(Đã dịch) Chương 251 : Quấy rối Dịch Phỉ Phỉ
Dù thế nào đi nữa, Dịch Phỉ Phỉ cũng không thể nào liên tưởng Chu Hiểu Nguyệt với Sở Nam được. Với tính cách của nàng, thậm chí còn không thể hiểu vì sao Chu Hiểu Nguyệt lại đột ngột lên tiếng, cứ ngỡ là vì mình.
Thế nhưng, Dịch Hạo Vân, ca ca của nàng, người được Dịch gia đặt nhiều kỳ vọng, thì đã đoán ra. Hắn đứng bên bờ hồ ở hậu viên Linh Tú sơn trang, lòng mơ hồ quặn đau. Hắn nhớ lại lần đầu tiên tình cờ gặp gỡ Chu Hiểu Nguyệt.
Đó là vào một mùa đông, nàng vận y phục trắng muốt, phiêu diêu hạ xuống. Nàng đẹp tĩnh lặng mà không kiêu sa. Nụ cười của nàng càng như ánh dương ấm áp đầu đông, chiếu rọi vào lòng hắn. Dù cho nụ cười ấy không phải dành cho hắn, thế nhưng trái tim hắn lần đầu tiên trong đời xao động, mở mắt nhắm mắt đều là bóng hình nàng.
Hắn hỏi thăm được thân phận của nàng, cũng rõ rằng trước đây có không ít tuấn kiệt mang một bầu nhiệt huyết ái mộ nàng, nhưng chẳng nhận được bất kỳ hồi đáp nào. Thế nhưng hắn vẫn một mực lao vào, âm thầm bảo vệ và quan tâm nàng.
Khi hắn biết cổ họng Chu Hiểu Nguyệt đã chữa lành từ lâu, nhưng nàng vẫn không chịu mở lời, trong lòng hắn liền mơ hồ có một suy đoán.
Nàng đã kiên trì im lặng dưới Thất Tinh đại lục suốt bao năm, nay lại đột nhiên mở miệng nói chuyện. Ý nghĩa của việc này đã không cần nhọc lòng suy đoán.
Lúc này, Dịch Hạo Vân vung tay lên, lập tức có một lão già không chút lay động xuất hiện phía sau hắn.
"Đi điều tra, ba ngày nay Chu Hiểu Nguyệt đã ở cùng ai? Ta muốn biết rõ cả mười tám đời tổ tông của kẻ đó." Dịch Hạo Vân lạnh giọng ra lệnh. Giờ đây, hắn hoàn toàn khác biệt với vẻ ôn hòa thường ngày, lạnh lùng nghiêm nghị mà đầy quả quyết.
Lão già khom người rời đi, còn Dịch Hạo Vân thở dài một hơi, tự nhủ: "Nếu ngươi đáng để Hiểu Nguyệt dựa vào, ta sẽ giúp đỡ hai ngươi. Còn nếu ngươi không xứng với Hiểu Nguyệt, thì đừng trách ta xen vào."
...
Trong Thủy Vân Gian, Tố Tố mặc áo ngủ, đối diện gương trang điểm. Chỉ là những động tác vô thức cùng ánh mắt vô định của nàng cho thấy nàng chẳng hề bận tâm đến việc này.
Đột nhiên, Tố Tố dường như cảm nhận được điều gì. Ánh mắt nàng ngưng lại. Trong gương trước mặt, hiện ra bóng hình một người đàn ông đang ngồi trên đầu giường cười nhìn nàng.
Thế nhưng, nàng lại không hề quay đầu. Chỉ khẽ thở dài một tiếng, đưa tay chạm vào bóng người trong gương, lẩm bẩm: "Mau cút ra ngoài, ta ghét ngươi."
Nhưng người đàn ông trong gương vẫn không biến mất, mà thu lại nụ cười, vô thức sờ sờ mũi.
Thân thể mềm mại của Tố Tố cứng đờ. Nàng vội vàng quay đầu lại. Khi nàng thấy Sở Nam quả thực xuất hiện trước mặt mình, nàng đột ngột đứng dậy, vẻ mặt có chút bối rối.
"Nàng bảo ta cút ra ngoài, nàng ghét ta sao?" Sở Nam nhìn Tố Tố nói.
"Không... Không phải, ta tưởng..." Tố Tố giải thích, nhưng nói mãi không nên lời. Nói thêm nữa, nàng sợ sẽ càng khiến người ta hiểu lầm.
