Ánh mắt nóng bỏng của Sở Nam dần rút đi, hóa thành vẻ lạnh nhạt. Hắn cười hì hì mà nói: "Chỉ là phu thê trên danh nghĩa thôi sao? Còn được tặng hai thị tỳ như hoa như ngọc, quả là món hời. Chẳng qua, trong mối quan hệ phu thê trên danh nghĩa ấy, nàng chỉ là thiếp thôi."

Lệnh Viên Viên có chút phẫn nộ nhìn Sở Nam. Dù là trên danh nghĩa, nàng cũng không thể là thiếp được chứ.

"Nàng không muốn ư? Không muốn thì thôi đi, ta không có hứng thú làm bia đỡ đạn cho nàng." Sở Nam lạnh nhạt đáp.

Lệnh Viên Viên liếc nhìn ánh mắt lạnh lùng của Sở Nam, trong lòng run lên, cảm thấy có chút khó chịu.

"Thiếp thì thiếp, dù sao ta cũng không thuộc về nơi này." Lệnh Viên Viên xoay người, cắn răng nói.

Bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này xin thuộc về truyen.free.

***

Tại biệt viện Đổng gia, tất cả hạ nhân, tôi tớ ai nấy đều lộ vẻ nghiêm nghị. Những kẻ vốn thường ngày vui vẻ cười đùa nay lại không một ai dám cất tiếng.

"Rầm!"

"Cút, cút..." Đúng lúc này, một tiếng kêu gào vang lên, cái giọng điệu phẫn nộ cùng tuyệt vọng ấy khiến người nghe phải kinh sợ.

Cửa phòng mở ra, một thị tỳ thanh tú với quần áo xộc xệch, trên mặt giàn giụa nước mắt chạy ra ngoài.

"Đứng lại!" Ngoài cửa, một mỹ phụ lạnh giọng quát mắng.

"Phu nhân." Thị tỳ kia sắc mặt tái nhợt đứng lại, vội vã nắm lấy vạt áo bị xé nát để che đi phần ngực bị lộ.

"Đây là một túi huyền tinh, ngươi hãy cầm lấy. Nếu dám nói lung tung bên ngoài, ngươi biết hậu quả rồi đấy." Mỹ phụ ánh mắt lạnh lẽo, uy hiếp nói.

"Nô tỳ đã hiểu, phu nhân." Thị tỳ nhận lấy túi huyền tinh, vội vã rời đi.

Mỹ phụ khẽ thở dài, bước vào phòng, bèn thấy rõ con trai mình đang trần truồng, cố sức vuốt ve vật mềm oặt dưới khố, vẻ mặt vừa điên cuồng vừa tuyệt vọng.

"Dậy đi, mau dậy đi!" Thanh niên ấy lớn tiếng nói, cứ như thể đang kêu gọi đứa con trai đang mắc bệnh nan y của mình vậy. Hắn chính là Đổng Dương Bình, người bị phụ thân Đổng Vĩnh Sơn sắp xếp đến Thiên Hỏa Thành để theo đuổi Lệnh Viên Viên. Kết quả thật bi kịch, mỹ nhân không theo về được, trái lại hắn bị Khâu Trạch Thiên đánh gãy năm phần. Tay chân thì không sao, thế nhưng "tiểu huynh đệ" của hắn lại từ đó mà hoàn toàn bại liệt.

"Thôi đi!" Mỹ phụ quát lên. Bà chính là Đổng phu nhân, mẫu thân của Đổng Dương Bình.

"Nương, người giúp con một chút, nó hỏng rồi, người giúp con đi!" Đổng Dương Bình lớn tiếng kêu lên.

Đổng phu nhân tức giận đến trắng bệch cả mặt, tiến đến, "đùng" một tiếng, giáng một cái tát.

��ổng Dương Bình ngừng tiếng kêu, run rẩy một hồi, rồi cầm quần áo mặc vào, im lặng không nói gì.

"Cha con đã đi tìm người rồi, ông ấy sẽ nghĩ cách thôi. Nhưng con nhìn xem con hiện giờ ra nông nỗi gì? Ai đã hại con thành ra thế này, con không muốn báo thù sao?" Đổng phu nhân vừa nói vừa tiếc rèn sắt không thành thép. Bà có chút tự trách, tất cả là do bà thường ngày quá nuông chiều con.

