hủ, lão hủ phải báo đáp ngươi mới phải. Ngươi hiện tại muốn nhất là gì?" Lão ăn mày đột nhiên hô lớn.
Sở Nam ngạc nhiên, sao đột nhiên lại có cảm giác như lạc vào truyện đồng thoại vậy? Cứu một lão thần tiên, rồi lão thần tiên có thể thỏa mãn một điều ước của mình.
Thế nhưng, khi hắn quay người lại, dù có đánh giá thế nào cũng không thấy lão ăn mày có nửa điểm khí chất cao nhân, vẫn chỉ là một lão già đáng thương bị người phế bỏ mà thôi.
"Ta muốn một Huyền Vương phò tá, ngươi có thể thỏa mãn ta không?" Sở Nam cười nói.
"Không thể." Lão ăn mày nghiêm túc nói.
"Thế thì thôi vậy. Lão nhân gia ngài vẫn nên tự lo cách để sống sót đi." Sở Nam nói rồi định rời đi.
"Ta không thể, thế nhưng ta có thể chỉ cho ngươi một con đường. Hướng đông nam Ma Quỷ Thành có một mảnh Thạch Lâm, nếu ngươi có thể vượt qua Thạch Lâm đó, chưa biết chừng có thể đạt được điều ngươi muốn." Lão ăn mày nói xong, tập tễnh rời đi.
Sở Nam bật cười, lắc đầu bước tiếp.
Lần thứ hai đến quán bar Tà Phong Túy, Sở Nam trực tiếp đi đến quầy bar ngồi xuống.
"Là ngươi sao? Vẫn muốn Tà Phong Túy chứ?" Bà chủ nhẹ nhàng đến gần, cười hỏi.
"Ngươi còn nhớ ta ư?" Sở Nam nói.
"Ấn tượng sâu sắc." Bà chủ cười, lấy ra một bình Tà Phong Túy đặt trước mặt Sở Nam.
Đúng lúc này, một thanh niên dáng vẻ bình thường ngồi xuống cạnh Sở Nam, hướng bà chủ nói: "Ta cũng muốn một bình Tà Phong Túy."
Sở Nam liếc nhìn thanh niên nọ một cái, mở nắp bình, ngửa cổ dốc vài ngụm vào miệng.
Thanh niên ngây người nhìn chằm chằm dáng vẻ của Sở Nam, không hiểu sao lại có chút cảm giác quen thuộc.
Sở Nam cảm nhận được ánh mắt nhìn kỹ của thanh niên, quay đầu nhìn thấy bình Tà Phong Túy trước mặt hắn còn có một chiếc ly cao cổ, liền cười ha ha, nói: "Tà Phong Túy muốn uống cho ra cái cảm giác, thì phải đối thẳng vào bình mà uống. Loại rượu này không phải để dùng đầu lưỡi mà thưởng thức."
Thanh niên dời ánh mắt, nói: "Hóa ra còn có cách nói này, ta quả thực là kiến thức nông cạn."
"Không phải ngươi kiến thức nông cạn, mà là ngươi chưa từng trải qua." Sở Nam nói, rồi nhìn thanh niên: "Ngươi biết ta ư?"
"Biết chứ. Ở Thất Đại Tinh Tỉnh, chân dung của ngươi tràn ngập khắp nơi, nói ngươi là gián điệp thú nhân." Thanh niên nói.
Sở Nam ha ha cười, nói: "Người ta nói gì cũng không đáng kể, ta không bận tâm."
Chỉ là, điều hắn bận tâm chính là cái chết của Mạc lão đầu và Diệp đại mụ. Đến tận bây giờ, mỗi khi nhớ lại, vẫn như một ngọn lửa, thiêu đốt trong lòng hắn.
Thấy sự bi thương và phẫn nộ lóe lên trong mắt Sở Nam, lòng thanh niên khẽ chùng xuống. Hắn cầm bình Tà Phong Túy dốc một ngụm lớn, vị rượu cay độc như dao cứa mắc nghẹn trong cổ họng, khiến hắn ho khan.
Tâm tình trong mắt Sở Nam biến mất. Hắn nhìn thanh niên, đột nhiên đưa tay vỗ vỗ lên lưng hắn, và thân thể thanh niên chợt cứng đờ.
Sở Nam rụt tay về, cười nói: "Chúng ta có phải đã từng gặp nhau ở đâu đó rồi không?"
