(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 26: Ân cần thiện dụ
"Goblin lạc đường ơi, các ngươi muốn ăn thịt heo quay hay thịt nai quay đây?" Bạch Lang ôm trứng rồng, mang theo ý cười nằm trên mặt đất bằng phẳng và bóng loáng. Mặt dây chuyền "Lôi Minh" bằng thủy tinh trên cổ hắn lấp lánh ánh vàng nhạt, ánh trăng lạnh lẽo rọi xuống bộ lông trắng muốt của hắn, khiến Bạch Lang trông càng thêm thần bí và thánh khiết.
Thế nhưng, những gì diễn ra xung quanh hắn lại phá vỡ hoàn toàn bầu không khí thơ mộng ấy. Bạch Lang đốt hai đống lửa trại, một ở bên trái và một ở bên phải. Trên đống lửa bên trái treo một con heo đã chết, còn trên đống lửa bên phải là một con nai rừng cũng đã chết. Trước mặt Bạch Lang là một đám Goblin đang vây quanh. Nếu có lữ khách không biết mà đi ngang qua đây, chắc chắn sẽ lầm tưởng đây là một nghi thức tà ác nào đó của lũ Goblin.
Đương nhiên, đây không phải là một nghi thức tà ác gì cả. Đây chỉ là một thủ đoạn nhỏ mà Bạch Lang nghĩ ra để dần dần thay đổi những con Goblin này. Sau một tuần, hắn cuối cùng đã chứng minh được sự vô hại của mình, khiến phần lớn lũ Goblin không còn sợ hãi hắn nữa, ít nhất là không còn sợ đến mức bỏ chạy mỗi khi nhìn thấy hắn.
Sau nhiều cân nhắc, Bạch Lang cuối cùng quyết định từ bỏ việc dùng quyền lực tôn giáo để ép buộc những con Goblin này thay đổi, bởi vì hắn biết mình không thể ở bên cạnh đám Goblin này mãi mãi. Một khi hắn rời đi, những quy định cưỡng chế mà hắn thiết lập sẽ sụp đổ ngay lập t��c, giống như một ngôi nhà lớn mất đi cột chống vậy. Hắn phải làm mọi cách để lũ Goblin tự mình thay đổi, đồng thời cung cấp cho chúng một phương hướng đúng đắn để thay đổi.
Bạch Lang săn được một con heo rừng và một con nai rừng. Đây là một bữa ăn cực kỳ phong phú đối với lũ Goblin vốn thường thiếu thốn thức ăn. Hắn treo hai con vật đã chết lên trên lửa trại, sau đó dùng nguyên tố phong thổi luồng gió lớn mang theo mùi thức ăn bay về phía hang động của lũ Goblin. Bản thân hắn cũng cảm thấy việc làm này hơi thiếu đạo đức.
Thế nhưng, hiệu quả vẫn rất tốt. Tuy rằng lũ Goblin vẫn còn chút cảnh giác, nhưng chúng vẫn theo mùi hương mà tiến lại gần. Khi thấy Bạch Lang ở đó, chúng rõ ràng lộ ra vẻ sợ hãi.
Lửa trại lặng lẽ cháy. Mỡ từ những con vật nướng chảy xuống củi lửa, phát ra tiếng kêu xèo xèo. Thịt heo và nai rừng nướng chín tỏa ra hương thơm mê người.
"Ta... ta muốn tất cả!" Một con Goblin lấy dũng khí nói. Hắn trông có vẻ lớn hơn so với những con Goblin khác một chút, và những con Goblin khác nhìn hắn bằng ánh mắt tôn kính.
Bạch Lang đại khái đã hiểu rõ con Goblin này. Sau một tuần quan sát, hắn cuối cùng cũng đã phân biệt được một vài cá thể khá đặc biệt trong số những tiểu tử da xanh nhìn na ná nhau này.
Con Goblin này tên là Xì Xì. Thực tế thì tên của đa số lũ Goblin đều không khác biệt là mấy, chúng thực sự không có thiên phú đặt tên. Vì thế, Bạch Lang cứ gọi tên con này là "Người qua đường A".
Người qua đường A là con trai của thủ lĩnh Goblin, và trong đám Goblin, hắn cũng có khá nhiều uy tín. Tên này có phẩm chất ưu tú là biết giúp đỡ kẻ yếu, đồng thời có sự nhạy cảm vượt trội về những vấn đề liên quan đến công bằng mà những con Goblin khác không thể sánh bằng. Điểm yếu duy nhất là có chút tham lam. Lời vừa rồi của hắn đã thể hiện rất rõ điều đó.
"Ừm, câu trả lời không tệ. Thế nhưng, muốn hai phần thưởng thì phải trả giá gấp đôi. Ngươi hiểu không?" Bạch Lang lười biếng vẫy vẫy đuôi, hờ hững hỏi.
"Cái này..." Người qua đường A do dự. Rõ ràng Bạch Lang đã khiến hắn hơi sợ hãi.