"Ta biết rồi, nàng cứ nghĩ đó là ảo giác thôi, phải không? Xem ra mấy ngày nay nàng nhớ ta không ít nhỉ." Sở Nam ha ha cười lớn, trông khá đắc ý.
Tố Tố không bận tâm đến lời trêu chọc của hắn. Mấy ngày nay nàng quả thực rất lo lắng cho Sở Nam, đặc biệt là sau khi chuyện của Đô Tuấn Ngạn gây xôn xao dư luận.
"Chàng đã tìm thấy người chàng muốn tìm rồi sao?" Tố Tố hỏi. Khi hỏi lời này, tâm tình nàng có chút phức tạp, có chút chua xót, chát chát, lại còn có chút mông lung.
"Tìm thấy rồi, còn phải nhờ tên ngốc kia tự dâng đến cửa." Khi Sở Nam nhắc đến Chu Hiểu Nguyệt, ánh mắt hắn cũng trở nên khác lạ.
Nhìn thần thái thoáng hiện trong mắt Sở Nam, Tố Tố đột nhiên nhận ra trong lòng mình lại trỗi lên một loại tâm tình. Đó dường như là sự đố kỵ. Nàng vội vàng cúi đầu, che giấu tâm tình của mình.
"Đến đây, ôm một cái." Sở Nam tiến lên, ôm Tố Tố đang mặc độc chiếc áo ngủ vào lòng. Bàn tay lớn của hắn từ vạt áo nàng luồn vào, nắm lấy một khối thịt mềm.
Thân thể mềm mại của Tố Tố nhất thời mềm nhũn. Bàn tay hắn dường như có phép thuật, khiến nàng không thể chống cự.
Mấy ngày nay, Sở Nam đối diện với Chu Hiểu Nguyệt chỉ có thể chạm mà không thể "ăn". Tuy nói nàng đã dùng đôi môi nhỏ mê hồn giúp hắn giải quyết một lần, nhưng chung quy vẫn không bằng cảm giác chân thực mà thoải mái tràn trề.
Thế nhưng, ngay khi Tố Tố nhắm mắt lại, chuẩn bị cùng hắn hoàn thành việc dang dở, Sở Nam lại đột nhiên rút tay ra khỏi lòng nàng.
Tố Tố mở mắt, nghi hoặc nhìn hắn.
"Trước tiên giúp nàng xua tan nốt độc tố còn lại đi. Thêm một lần nữa là có thể thanh trừ hoàn toàn rồi." Sở Nam vỗ trán nói, có chút áy náy khẽ vuốt mặt nàng.
Tố Tố ngẩn người, nhưng đột nhiên nở nụ cười. Nàng duỗi cánh tay ngọc trắng như tuyết ôm lấy cổ hắn. Trong lòng nàng, những tâm tình phức tạp ấy đột nhiên tan biến hết, chỉ còn lại sự thỏa mãn.
Lòng phụ nữ rất phức tạp, nhưng cũng rất đơn giản.
Tố Tố cởi chiếc áo ngủ ngay trước mặt Sở Nam. Bên trong nàng không hề mặc gì.
"Ực..."
Sở Nam nuốt khan từng ngụm nước, hơi tham lam nhìn thân thể nàng. Quả thực quá đỗi diễm lệ, chỉ cần nhìn như vậy thôi cũng đủ khiến nam nhân kích động đến mất đi lý trí.
Tố Tố ưỡn thẳng ngực. Ánh mắt của Sở Nam khiến thân thể nàng tê dại như bị điện giật, nhưng nàng vẫn kiêu ngạo không lùi bước. Dường như từ ánh mắt tham lam của Sở Nam, nàng có thể tìm thấy sự tự tin và cảm giác tồn tại của mình.
Một lúc lâu sau, Sở Nam ho khan hai tiếng, nói: "Kia Tố Tố, nàng vẫn nên che bớt chút đi. Nếu cứ như vậy, ta cũng chẳng thể tĩnh tâm được nữa."
Tố Tố trong lòng mừng rỡ, khá hưởng thụ lời khen của Sở Nam. Nàng dùng chiếc áo ngủ như một tấm yếm, bao bọc lấy bộ ngực, che khuất hoàn toàn cảnh xuân.
Sở Nam lấy lại bình tĩnh, thay Tố Tố thanh trừ độc tố còn sót lại.
