(Đã dịch) Dị Thế Cuồng Thần - Chương 79: Không chơi nổi cũng đừng chơi
"Ai?" Sở Nam hỏi. Giữa lúc này, còn ai sẽ tìm đến hắn cơ chứ?
"Là ta đây, mở cửa đi." Bên ngoài vọng vào giọng của Tả Tâm Ngữ.
Sở Nam sững sờ, ánh mắt say mèm loé lên một tia. Gần đây cô nàng này cứ ẩn ẩn hiện hiện quyến rũ hắn, mục đích gì thì dù hắn có ngu ngốc cũng đoán ra được. Chỉ là thủ đoạn của cô ta còn quá non nớt, nhưng lại luôn cho rằng mình rất cao siêu.
Nửa đêm canh ba nàng chạy tới đây, chẳng lẽ không sợ đùa với lửa ư?
Không biết là do hơi men hay bởi lẽ gì, Sở Nam cảm thấy bụng dưới mình có một luồng nhiệt khí dâng lên, dục vọng dưới tác động của cồn cứ như cỏ dại mà cuồn cuộn trỗi dậy.
Sở Nam hít sâu một hơi, phất tay thu vò rượu vào không gian giới chỉ. Còn Tiểu Hôi thì co mình lại thành hình dáng chuột nhỏ bình thường, loáng cái đã chui tọt vào gầm giường.
Sở Nam đứng dậy mở cửa. Tả Tâm Ngữ bước vào, khịt khịt mũi, ngửi thấy một luồng hương rượu nồng nặc.
"Ngươi uống rượu ư?" Tả Tâm Ngữ hỏi.
"Đúng vậy, đã muộn thế này mà nàng tìm ta làm gì? Chẳng lẽ là muốn ta nghĩ đến nàng mà không ngủ được hay sao?" Khóe miệng Sở Nam nở nụ cười, lời lẽ trêu chọc không khỏi bật ra.
Lòng Tả Tâm Ngữ khẽ giật mình. Nghe mùi rượu thơm lừng này, cộng thêm không khí lúc này, nàng cảm thấy tim đập nhanh hơn, cả người khô nóng. Nàng không khỏi có chút run sợ trước hành vi của chính mình.
Nhưng nàng rất nhanh đã kiên định lại niềm tin. Thân phận của nàng bày ra ở đó, nàng không tin Sở Nam thật sự dám làm gì mình.
"Ngươi nói xem?" Tả Tâm Ngữ lườm Sở Nam một cái, rồi đánh giá phòng của hắn.
Đúng lúc này, Tả Tâm Ngữ chợt phát hiện gầm giường có một vò rượu bạch ngọc. Nàng "ồ" một tiếng, lấy vò rượu ra, cầm lên nhìn một chút, rồi đặt vào mũi ngửi. Chợt nàng kinh ngạc chỉ vào Sở Nam nói: "Đây là Thanh Phong Túy mà phụ vương ta bị mất trộm! Hóa ra là do ngươi trộm, khoảng thời gian này tên trộm rượu ở Thanh Loan thành chính là ngươi!"
Trong lòng Sở Nam lập tức kêu lên không ổn. Sao có thể trùng hợp đến vậy, vừa nãy lại để lọt ra một vò rượu thế này.
"Ta muốn đi nói cho mọi người biết ngươi chính là tên trộm rượu của Thanh Loan thành!" Tả Tâm Ngữ nói xong liền định bước ra ngoài.
Sở Nam nắm lấy cổ tay Tả Tâm Ngữ, kéo mạnh một cái. Nàng kinh ngạc thốt lên một tiếng rồi ngã vào lòng hắn, vòng eo thon nhỏ bị hắn ôm chặt.
"Ngươi dám!" Sở Nam uy hiếp.
"Ngươi cứ xem ta có dám hay không!" Tả Tâm Ngữ không hề yếu thế ngẩng đầu. Nàng cho rằng cuối cùng mình cũng đã nắm được nhược điểm của Sở Nam.