Đổng Dương Bình ngây người, tự giễu cợt cười một tiếng, khóe miệng giật giật nói: "Báo thù? Báo thù thế nào đây? Một người là thiên kim vực chủ, một người là thiên tài Khâu gia, đệ tử chủ chốt của thế lực cửu phẩm Vạn Cổ Sơn, lấy gì để báo đây?"

Mỹ phụ nghẹn họng, nhưng vẫn cố chấp nói: "Phụ thân con nhất định sẽ nghĩ ra cách thôi."

"Ông ta có cách gì chứ? Ngay cả vị trí người thừa kế Đổng gia, ông ta cũng sắp không giữ nổi rồi!" Đổng Dương Bình hét lớn.

Mỹ phụ tức giận đến run rẩy cả người, chỉ vào Đổng Dương Bình một lúc, sau đó xoay người rời đi.

"Đi hết đi, cút hết đi! Ai cũng đừng để ý tới ta!" Đổng Dương Bình mất kiểm soát mà kêu lên.

Ngay lập tức, trong phòng hoàn toàn yên tĩnh. Không lâu sau, Đổng Dương Bình với tóc tai bù xù bước ra, hắn đi đến phía sau núi của biệt viện. Nơi đó là một vách núi dựng đứng, sâu hun hút không thấy đáy, nếu nhảy xuống một cái, e rằng sẽ tan xương nát thịt.

Đổng Dương Bình ngồi bên vách núi, cười một cách điên dại. Sống sót đã chẳng còn ý nghĩa gì, chi bằng cứ thế nhảy xuống, mọi chuyện sẽ kết thúc.

Vốn dĩ, Đổng Dương Bình bước ra cũng sẽ có người theo sau, nhưng khoảng thời gian này hắn đã hành hạ tất cả những người hầu cận cho tơi tả. Hai tên hộ vệ đáng lẽ phải đi theo hắn thì lại đang ở một góc sân uống rượu giải sầu.

"Nhảy xuống, nhảy xuống..." Bên tai Đổng Dương Bình vẫn văng vẳng một giọng nói đang kêu gọi. Hắn cười một cách quái dị, thực sự thả mình nhảy xuống một cái, thân thể như một khối thiên thạch, lao thẳng xuống.

Bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này được giữ độc quyền bởi truyen.free.

***

Một con đường mòn đá xanh xuyên vào rừng trúc xanh tươi, uốn lượn dẫn vào nơi sâu thẳm.

Đường cong uốn khúc tĩnh mịch, mùi thơm ngát của rừng trúc càng thấm đẫm tâm can, khiến người ta như vừa ăn thần tiên tán, lâng lâng thoát tục.

Đổng Vĩnh Sơn mặc trường bào, bước trên con đường mòn đá xanh này, nhắm mắt lại, hơi say sưa.

Đột nhiên, thân thể Đổng Vĩnh Sơn cứng đờ, chỉ thấy trên một miếng ngọc bội bỗng nhiên xuất hiện một vết nứt. Vừa nãy còn đang say sưa, nay hắn liền hoàn toàn biến sắc, thân thể vốn thẳng tắp cũng đột nhiên khom xuống một chút. Hắn lần nữa bước về phía trước, nhưng bước chân đã trở nên tập tễnh.

Không biết đã qua bao lâu, trong không khí đột nhiên truyền đến tiếng đàn lảnh lót, như cao sơn lưu thủy, mang theo một ý cảnh khó tả. Người đánh đàn này, ắt hẳn là một cầm sư đại tài.

Đổng Vĩnh Sơn lấy lại bình tĩnh, hít sâu một hơi.

Đi về phía trước mấy bước, con đường mòn đá xanh vốn dĩ trông như vô tận lại đột ngột kết thúc.

Vừa bước ra, một làn hương hoa ngào ngạt xộc vào mũi, bướm đủ màu bay lượn, tựa như bước vào một biển hoa rực rỡ.

Ở trung tâm biển hoa, có một tòa đình cổ kính. Trong đình có một nữ tử đang quay lưng về phía này mà đánh đàn, còn bên cạnh nàng là hai thị tỳ mặc trang phục giả trai.

Một khúc nhạc vừa dứt, âm vang vẫn còn luyến lưu mãi không dứt.