"Đừng nói nhảm nữa, cứ trực tiếp xông lên cướp không phải tốt hơn sao?" Ngay lúc Người qua đường A còn đang do dự, trong đám Goblin phía dưới đã truyền đến tiếng bàn tán xôn xao. Bạch Lang khẽ rung đôi tai. Âm thanh này tuy nhỏ, nhưng hoàn toàn không thể lọt khỏi tai hắn.
Con Goblin vừa nói câu đó đã được Bạch Lang chú ý từ sớm. Trong số những con Goblin vốn cam chịu này, rõ ràng hắn là một kẻ khác biệt. Tinh thần phản kháng và tinh thần hoài nghi đều mạnh hơn những đồng loại khác một chút. Khi Bạch Lang mới đến, hắn đã dám ngẩng đầu nhìn hắn, dù cuối cùng vẫn có chút sợ hãi mà cúi đầu. Tuy nhiên, so với những con Goblin khác thậm chí không dám nhìn thẳng Bạch Lang, hắn đã mạnh hơn không ít, điều này khiến Bạch Lang chú ý. Thế nhưng Bạch Lang không biết tên hắn là gì, nên tạm thời gọi hắn là "Người qua đường B" trong lòng.
"Ngươi quên lần trước chúng ta định lẻn vào trộm thịt ăn rồi sao? Kết quả là Hỏa Diễm Chi Thần đột nhiên thổi một trận gió mạnh, hất ngã tất cả chúng ta!" Một giọng nói khác vang lên. Con Goblin này khá thông minh nhưng rất nhát gan, Bạch Lang gọi h���n là "Người qua đường C". Có lần, lúc Bạch Lang đang dùng bữa, có vài tên gan lớn mon men đến trộm thịt. Bạch Lang đã "dạy dỗ" chúng một chút, vì hắn không tán thành hành vi trộm cắp này.
"Đó chỉ là trùng hợp thôi! Lần này thử lại nhất định sẽ thành công!" Người qua đường B có vẻ hơi nóng lòng muốn thử.
"Tuyệt đối không được! Chọc giận Hỏa Diễm Chi Thần đại nhân thì biết làm sao?" Người qua đường C vội vàng kéo hắn lại.
Bạch Lang rất thích thú lắng nghe cuộc đối thoại của hai tên nhóc này, đồng thời chờ đợi câu trả lời từ Người qua đường A.
"Ta... ta đồng ý trả giá đắt!" Người qua đường A dường như đã hạ quyết tâm, nhưng khả năng lớn hơn là hắn thực sự đã đói đến phát điên rồi.
"Được thôi, dùng cành cây có lá này, ra con sông nhỏ đằng kia tắm rửa sạch sẽ từ đầu đến chân. Đến lúc đó, ta sẽ kiểm tra xem ngươi đã rửa sạch thật chưa. Nếu sạch sẽ, ngươi có thể thoải mái ăn chỗ thịt này. Còn nếu không sạch, thì quay lại tắm lại từ đầu!" Bạch Lang lấy từ bên cạnh ra một cành cây đầy lá "xà phòng", đưa cho Người qua đường A.
"Vâng, vâng!" Người qua đường A run rẩy hai tay nhận lấy cành cây Bạch Lang đưa. Mắt hắn không rời khỏi thịt trên giá nướng, rồi bước về phía con sông nhỏ.
"Cẩn thận đá đấy!" Bạch Lang tốt bụng nhắc nhở.
Tiếc là đã muộn. Người qua đường A vấp phải đá, ngã lộn nhào.
"Thôi rồi..." Bạch Lang bất đắc dĩ lắc đầu, yên lặng nhìn Người qua đường A đứng dậy, xoa xoa mông, rồi tiếp tục đi về phía con sông nhỏ.
Thấy Người qua đường A đã tiên phong, những con Goblin khác còn đang do dự cũng nhao nhao đứng dậy, tiến đến xin thức ăn từ Bạch Lang. Bạch Lang cũng đối xử công bằng, phát cho mỗi con một cành cây "xà phòng" và bảo chúng đi tắm rửa sạch sẽ.
Người qua đường B và Người qua đường C là hai kẻ cuối cùng đi ra. Lúc này, Người qua đường A đã tắm xong.
"Ưm..." Bạch Lang nheo mắt lại, cẩn thận xem xét Người qua đường A một lượt, rồi còn cúi xuống ngửi một cái, xác nhận hắn đã rửa sạch sẽ thật rồi.
"Ngươi đạt yêu cầu rồi, đi mà ăn đi." Bạch Lang gật đầu. Người qua đường A đang căng thẳng, nghe được tin này liền lập tức lao về phía đống thức ăn.
"Chỉ mong tên này đừng ngốc đến mức tự làm mình bỏng chết." Bạch Lang lại thở dài một tiếng, quay đầu nhìn những con Goblin nối tiếp nhau tiến đến.
"Ngươi, không đạt yêu cầu. Quay lại tắm rửa cho ta một lần nữa!" Bạch Lang từ chối một con Goblin rõ ràng chưa rửa sạch.
Lũ Goblin nối tiếp nhau chạy đến. Bạch Lang cẩn thận kiểm tra từng con Goblin xem đã sạch sẽ chưa. Hắn nhất quyết phải để những kẻ này hình thành thói quen vệ sinh tốt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.