"Nàng thật sự dám ư?" Giọng Sở Nam trở nên trầm thấp. Hắn, với đôi mắt mông lung say, nhìn Tả Tâm Ngữ, khuôn mặt cúi xuống ghé sát thêm vài phần. Hơi thở mang theo hương rượu nồng nàn phả vào mặt nàng.
Nếu là mùi rượu thông thường, tất nhiên sẽ xộc thẳng vào mũi, nhưng rượu Sở Nam uống toàn là tuyệt phẩm mỹ tửu, hơi rượu phun ra đều mang theo hương thơm thanh tân.
"Ta... ta đương nhiên dám, ngươi buông ta ra..." Tả Tâm Ngữ hơi rụt rè lại, khuôn mặt ửng hồng như một quả táo chín mọng, tim đập như sấm. Nàng không tự chủ được hồi tưởng lại cảnh tượng kiều diễm đêm hôm ấy, thân thể mềm mại có chút bủn rủn.
Sở Nam nhìn khuôn mặt kiều mị gần trong gang tấc, đột nhiên cúi xuống hôn lên đôi môi phấn nộn của nàng. Nàng vẫn thật sự coi mình là Liễu Hạ Huệ sao? Dục vọng đã bị kìm nén bấy lâu, thêm mỹ nhân ý trung nhân, lại có cồn thúc đẩy, muộn thế này còn tự dâng đến cửa, làm sao mà nhịn cho được?
Tả Tâm Ngữ "a" một tiếng, trừng to đôi mắt. Hắn... hắn sao có thể như thế chứ?
Cả người nàng có cảm giác tê dại như có dòng điện xẹt qua, đại não trong khoảnh khắc đã biến thành một đoàn hồ dán. Chỉ cảm thấy toàn thân tựa hồ đã biến thành một sợi lông vũ, nhẹ bẫng dường như muốn bay lên.
"Không..." Tả Tâm Ngữ cảm giác được một bàn tay lớn luồn vào vạt áo của nàng, nhất thời giật mình bừng tỉnh. Nàng nghiêng đầu né tránh môi Sở Nam, bắt đầu giãy giụa, nhưng toàn thân tựa hồ không còn chút sức lực nào, khiến cho sự giãy giụa của nàng trông thật yếu ớt.
Bỗng nhiên, Tả Tâm Ngữ cảm thấy mình bị Sở Nam vắt ngang ôm lên, đi về phía chiếc giường lớn trong phòng. Lập tức cả người nàng bị quăng lên trên, một thân hình cường tráng đè xuống.
Nỗi sợ hãi tột cùng khiến Tả Tâm Ngữ như rơi xuống vực sâu, sự giãy giụa của nàng lập tức trở nên kịch liệt.
Thế nhưng, khi một bàn tay lớn hung hăng luồn vào thắt lưng nàng, cơ thể nàng lập tức trở nên cứng ngắc hơn cả đá, sự giãy giụa dừng lại, nước mắt như mưa rơi xuống.
Những giọt nước mắt kia khiến dục hỏa của Sở Nam như bị một chậu nước đá dội thẳng vào, đôi mắt hắn vốn hơi đỏ ngầu giờ trở nên trong suốt hơn nhiều. Hắn cười khổ ngồi dậy, giúp nàng kéo lại bộ xiêm y xốc xếch.
"Oa... ngươi bắt nạt ta..." Động tác của Sở Nam lại khiến Tả Tâm Ngữ đang im lặng rơi lệ bỗng gào khóc nức nở, đau lòng như một bé gái đánh mất món đồ chơi yêu thích.
Sở Nam lập tức có chút đau đầu, chỉ muốn tự tát mình một cái. Hắn đúng là không biết rút kinh nghiệm, trêu chọc nàng làm gì cơ chứ.
"Được rồi, được rồi, đừng khóc nữa." Sở Nam nhìn Tả Tâm Ngữ mặt đầy nước mắt nước mũi, thở dài một hơi an ủi.
