(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 12: Phong Ngữ Thuật
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Bạch Lang, Alisa cảm giác cả không khí xung quanh dường như ngưng đọng lại. Thế nhưng nàng chẳng có chút khả năng phản kháng nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn Bạch Lang khập khiễng tiến lại gần. Lúc này, Bạch Lang cứ như một ông cụ thong dong dạo bước, trông rất oai phong. Dù vẫn còn đau một chút, nhưng việc một hơi giải quyết ngần ấy kẻ địch khiến hắn vô cùng hài lòng.
Alisa ôm chặt bé gái, khẽ rụt người về phía sau. Nàng đã không còn đường lui, phía sau nàng là đống đổ nát của những căn nhà bị thiêu rụi.
Bạch Lang từ từ tiến đến gần. Alisa có thể ngửi thấy mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi từ người hắn. Nàng vội vàng giấu bé gái ra sau lưng mình, từ trên mặt đất nhặt lên một hòn đá, run lẩy bẩy chờ đợi số phận của mình.
"Trông ta thế này có lẽ hơi đáng sợ." Bạch Lang chợt nhận ra điều gì đó, bèn dùng phép thuật hệ thủy, tạo ra một thác nước nhỏ trên người mình, rửa sạch những vệt máu. Rồi Bạch Lang rũ bỏ nước trên người, chẳng thèm để ý mà hất tung nước ướt sũng lên người Alisa đang há hốc mồm.
Đến lúc này, Bạch Lang mới có dịp quan sát kỹ nữ phù thủy sư kia từ cự ly gần. Nàng có sống mũi cao, khuôn mặt nhỏ nhắn, cằm nhọn, trông có nét gì đó giống các thiếu nữ Đông Âu xinh đẹp ở thế giới cũ của Bạch Lang. Nhìn nàng, Bạch Lang thậm chí cứ ngỡ mình đã đến Nga Xô, nhưng đáng tiếc đây lại là dị thế giới. Nếu không thì có lẽ hắn đã có cơ hội cùng vị thiếu nữ xinh đẹp này nhâm nhi một ly vodka hay gì đó. Trên cằm cô gái có một nốt ruồi duyên, nhưng thành thật mà nói, Bạch Lang chẳng hề thích nốt ruồi duyên cho lắm.
Nữ phù thủy sư trên cổ mang một sợi dây chuyền vàng, màu sắc có vẻ hơi xỉn đen. Kết hợp với trang phục của nữ phù thủy sư mà xem, Bạch Lang đoán chừng đây là loại vàng có độ tinh khiết khá cao. Nàng mặc một chiếc áo ngắn bằng lụa mỏng màu xanh nước biển. Qua lớp áo mỏng, có thể thấp thoáng nhìn thấy làn da trắng mịn của nàng. Thế nhưng không hiểu sao, khung cảnh đáng lẽ mê hoặc lòng người trong ký ức Bạch Lang lại chẳng hề gợi cho hắn chút cảm giác mê hoặc nào vào lúc này. Trong lòng hắn chỉ theo bản năng nảy lên từ "mê hoặc" mà thôi, về mặt sinh lý lại không hề có chút phản ứng nào. Nữ phù thủy sư mặc một chiếc pháp bào màu xanh lam, trên ngực trái của pháp bào có thêu hình một con mèo đầu ưng, không rõ là biểu tượng của nơi nào.
Nằm ngoài dự liệu của Alisa là Bạch Lang không hề có ý định làm hại họ, trái lại còn có chút thân mật cọ cọ vào tay nàng. Đi��u này làm cho Alisa không khỏi buông tảng đá đang cầm trên tay, tâm tình cũng dịu xuống đôi chút. Mãi đến lúc này, nàng mới để ý đến vết thương trên bụng Bạch Lang.
"Ngài đã cứu chúng tôi ư?" Bạch Lang nghe Alisa hỏi, theo bản năng gật đầu, nhưng ngay lập tức lại kinh ngạc đến ngây người.
"Mình lại có thể hiểu nàng ấy nói gì!" Bạch Lang kinh ngạc nhìn Alisa. Thực tế, trước đó Bạch Lang hoàn toàn không hiểu lời những con người này nói. Bạch Lang vốn dĩ cho rằng sẽ phải mất một khoảng thời gian để học ngôn ngữ loài người, vậy mà vào giờ phút này, khi phát hiện ra nữ phù thủy sư có thể nói, và mình lại có thể hiểu được, hắn thực sự giật mình kinh hãi.
"Quả nhiên là ngài cùng thủ hạ của ngài đã phá hủy những tên vô lại kia ư?" Nữ phù thủy sư thở phào nhẹ nhõm. Rồi trước sự kinh ngạc của Bạch Lang, nàng quỳ một gối xuống trước mặt hắn, "Tôi đại diện cho gia tộc Cauchy xin bày tỏ lòng cảm tạ chân thành nhất trước hành động anh dũng của ngài. Còn về cá nhân tôi, ngài đã cứu mạng tôi và bé gái này, có yêu cầu gì xin ngài cứ nói ra."
Lời cảm tạ này Bạch Lang hoàn toàn xứng đáng nhận lấy. Thế nhưng giờ phút này hắn lại đang phiền não, bởi vì hắn chỉ có thể nghe hiểu nữ phù thủy sư nói, nhưng lại không cách nào giao tiếp với nàng. Hắn để ý thấy miệng nữ phù thủy sư không hề mở ra, thế nhưng hắn lại thực sự nghe thấy tiếng của nàng. Hắn cảm nhận được sức mạnh nguyên tố phong, Bạch Lang nhận ra đây có thể là một loại phép thuật hệ phong, nhưng hắn hoàn toàn không tìm được nguồn gốc của phép thuật này, việc phân tích phù văn cũng không thể nào nói đến.