"Đến đây." Cô gái kia nói.

Lời vừa dứt, biển hoa vốn không lối đi này đột nhiên tách ra một con đường, nối thẳng tới đình.

Đổng Vĩnh Sơn cúi đầu bước tới, khom lưng nói: "Tội đồ Đổng Vĩnh Sơn ra mắt tiểu thư."

"Ngươi làm mất đồ vật của ta rồi sao?" Một giọng nói trong trẻo dễ nghe vang lên. Tiếng nói êm tai, nhưng lại khiến Đổng Vĩnh Sơn toát mồ hôi lạnh ròng ròng.

"Xin tiểu thư giáng tội." Đổng Vĩnh Sơn không biện bạch. Hắn biết, bất kỳ lời biện bạch nào cũng là phí công. Trước mặt người phụ nữ trông chỉ mới ngoài hai mươi tuổi này, chỉ cần nói sai một lời, có lẽ sẽ không bao giờ có thể mở miệng nói được nữa.

"Giết ngươi thì sao?" Cô gái này lạnh nhạt nói. Nàng xoay người lại, lộ ra khuôn mặt tươi cười xinh đẹp. Nàng có gương mặt vô cùng thanh tú, uyển chuyển, mang khí chất dịu dàng như nước. Chỉ nhìn bề ngoài, ngươi vĩnh viễn không thể tưởng tượng nổi nàng lại là một nữ tử khiến Đổng Vĩnh Sơn sợ hãi như gặp ác quỷ.

"Tội đồ xin nhận mệnh." Đổng Vĩnh Sơn "rầm" một tiếng quỳ xuống đất, nằm phục trên đất, không dám cử động nhỏ nào.

"Thôi được, thấy ngươi biết lỗi nên lần này tạm tha. Đồ vật ta sẽ tự mình tìm về. Còn về việc ngươi làm sao củng cố địa vị của mình ở Đổng gia, ta sẽ dạy ngươi một cách. Cứ để lão già kia 'đạp đất' mà đi, sau đó ta sẽ phái người giúp ngươi thanh trừng Đổng gia một lượt, mọi chuyện chẳng phải sẽ tốt đẹp sao?" Nữ tử cười khanh khách nói.

Đổng Vĩnh Sơn sắc mặt trắng bệch. Đây là muốn hắn giết cha mình!

Lão gia tử luôn nâng đỡ hắn, có thể nói nếu không có lão gia tử ủng hộ, Đổng Vĩnh Sơn hắn cũng không có được ngày hôm nay. Mặc dù lão gia tử muốn thay thế hắn, thế nhưng, hắn làm sao có thể ra tay được chứ?

"Ngươi phải biết, ngươi đã không còn đường lui." Nữ tử cười nói.

"Ta..." Sắc mặt Đổng Vĩnh Sơn thay đổi liên tục. Hắn nhìn chiếc nhẫn ngọc vỡ vụn kia, cắn răng nói: "Cầu xin tiểu thư chỉ điểm cho thuộc hạ."

"Khanh khách, đúng vậy chứ. Ngươi nghe đây..." Nữ tử bắt đầu giảng giải.

Tài liệu chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.

***

Bóng đêm mông lung, gió đêm man mác thổi từ song cửa sổ vào, mang theo hương hoa nhàn nhạt trong viện.

Đèn trong phòng cũng hơi tối, Sở Nam ngồi trước bàn bên cửa sổ, bên cạnh chất đầy mấy vò rượu không, món ăn trên bàn rượu cũng đã gần hết.

Sở Nam bưng chén rượu lên, uống cạn một hơi. Ánh mắt hắn đảo qua Thủy Nhi và Hỏa Nhi đang đứng bên cạnh, có vẻ bất an. Các nàng theo mệnh lệnh của Lệnh Viên Viên, đến đây thị tẩm.

Thấy Sở Nam nhìn sang, Thủy Nhi đỏ mặt cúi đầu, còn Hỏa Nhi thì cắn răng quay đầu nhìn sang một bên.

"Sao thế? Ta có ép buộc các ngươi đâu?" Sở Nam lạnh nhạt nói.

"Không... Không có." Thủy Nhi vội vàng đáp, còn Hỏa Nhi thì lạnh lùng hừ một tiếng, không nói lấy một lời.