"Ngươi bắt nạt ta, đồ khốn kiếp nhà ngươi..." Tả Tâm Ngữ vừa khóc vừa mắng. Lần thứ nhất là ở ngoài thành, tên tiểu tử này nắm ngực nàng. Lần thứ hai là ngoài phòng, hắn đánh mông nàng. Lần này hắn lại sờ khắp người nàng. Nàng càng nghĩ càng cảm thấy oan ức.
Chỉ là nàng không hề nghĩ rằng cả ba lần này, lần nào cũng là tự nàng chuốc lấy. Nàng cho rằng việc khiến một nam nhân phải quỳ gối dưới chân mình là chuyện vô cùng dễ dàng, dựa vào khuôn mặt xinh đẹp cùng vài thủ đoạn quyến rũ nhỏ nhặt thì chẳng phải sẽ dễ dàng nắm gọn trong tay sao. Thế nhưng ở chỗ Sở Nam, mọi chuyện đều nằm ngoài dự liệu và mất kiểm soát của nàng.
Nhưng theo Sở Nam, những thủ đoạn như vậy quả thực có thể hấp dẫn bất kỳ người đàn ông nào, bao gồm cả hắn. Tuy nhiên, những điều này đều liên quan đến bản năng dục vọng của nam nhân, chứ chẳng hề liên quan đến tình yêu.
Sở Nam ngoáy ngoáy tai, trong lòng một trận phiền muộn, khẽ quát: "Đủ chưa? Còn khóc nữa ta sẽ vạch trần nàng đấy!"
Tả Tâm Ngữ bị Sở Nam dọa cho giật mình, nhất thời ngừng tiếng khóc. Nhưng nàng lập tức ý thức được một điều: nàng là Huyền Binh cấp sáu, nàng là Tiểu Quận chúa, dựa vào đâu mà nàng phải sợ hắn? Hắn không an ủi mình thì thôi, đằng này còn lớn tiếng với mình.
Khoan đã, sao ta lại muốn hắn an ủi mình chứ?
"Tiểu Quận chúa, nếu không chơi nổi thì đừng chơi. Ta biết nàng muốn làm gì, thế nhưng thứ đó ta tạm thời sẽ không trả lại nàng. Ta cũng cam đoan sẽ không tiết lộ ra ngoài, nàng có thể yên tâm mà sống cuộc s���ng Tiểu Quận chúa của mình, được không? Trò chơi này dừng lại ở đây thì thế nào?" Sở Nam thẳng thắn nói rõ.
Tả Tâm Ngữ im lặng. Hóa ra hắn đã tâm tư sáng như gương, vậy chẳng phải mình đã ngu ngốc tự dâng đến cửa để hắn chiếm tiện nghi sao? Tên khốn này vừa chiếm tiện nghi, lại chẳng chịu nhả đồ ra, nàng đúng là thiệt thòi lớn rồi!
Chờ một lát, Sở Nam thấy Tả Tâm Ngữ không nói một lời, cũng không có ý định rời đi, không khỏi lại mở miệng: "Ta muốn ngủ, nàng sẽ không cần phải cùng ta chung chăn chung gối đấy chứ?"
Tả Tâm Ngữ cắn cắn môi dưới, đứng dậy, không nói một lời kéo cửa đi ra ngoài.
Sở Nam thở phào nhẹ nhõm, có lẽ sau này nàng sẽ không đến làm phiền hắn nữa.
"Rầm! Rầm! Rầm!"
Vừa mới nghĩ vậy, cửa phòng lại bị gõ.
Sở Nam mở cửa, nhìn thấy Tả Tâm Ngữ đứng ngoài, huyệt thái dương của hắn giật thình thịch.
"Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, nữ nhân Tả gia chúng ta sẽ không để người khác chiếm tiện nghi vô cớ đâu." Tả Tâm Ngữ bình tĩnh nói một câu, rồi xoay người rời đi.
Sở Nam có chút không hiểu ra sao, nhưng trong lòng chợt có một loại dự cảm, phiền phức này e rằng rất khó thoát khỏi.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều gói gọn trong Tàng Thư Viện, độc quyền không nơi nào có.