Quá trình giải độc diễn ra rất thuận lợi. Khoảng một canh giờ sau, độc tố trong vết thương của Tố Tố đã hoàn toàn biến mất.
Tố Tố vào trong tẩy rửa thân thể sạch sẽ thơm tho, thay một bộ áo ngủ mỏng tang, uyển chuyển bước ra.
Chỉ là, khi nàng bước ra, lại kinh ngạc phát hiện, Sở Nam vốn vẫn ở đó đã biến mất từ lúc nào không hay.
"Tố Tố ơi Tố Tố, ngươi đã sa sút đến mức này rồi sao?" Tố Tố lẩm bẩm, khẽ vuốt mặt mình rồi thở dài.
Sở Nam cũng không muốn rời đi. Một đại mỹ nhân như vậy đang chờ hắn, kẻ ngốc mới muốn đi.
Thế nhưng khi Tố Tố đi tắm rửa, có người đang phá vỡ huyền trận phòng ngự hắn đã bố trí. Vừa nhìn đã biết là Dịch Phỉ Phỉ tìm đến.
"Cháu tìm đại thúc có việc gì? Thật yên lành bị cháu lôi ra khỏi ôn nhu hương, cháu phải cho đại thúc một lời giải thích đàng hoàng đấy." Sở Nam và Dịch Phỉ Phỉ đi dạo một vòng trên đường, nhưng nàng nãy giờ không nói gì, hắn liền không nhịn được cất lời.
Dịch Phỉ Phỉ quay đầu lườm hắn một cái, nói: "Ôn nhu hương chính là mồ chôn anh hùng, đại thúc đã già rồi, coi chừng chết trên bụng người phụ nữ đó đấy."
"Cháu dám nguyền rủa đại thúc à?" Sở Nam đưa tay vỗ lên đầu Dịch Phỉ Phỉ một cái.
Dịch Phỉ Phỉ ôm đầu đau điếng kêu lên một tiếng, trong miệng lẩm bẩm mấy câu, cũng chẳng biết đang nói gì, phỏng chừng không phải lời hay ho gì.
"Đại thúc, tuy rằng cháu thấy người phụ nữ Tố Tố kia có chút... làm màu, nhưng quả thực lớn lên rất đẹp. Chỉ bằng một bài thơ không biết chôm từ đâu ra mà đã mê hoặc được nàng rồi sao? Không biết nàng nhìn trúng đại thúc điểm gì? Dáng vẻ của đại thúc bây giờ cũng chỉ miễn cưỡng nhìn được thôi." Dịch Phỉ Phỉ đột nhiên mở miệng nói.
"Ha ha, đại thúc ta đây ngọc thụ lâm phong, khí độ bất phàm. Chỉ cần phóng ra khí chất vương giả, nữ nhân nào cũng không thể kháng cự a." Sở Nam cười tủm tỉm nói.
"Cháu, cháu thì chẳng thấy có chút cảm giác nào cả." Dịch Phỉ Phỉ không phục nói.
"Con nhóc chưa lớn bằng ai như cháu thì biết gì chứ? Ngực có bánh bao to bằng không?" Sở Nam khinh thường nói.
Dịch Phỉ Phỉ giậm chân một cái, hai tay ôm ngực. Cái thúc thúc quái đản này! Lần trước trên xe ngựa đã nói lông nàng không chỉnh tề, hôm nay còn nói ngực nàng không có "bánh bao lớn". Thật sự là tức chết nàng! Tuy nói... những gì hắn nói cơ bản đều là sự thật.
"Được được được, là ta sai." Sở Nam thấy con bé này có dấu hiệu muốn bùng nổ, vội vàng nhận lỗi.
Dịch Phỉ Phỉ hít sâu hai hơi, nghiêng đầu, kiêu ngạo nói: "Thôi được, ta không phải kẻ hẹp hòi, sẽ tha thứ cho ngươi."
"Vậy bây giờ, cháu có thể nói rốt cuộc tìm ta có chuyện gì được chưa?" Sở Nam nói.
"Đại thúc vội vàng thế làm gì? Không nỡ rời xa người phụ nữ kia à." Dịch Phỉ Phỉ thấy Sở Nam càng thúc giục, lại càng không chịu nói.
"Phải đấy, nếu cùng đại thúc ta mà nàng ta còn có thể xuống giường được, thì đó chính là nỗi sỉ nhục của đại thúc ta." Sở Nam nói.
