(Đã dịch) Chương 339 : Hoàng thất không có tình thân
Gió đêm buốt giá, đặc biệt là trong núi rừng, từng cơn gió thổi đến mang theo hơi sương lạnh ẩm ướt, thấm thấu tận xương.
Huyền tu không hề sợ hãi, chỉ cần khẽ phóng thích huyền lực là có thể chống lại cái lạnh thấu xương, thế nhưng người thường thì khó mà chịu đựng nổi.
Đối với Sở Nam, dù là ngày đông lạnh giá hay ngày hè nóng nực cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt.
Nhưng đối với kẻ đang bị trọng thương nằm cách Sở Nam không xa, kẻ còn yếu hơn cả người thường, thì cái lạnh này lại vô cùng khó chịu.
Hắn vẫn còn đang trong cơn hôn mê, vì lạnh mà toàn thân co ro thành một cục, dần dần, theo bản năng hắn bắt đầu lăn về phía nơi ấm áp — là đống lửa đang cháy bùng.
Ngay khi hắn sắp lăn vào trong đống lửa, Sở Nam phất tay một cái, một đạo huyền trận ánh sáng chợt bừng lên giữa không trung, lập tức bao bọc lấy hắn.
Đúng lúc này, hắn đã lăn vào giữa đống lửa, cảm thấy dễ chịu hơn nhiều khi được ngọn lửa bùng cháy sưởi ấm, vầng trán nhíu chặt cũng giãn ra đôi chút.
Sở Nam thì đốt một đống lửa khác, nướng một con thỏ rừng. Khi mỡ vàng óng chảy ròng ròng xèo xèo, hắn liền lấy ra một vò rượu, bắt đầu nhâm nhi thưởng thức.
Không lâu sau, người nam tử nằm trong đống lửa khẽ động mũi, bụng hắn réo lên từng hồi. Mi mắt hắn giật giật rồi mở mắt ra.
Sau thoáng mê man, hắn cuối cùng cũng nhận ra mình đang nằm giữa một đống lửa. Lập tức hắn kinh hãi bật dậy, liên tục lăn lộn thoát khỏi đống lửa. Những động tác kịch liệt ấy khiến vết thương trên người hắn lại bật máu.
Sở Nam phất tay, luồng ánh sáng huyền trận trên người nam tử liền tan biến.
"Tốc độ cũng khá nhanh đấy chứ, xem ra trong thời gian ngắn ngươi chưa chết được đâu." Sở Nam không chút che giấu sự châm chọc của mình.
Nam tử nhìn về phía Sở Nam, lập tức vô cùng kinh ngạc. Hắn nhắm chặt mắt lại, tự hỏi có phải mình hoa mắt không? Tại sao lại gặp người này ở đây?
"Ngươi... Ngươi tại sao lại ở đây?" Nam tử hỏi.
"Tại sao ta lại không thể ở đây?" Sở Nam hỏi ngược lại, cầm vò rượu lên uống một ngụm lớn.
"Ngươi không phải ở Thất Tinh đại lục sao... Xem ra ngươi đã trở về, có vẻ khi đó ngươi đã sớm có tính toán rồi." Nam tử tự giễu nói, ánh mắt nhìn chằm chằm thịt thỏ nướng trước mặt Sở Nam, bụng hắn lại réo lên.
"Đói thì lại đây ăn một chút đi. Dù khi đó ngươi đối xử với ta không mấy thiện ý, nhưng rốt cuộc cũng coi như quen biết. Ta có thể nhìn ngươi bị người giết chết, nhưng không thể nhìn ngươi chết đói được." Sở Nam nói.
Nam tử nghe xong, liền bước tới, cầm lấy thịt thỏ bắt đầu ăn ngấu nghiến. Hắn lại nhận lấy vò rượu, uống một hơi dài, rồi mới thở ra một hơi rượu thật dài. Ánh mắt hắn dần trở nên bình tĩnh, bắt đầu đánh giá xung quanh.
"Nơi này cách chỗ ngươi tìm thấy ta bao xa?" Nam tử hỏi.
"Ngươi yên tâm, ta không ngu ngốc đến mức còn sống ở gần đó đâu. Chẳng qua ta rất lấy làm lạ, ngươi đường đường là Thập hoàng tử của đế quốc, vậy mà lại bị người truy sát ngay gần đế đô ư?" Sở Nam nói. Không sai, nam tử này chính là Thập hoàng tử của đế quốc, Tả Bắc Xuyên, em trai ruột của Tả Tâm Lan.