"Ngài thấy lạ với phép thuật của tôi ư?" Nữ phù thủy sư nhìn vẻ mặt hơi kinh ngạc mang tính người của Bạch Lang, đoán chừng được suy nghĩ của hắn.
"Đây là phép thuật tôi lén học được từ thầy mình đó, tên là Phong Ngữ Thuật. Tôi có thể dùng nó để giao tiếp với rất nhiều động vật. Ngài muốn học không? Tôi có thể dạy ngài." Nữ phù thủy sư giải thích về lý do mình có thể giao tiếp với Bạch Lang. Bạch Lang nghe nữ phù thủy sư đồng ý dạy hắn phép thuật này, liền lập tức gật đầu. Hắn rất muốn học được phép thuật giao tiếp với loài người, hơn nữa nghe nói phép thuật này dường như còn có thể dùng để giao tiếp với những sinh vật không phải con người. Bạch Lang cảm thấy mình nhất định phải tìm cách học được nó, thế nên lại gật đầu thêm lần nữa.
"Vậy thì tốt, tôi đồng ý dạy cho ngài, Bạch Lang đại nhân." Vừa dứt lời, nữ phù thủy sư liền ngất lịm, đổ gục xuống đất. Có vẻ tinh thần nàng cũng đã kiệt quệ đến cực điểm, nãy giờ chỉ toàn gắng gượng. Bạch Lang thầm than trong lòng, nữ phù thủy sư này quả thực rất thông minh. Nếu Bạch Lang muốn học được Phong Ngữ Thuật mà nữ phù thủy sư vừa nhắc đến, vậy thì đêm nay hắn ít nhất phải bảo vệ nàng an toàn. Tuy nhiên, có vẻ nữ phù thủy sư vẫn chưa hề coi đây là một điều kiện để nói ra, không có ý định cưỡng ép ân nhân của mình. Xem ra vẫn còn chút lòng biết ơn, có lẽ có thể tạm thời tin tưởng nàng đôi chút.
Nếu nàng tỉnh dậy rồi đổi ý thì sao? Bạch Lang quyết định cũng phải chuẩn bị phương án dự phòng. Hắn quả thực rất muốn học được phép thuật này.
Bước ra khỏi đống đổ nát của những căn nhà sụp đổ, Bạch Lang nhìn chung quanh. Những căn nhà ở dị giới này hoàn toàn khác biệt so với thế giới cũ của Bạch Lang. Hắn vốn nghĩ mình sẽ thấy những ngôi nhà kiểu Âu bằng gạch đá, không ngờ những ngôi nhà ở đây về cơ bản lại chủ yếu là kiểu nhà gạch mộc pha tạp. Xà nhà chính ở giữa làm bằng gỗ, chính vì thế, một khi xà nhà chính bị gãy, sẽ dẫn đến sự sụp đổ của toàn bộ ngôi nhà. Những thanh xà nhà gỗ khô ráo này dưới hơi thở lửa của Cự Long hầu như không có cái nào còn nguyên vẹn. Do đó, toàn bộ những căn nhà trong thôn này hầu hết đã biến thành phế tích. Còn về gạch, thà rằng nói chúng là những cục đất nung tùy tiện, chúng được dùng để xây tường, trông rất đơn sơ, khả năng chống chấn động cũng không tốt chút nào. Nhưng có lẽ bởi vì đây chỉ là một ngôi làng nhỏ hẻo lánh, nên mới đơn sơ đến vậy. Đâu đó vẫn còn những đám lửa lớn đang bùng cháy. Tiếng lách tách phát ra từ nơi lửa cháy, rồi một căn nhà sụp đổ, tạo ra tiếng ầm ầm, thổi tung một làn bụi mù mịt. Bạch Lang quay đầu nhìn lại nữ phù thủy sư và bé gái. Cả hai quả thực ngủ rất say, không hề có dấu hiệu thức giấc, xem ra đúng là đã quá kiệt sức.
Với Bạch Lang thì ngược lại, giờ đây hắn không hề cảm thấy chút mệt mỏi nào, ngoại trừ phần bụng vẫn còn hơi đau, cơ thể hắn không có bất kỳ khó chịu nào khác. Hắn cảm thấy giờ là lúc thích hợp để thưởng thức bữa ăn khuya.
Bạch Lang tiến đến bên cạnh thi thể tên thủ lĩnh lính đánh thuê. Đương nhiên hắn không hề có ham muốn ăn thịt người, dù sao bây giờ hắn vẫn cho rằng mình là một con người, chỉ là vô tình xuyên không vào thân xác một con sói mà thôi. Hắn chỉ muốn kiểm tra uy lực phép thuật của mình, đồng thời tiện thể thu thập chiến lợi phẩm.
Bạch Lang nhìn thi thể Cự Long nằm kế bên, rồi nhìn thanh đoản kiếm trên người tên thủ lĩnh lính đánh thuê, sau đó nhìn những căn nhà đang bốc cháy. Một ý nghĩ táo bạo chợt lóe lên trong đầu hắn.
Đêm nay, có lẽ hắn có thể ăn được thịt rồng nướng.
Bản quyền dịch thuật và phân phối thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.