"Ha ha, Sở mỗ ta tuy rằng thích nữ nhân, thích mỹ nữ, thế nhưng ta luôn luôn không ép buộc nữ nhân. Đương nhiên, trừ tình huống đặc biệt, đến khi cần đê tiện, ta còn đê tiện hơn bất cứ ai." Sở Nam cười nói.

Thân thể mềm mại của hai nàng khẽ run lên, im lặng không nói gì.

"Đương nhiên, hai người các ngươi cùng ta ngày xưa không oán, ngày nay không thù, vì vậy, các ngươi không muốn, ta cũng sẽ không làm gì các ngươi đúng không? Hiện tại, đi ra ngoài hết đi." Sở Nam cười nói. Hắn uống rượu đã lâu, hai nàng cũng lo lắng bấy lâu, trêu chọc một chút coi như đủ rồi, thật sự muốn làm gì các nàng, hắn cũng khinh thường không làm.

"Ta không đi ra ngoài." Thủy Nhi cắn môi dưới, lấy hết dũng khí nói.

"Vì sao? Là vì mệnh lệnh của Lệnh Viên Viên sao? Không sao đâu, ta sẽ nói với nàng." Sở Nam nói.

"Không, không phải. Ta... ta yêu thích Sở thiếu gia, là thật lòng." Thủy Nhi đỏ mặt, tay chân luống cuống nói.

Sở Nam ngẩn ra, lập tức nở nụ cười. Hắn nói: "Được, vậy nàng hãy ở lại."

Hỏa Nhi so với Thủy Nhi càng thêm bối rối, nàng cũng không thích Sở Nam.

"Ngươi đi ra ngoài đi." Sở Nam trực tiếp nói với Hỏa Nhi.

"Ta..."

"Dù có muốn ở lại, ta cũng sẽ không giữ nàng. Trong lòng nàng có bóng hình của kẻ khác, mà ta không thể khoan dung." Sở Nam lạnh nhạt nói.

Thân thể mềm mại của Hỏa Nhi khẽ run lên, khuôn mặt trắng bệch.

"Đi ra ngoài, ta bảo đảm Lệnh Viên Viên sẽ không làm gì nàng." Sở Nam nói rồi vung tay lên, trực tiếp cuốn Hỏa Nhi ra ngoài cửa.

Thủy Nhi có chút không đành lòng, nhưng cũng không nói gì. Có thể thấy Hỏa Nhi vẫn luôn có hảo cảm với Khâu Trạch Thiên.

"Thủy Nhi, đến cùng ta uống rượu." Sở Nam kéo tay Thủy Nhi làm nàng ngồi xuống, một tay giúp nàng rót chén rượu, còn bàn tay đang nắm tay nàng thì lại không buông ra.

Thủy Nhi đỏ mặt bưng chén rượu lên định uống, nhưng lại bị Sở Nam gọi lại: "Thủy Nhi, uống rượu không phải uống như thế. Nào, nếu chúng ta uống, thì hãy uống chén rượu giao bôi đi."

Có giai nhân làm bạn, hồng tụ thêm hương vị.

Bóng đêm từ đậm chuyển nhạt, bất tri bất giác, trời đã lờ mờ sáng.

Trên giường lớn, Sở Nam cùng Thủy Nhi vẫn mặc nguyên quần áo mà ngủ. Không chịu nổi men rượu, Thủy Nhi tựa như một chú thỏ nhỏ cuộn tròn trong lòng Sở Nam, đang ngủ say.

Mãi đến khi trời sáng choang, Thủy Nhi mới có chút mê man mở mắt, giật mình. Khi nàng từ trong lòng Sở Nam bò dậy, mới nhớ ra chuyện gì đã xảy ra.

Thân thể mềm mại bị men say bao phủ. Không có chuyện gì xảy ra với cô gia. Điều này khiến nàng thở phào nhẹ nhõm đồng thời lại cảm thấy có một chút mất mát.

Thủy Nhi nhìn Sở Nam đang ngủ say. Vừa nhìn, nàng liền có chút nhập thần, ánh mắt trở nên mơ màng.

Cô gia khôi ngô thật đó, thực lực lại mạnh mẽ, tương lai nhất định sẽ là một người phong lưu vang danh thiên hạ. Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép đăng tải trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.