Sắc mặt Tả Bắc Xuyên lúc âm lúc tình, miếng thịt thỏ trong tay đã bị hắn bóp nát thành thịt băm.
"Hoàng thất quả nhiên không có tình thân, tỷ ta nói không sai. Thật nực cười khi ta còn ngây ngốc kể hết mọi chuyện cho hắn nghe, không ngờ hắn lại muốn lấy mạng ta." Tả Bắc Xuyên oán hận nói.
Sở Nam lắc đầu. Xưa nay, cuộc đấu tranh giành ngôi vị hoàng đế luôn vô cùng tàn khốc, hắn cũng không có tâm tình nào để bận tâm đến những chuyện hỗn độn, thối nát này.
Tả Bắc Xuyên hít sâu một hơi, quả nhiên đã bình tĩnh lại. Thực ra hắn chưa từng vọng tưởng đến ngôi vị hoàng đế, mặc dù bên ngoài vẫn có tin đồn nói phụ hoàng muốn truyền ngôi cho hắn. Nhưng giờ đây, hắn suýt chết, người khác không muốn cho hắn làm hoàng đế, thì hắn lại càng muốn làm.
Lúc này, Tả Bắc Xuyên đột nhiên nhìn về phía Sở Nam, không biết đã nghĩ ra điều gì mà ánh mắt hắn rực sáng lên. Hắn bỗng nhiên chân thành nói với Sở Nam: "Sở đại ca, ân cứu mạng này Tả Bắc Xuyên suốt đời khó quên. Xin huynh hãy giúp ta! Chỉ cần ta lên ngôi hoàng đế, ta sẽ đảm bảo Sở gia huynh một đời vinh quang vô thượng."
"Ha ha, công lao phò trợ chân long sao? Đáng tiếc ta không có hứng thú. Dòng nước này quá đục, ta vốn dĩ không có tinh thần mạo hiểm gì." Sở Nam hờ hững cười nói. Hắn mà điên mới chịu đáp ứng. Huy Hoàng thành nước sâu đến mức nào, hắn dùng mông cũng nghĩ ra được. Trong tình huống chẳng biết gì mà lao đầu vào, hắn không chết chìm mới là lạ.
Tả Bắc Xuyên suy nghĩ một chút, rồi tự giễu cười nói: "Đúng là ta có chút nóng vội rồi, Sở đại ca. Chuyện nhiều ta sẽ không nói thêm nữa, nhưng cầu xin huynh giúp ta một việc, chỉ cần hộ tống ta trở về đế đô là được. Coi như ta nợ huynh hai cái mạng, ta sẽ nghĩ cách mà báo đáp."
"Ngươi vừa thoát khỏi một kiếp, đối phương còn dám ra tay sao? Hoàng đế sẽ không quản ư?" Sở Nam hỏi.
"Trong cuộc chiến tranh giành hoàng vị giữa các hoàng tử của hoàng thất Huy Hoàng đế quốc ta, các đời hoàng đế đều chưa từng can thiệp. Sống chết do mệnh, vì lẽ đó, ngôi vị hoàng đế đều phải đạp lên xương trắng của huynh đệ mà bước lên." Tả Bắc Xuyên lạnh nhạt nói.
Sở Nam gật đầu. Có lẽ cũng chính vì quy tắc tàn khốc này, mà các đời hoàng đế của Huy Hoàng đế quốc chưa từng có một hôn quân nào.
"Điều thỉnh cầu này ta có thể đáp ứng ngươi." Sở Nam nói. Hắn vào đế đô cũng cần tự mình gây dựng mối quan hệ.
"Tiểu đệ xin bái tạ." Tả Bắc Xuyên khom người hành lễ với Sở Nam. Trải qua chuyện này, hắn dường như đã trưởng thành hơn trong một đêm.
Sở Nam yên tâm thoải mái đón nhận lễ của hắn. Phải biết rằng, hộ tống hắn về đế đô là phải gánh chịu nguy hiểm đến tính mạng.