Dịch Phỉ Phỉ ngẩn ra, một lúc sau mới phản ứng kịp, xùy xùy nói: "Đại thúc đúng là đồ lưu manh!"
Sở Nam đưa tay nắm lấy tai Dịch Phỉ Phỉ, kéo nàng lại gần, cười hắc hắc nói: "Đại thúc chính là lưu manh đấy, cháu có muốn thử một chút bị đại thúc đánh đòn ngay trên đường cái không?"
Dịch Phỉ Phỉ thấy rõ ánh sáng nguy hiểm trong mắt Sở Nam, trong lòng kinh hãi, vội vàng nói: "Đại th��c, cháu sai rồi, kỳ thực cháu tìm đại thúc là có vài lời muốn nói ạ."
"Nói chuyện?" Sở Nam lườm một cái, quay người định đi.
Lúc này, Dịch Phỉ Phỉ vội vàng tiến lên ôm lấy cánh tay Sở Nam, cầu khẩn nhìn hắn.
Sở Nam nhìn những người trên đường bắt đầu chỉ trỏ vào hắn. Tuy nói hiện giờ hắn mang dáng dấp của Lại Xương Minh, căn bản không thèm bận tâm, thế nhưng Dịch Phỉ Phỉ là tiểu thư thế gia nhà giàu ở thượng tầng đại lục. Dáng vẻ như bị hắn bỏ rơi của nàng e rằng sẽ mang lại cho hắn chút phiền toái.
"Được được, ta chịu thua rồi. Mau mau tìm một chỗ vắng người để... ừm, để tâm sự lâu một chút đi. Ta nghe cháu nói cho đủ thì thôi, được chưa?" Sở Nam vỗ vỗ trán, kéo nàng tránh người đi.
Hai người đi đến bờ đê trong thành. Cả Chu Tước thành có lẽ chỉ nơi đây là thích hợp để ngồi tâm sự, vả lại người cũng không nhiều.
Hai người ngồi dưới một gốc đại thụ bên bờ đê, xa xa là một đôi tình nhân nhỏ đang hẹn hò.
Dịch Phỉ Phỉ hiển nhiên cũng nhận ra điểm này, mặt nàng ửng hồng.
"Đến, nói đi, đại thúc sẽ rửa tai lắng nghe." Sở Nam nói.
Dịch Phỉ Phỉ há miệng, nhưng lại đột nhiên nghẹn lời. Nàng rõ ràng có rất nhiều lời muốn thổ lộ, nhưng khi Sở Nam nghiêm túc bảo nàng nói, nàng lại chẳng biết phải nói thế nào, hoàn toàn không có được cái bầu không khí ấy.
"Cháu có chuyện gì vui à?" Sở Nam cười hỏi.
Nhắc đến chuyện vui, Dịch Phỉ Phỉ liền có cảm hứng. Nàng vội vàng gật đầu, hì hì cười nói: "Đại thúc có nghe nói chuyện của Đô Tuấn Ngạn của Dược Vương Tông không?"
"Nghe nói rồi, hắn hóa thành kẻ ngốc rồi, phải không? Cháu vui mừng lắm chứ, hắn sẽ không còn dây dưa cháu nữa." Sở Nam nói.
"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ! Giờ trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn đã biến thành kẻ ngốc rồi, người trong nhà sẽ không còn những ý nghĩ lung tung nữa." Dịch Phỉ Phỉ cười đến đặc biệt rạng rỡ.
Sở Nam trong lòng âm thầm lắc đầu. Người trong nhà nàng từ trước đã biết chuyện của Đô Tuấn Ngạn, nhưng vẫn có ý định gả Dịch Phỉ Phỉ cho hắn. Hiển nhiên, bản chất đặt lợi ích gia tộc lên hàng đầu vẫn không thay đổi. Vì lợi ích, nói không chừng dù Đô Tuấn Ngạn có là kẻ ngu ngốc, họ cũng sẽ gả Dịch Phỉ Phỉ cho hắn. Chẳng qua, hắn sẽ không tự mình nói ra những lời chán nản. Tuy rằng điều này có thể sẽ trở thành sự thật, nhưng chuyện của chính hắn còn quản không xuể, làm sao đi quản chuyện nhà người khác. Huống hồ đây lại là thế gia nhà giàu của thượng tầng đại lục.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng có của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả không tái đăng dưới mọi hình thức.