"Ta chắc chắn là không." Thanh niên nói.
"Ngươi cho ta một cảm giác quen thuộc. Đương nhiên, ngươi đừng hiểu lầm, ta không có hứng thú với nam nhân." Sở Nam cười nói.
Lúc này, ở một bàn không xa, Hạnh Nhi và Mai Nhi đang thì thầm gì đó khi nhìn hai người họ.
"Mai Nhi, ngươi nói Sở Nam này có phải có chút giống bức tượng gỗ khắc họa đường nét mà công chúa thường hay thưởng thức không?" Hạnh Nhi nói với Mai Nhi.
"Ngươi vừa nói vậy, ta quả thực cũng thấy khá giống." Mai Nhi nói.
Trong mắt hai thị tỳ, công chúa và Sở Nam trông như rất hợp chuy���n, nhưng thông thường Sở Nam cứ thao thao bất tuyệt đủ chuyện trên trời dưới biển, còn công chúa thì chăm chú lắng nghe. Một người nói một người nghe, cảm giác ăn ý đến lạ.
Thế nhưng, trong mắt người ngoài, đó chỉ là một người đàn ông đang khoác lác ba hoa với một người đàn ông khác mà thôi.
Mấy bình Tà Phong Túy xuống bụng, ánh mắt Sở Nam đã hơi mông lung vì men say.
"Huynh đệ, ta với ngươi rất hợp duyên, vẫn chưa biết cao tính đại danh của ngươi." Sở Nam hỏi thanh niên.
"Ta... Ta tên Lam Tân Tá." Thanh niên nói.
"Lam Tân Tá, cái tên này cũng khá lạ. Chẳng qua, tên ta là Nam, ngươi họ Lam, điều này đại biểu chúng ta có duyên đấy. Ta đi về trước, mai lại đến tìm ngươi uống." Sở Nam cười vỗ vai thanh niên, cảm thấy có chút gầy gò.
Mãi cho đến khi Sở Nam rời khỏi quán bar Tà Phong Túy, Hạnh Nhi và Mai Nhi vẫn còn trố mắt nhìn nhau. Đây đã là lần thứ hai Sở Nam va chạm với Cửu công chúa, thế mà Cửu công chúa lại không hề ra tay phế bỏ hắn.
Sở Nam bước ra khỏi quán bar, bị gió thổi qua, men say mông lung trong ánh mắt dần tan biến.
"Lam Tân Tá này trong cơ thể có một luồng sức mạnh kinh khủng. Nếu không phải hắn kiềm chế, ta tám chín phần mười sẽ bị Huyền Lực trong cơ thể hắn phản kích theo bản năng. Hắn ta sao cũng phải là Huyền Tương cấp sáu, cấp bảy chứ. Rốt cuộc phải làm thế nào để lôi kéo hắn về dưới trướng mình đây?" Sở Nam thầm nghĩ. Chỉ là, nếu Tả Tâm Lan biết Sở Nam đang có ý đồ này, không biết nàng sẽ nghĩ thế nào?
"Thế nhưng, ta hiện tại ngay cả Huyền Tương cũng không phải, hắn ta làm sao có thể cam tâm tình nguyện làm việc cho ta chứ?" Sở Nam thầm cân nhắc trong lòng.
Lúc này, hắn đột nhiên nhớ đến lão ăn mày kia, có lẽ ngày mai hắn nên đến Thạch Lâm đó xem thử.
Sở Nam ngước mắt, đột nhiên nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
Tây Á Mạc Khắc dẫn theo vài người sói từ một đầu phố khác đi tới. Ánh mắt hai người giao nhau, bắn ra những tia lửa điện.
"Tây Á, tiểu tử ngươi sao lại đến muộn thế?" Một giọng nói vang lên như sấm, rồi một hùng nhân cao lớn khoác trọng giáp, thân hình như ngọn núi nhỏ, vọt ra.
"Cáp Lý Sâm, tránh xa lão tử ra một chút. Ngươi không biết trên người mình có mùi khai nồng nặc sao?" Tây Á Mạc Khắc thu hồi ánh mắt, tùy ý hàn huyên với hùng nhân kia.
Ma Gấu Cáp Lý Sâm! Hóa ra bọn họ quen biết nhau. Hai thú nhân này đều đã từng chặn đường mình, xem ra cuộc sống sau này sẽ không còn cô quạnh nữa rồi.
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện, góp phần xây dựng giá trị Việt.