Sắc trời dần dần hửng sáng. Tả Bắc Xuyên sau khi uống huyền dược của Sở Nam đã khôi phục được năm, sáu phần mười thực lực. Nếu muốn hoàn toàn bình phục thì chắc chắn phải cần một khoảng thời gian để điều dưỡng.
"Ta thấy chúng ta vẫn nên vòng sang phía tây, qua Bách Linh thành rồi tiến vào đế đô. Bên đó núi rừng rậm rạp hơn một chút, đi đường ấy sẽ bí ẩn hơn." Tả Bắc Xuyên nói với Sở Nam.
"Không được. Ngươi cũng có thể nghĩ ra được điều đó, lẽ nào bọn chúng lại không nghĩ đến sao? Cứ đi từ Bán Nguyệt thành. Nơi hẻo lánh đối với ngươi mà nói cũng không phải chuyện tốt. Ngược lại, chỗ đông người sẽ có phần an toàn hơn. Cho dù phụ hoàng ngươi dự định khoanh tay đứng nhìn, nhưng dù sao nơi này cũng gần đế đô, kẻ nào ra tay cũng phải kiêng dè." Sở Nam lập tức phủ quyết.
"Cũng phải. Vậy thì c�� theo lời Sở đại ca." Tả Bắc Xuyên suy nghĩ một chút, quả nhiên là vậy.
Hai người thay đổi dung mạo. Khi Tả Bắc Xuyên lấy ra một khối ngọc bích làm gương để nhìn tạo hình của mình, hắn cười khổ nói: "Sở đại ca, nhất thiết phải như vậy sao? Thế này chẳng phải quá mức thu hút sự chú ý rồi ư?"
Chỉ thấy Tả Bắc Xuyên trong gương có cái miệng rộng đỏ chót như chậu máu, râu ria lởm chởm trên mặt, nhưng lại được trang điểm đậm như đàn bà, đích thị là một bản "Như Hoa" phiên bản dị thế.
"Chính là muốn thu hút sự chú ý của mọi người. Bọn truy sát ngươi chắc chắn đã cài cắm tai mắt khắp nơi, bọn chúng sẽ không thể nào nghĩ rằng ngươi bị truy giết mà còn có thể phô trương như vậy." Sở Nam từng bước phân tích nghe rất có lý, chẳng rõ hắn thực sự nghĩ vậy, hay chỉ là muốn thỏa mãn thú vui ác ý của mình.
"Vậy tại sao huynh lại tự đóng vai thành một người phong lưu phóng khoáng như vậy?" Tả Bắc Xuyên căm giận bất bình nói.
"Như vậy mới có sự đối lập rõ ràng. Có câu 'hồng hoa vẫn cần lá xanh tô điểm' mà. Bông hồng như ngươi nếu không có chiếc lá xanh như ta tôn lên, làm sao có thể nổi bật khác biệt với mọi người được?" Sở Nam hùng hồn nói.
"Vậy tại sao chúng ta không đổi chỗ cho nhau một lần đi?" Tả Bắc Xuyên oán niệm nói, tạo hình này thực sự khiến hắn không thể chấp nhận nổi.
"Bởi vì chúng ta đều là diễn xuất bản năng. Ngươi đừng nói nhảm nữa, đợi ngươi nói hết lời vô nghĩa thì một ngày cũng trôi qua mất rồi." Sở Nam tức giận nói.
Hai người Sở Nam xuống núi, tiến vào Bán Nguyệt thành.
Dọc đường, họ gặp không ít người với đủ loại thân phận đang tìm kiếm gì đó ở dã ngoại. Quả nhiên đúng như Sở Nam đã dự liệu, những người này đều nhìn họ bằng ánh mắt kỳ lạ, nhưng không hề dấy lên bất kỳ nghi ngờ nào.
"Đừng cứng nhắc như vậy. Khi bước đi, ngươi hãy uốn éo eo rộng hơn một chút, ánh mắt cũng phải quyến rũ hơn. Nếu bị người ta nghi ngờ thì đừng trách ta đấy." Sở Nam nhẹ giọng nói.
Tả Bắc Xuyên cắn răng, cái eo kia quả nhiên vặn vẹo như thủy xà, gương mặt đầy rỗ cũng cố gắng biểu cảm, còn cái miệng rộng như chậu máu thì nứt toác đến tận mang tai, lộ ra một hàm răng vàng ố đen kịt.
"Không sai, chính là như vậy. Gương mặt xấu xí thật dễ dạy bảo mà." Sở Nam cười híp mắt nói.
"Thiên ca, huynh đừng đi nhanh như vậy mà." Tả Bắc Xuyên thấy vô số ánh mắt đổ dồn vào người mình, liền đột nhiên nũng nịu nói, đưa tay kéo lấy Sở Nam. Hắn vốn gọi Sở Nam là Sở Thiên Ca, nhưng khi l���t vào tai người khác thì lại thành "Thiên ca".
Nhất thời, mấy mỹ nhân như hoa như ngọc che mặt bỏ chạy. Các nàng đang bị phong thái anh tuấn tiêu sái của công tử Sở Nam làm cho say đắm, đột nhiên chịu cú sốc này, e rằng cả đời sẽ mang theo ám ảnh.
"Đệ đệ ngoan của ta, chúng ta phải đi nhanh một chút chứ. Tuy nói những người như chúng ta được mọi người chú ý là chuyện đương nhiên, nhưng chúng ta còn phải chạy đến đế đô để gặp vị hôn thê của đệ nữa chứ." Sở Nam không chút biến sắc hóa giải.
"Nhưng mà Thiên ca, huynh biết rõ ràng, người ta yêu thích chính là huynh mà." Tả Bắc Xuyên lay lay "eo thon nhỏ", bộ dạng rưng rưng muốn khóc, nhất thời khiến một tràng tiếng nôn khan vang lên.
"Ai, ngươi là đệ đệ ruột của ta, đừng có giở trò nữa." Sở Nam thở dài, lướt mắt nhìn hắn một cái. Nếu còn tiếp tục giở trò, hắn sẽ tung ra đại tuyệt chiêu mất.
Tả Bắc Xuyên vốn dĩ chỉ muốn phát tiết trả thù một chút, nhưng chính sự vẫn là quan trọng nhất. Nếu làm quá mức mà thực sự khiến người khác nghi ngờ thì lợi bất cập h���i.
Hai người đi tới căn cứ phi thuyền huyền lực ở Bán Nguyệt thành. Nơi này chủ yếu là nơi khởi hành các chuyến phi thuyền đường ngắn đến một vài thành phố lân cận, trong đó đương nhiên bao gồm cả phi thuyền đến Huy Hoàng thành, cứ mỗi hai canh giờ lại có một chuyến.
Nơi đây quả nhiên cũng có sự bố trí kiểm soát nghiêm ngặt, nhưng dù có đông người như vậy, mức độ cảnh giác lại không cao đến thế. Chủ yếu là vì trong thâm tâm bọn chúng đều cho rằng Tả Bắc Xuyên không thể nào xuất hiện ở đây.
Tổ hợp của Sở Nam và Tả Bắc Xuyên quả thực đã thu hút không ít ánh mắt. Có rất nhiều người chỉ trỏ về phía họ, hoặc cười nhạo, hoặc châm chọc, hay thậm chí là cảm thấy buồn nôn, nhưng không hề có ai nghi ngờ. Đây mới là điều quan trọng nhất.
Hai người mua vé phi thuyền, rồi bắt đầu chờ đợi. Chuyến phi thuyền tiếp theo bay đến Huy Hoàng thành còn nửa canh giờ nữa mới khởi hành.
Chỉ cần vượt qua cửa ải này, đến được đế đô, mọi chuyện rồi sẽ lắng xuống.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Cuối cùng, cổng lên phi thuyền đã mở ra, bắt đầu kiểm tra vé.
Sở Nam và Tả Bắc Xuyên liếc nhìn nhau, cùng thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như không có bất ngờ nào xảy ra.
Thế nhưng, bất ngờ thường lại xảy ra vào đúng lúc mọi người cho rằng không thể nào.
"Thập hoàng tử điện hạ..." Phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng gọi, trong nháy mắt khiến Sở Nam và Tả Bắc Xuyên kinh hồn bạt vía.
"Bình tĩnh, giả vờ như đang xem trò vui." Sở Nam vốn là người từng trải qua sóng to gió lớn, lập tức trấn tĩnh lại, truyền một luồng ý niệm đến Tả Bắc Xuyên. Từng dòng chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chắp bút công phu, trân trọng gửi đến quý độc giả.