(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 47: Chạy chạy chạy
Tiếng bước chân ngày càng gần, Bạch Lang ép mình sâu hơn vào góc, cố gắng để những vật cản xung quanh che khuất tối đa thân hình khổng lồ của mình.
"Có ai trong kho không? Trong làng xuất hiện quái vật trắng! Vì an toàn, tất cả mọi người phải tập trung ở quảng trường lớn!" Cách Bạch Lang không xa, một con hồ ly cao giọng gọi.
Tuy nhiên, trong kho hàng không có ai đáp lại tiếng gọi của nó.
"Bên này không có ai, chúng ta đi thôi." Từ phía sau đống vật cản, tiếng nói chuyện của lũ hồ ly vọng đến. Có vẻ chúng không phát hiện ra điều gì, định rời đi, điều này khiến Bạch Lang thở phào nhẹ nhõm.
"Khoan đã... Tôi ở đây dường như ngửi thấy một mùi lạ. Ngay cửa kho đã ngửi thấy, nhưng đến đây thì biến mất rồi." Tiếng một con hồ ly khác truyền đến. Nghe thấy có hồ ly phát hiện mùi lạ, Bạch Lang đang ẩn mình bên cạnh liền lập tức căng thẳng toàn thân, vểnh tai lên, sẵn sàng liều mạng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
"Có sao? Sao tôi chẳng ngửi thấy gì? Chắc là tôi bị cảm, mũi giờ không nhạy nữa." Con hồ ly lúc đầu nói chuyện khịt khịt mũi.
"Chắc là tôi nhầm lẫn thôi."
Hai con hồ ly rời khỏi nhà kho, tiếng bước chân dần đi xa, rồi từ từ tan biến khỏi tai Bạch Lang.
"Chắc phải tìm chỗ khác mà trốn thôi." Bạch Lang lách ra từ phía sau đống vật cản. Dù hai kẻ đó không phát hiện ra mình, nhưng đã có kẻ ngửi thấy mùi của hắn. Biết đâu lát nữa chúng lại phái người quay lại lùng sục, tốt nhất bây giờ nên đổi chỗ một chút.
"Tất cả phải tập trung ở quảng trường lớn sao?" Bạch Lang ngẫm nghĩ xem cái gọi là quảng trường lớn đó ở đâu, nhưng hoàn toàn không có một manh mối nào. Khi còn ở ngoài làng, dù từng đứng trên sườn núi nhìn xuống làng, nhưng do những kiến trúc phức tạp, chằng chịt này che khuất, hắn căn bản không thể nhìn thấy bên trong làng, vị trí quảng trường lớn cũng đương nhiên không thể nào biết được.
"Nói tóm lại, bây giờ tìm cách chạy ra khỏi làng thì hơn."
Đám hồ ly tán loạn khắp nơi khiến Bạch Lang bực bội, sốt ruột. Dù có phải liều mình đối mặt nguy hiểm bị phát hiện, hắn cũng phải tìm cách rời khỏi làng trước đã.
Đường ra khỏi làng không hề suôn sẻ chút nào. Những con đường giữa các kiến trúc này thực sự quá mức phức tạp. Bạch Lang chỉ đành dựa vào cảm giác phương hướng của mình, lại kết hợp với việc quan sát tinh tú, đại khái xác định được một hướng rồi cắm đầu chạy.
"Không được, sao toàn gặp ngõ cụt thế này?" Sau ba lần liên tiếp đâm vào ngõ cụt, Bạch Lang cảm thấy rất phiền muộn. Cứ tiếp tục thế này căn bản không thể nào ra khỏi cái làng như mê cung này. Hắn phải tìm cách đến nơi nào đó ít vật cản hơn.
Có hồ ly phát hiện Bạch Lang, lập tức hú lên rồi bỏ chạy. Bạch Lang cũng chẳng thèm để ý, liền nhảy thẳng lên nóc chiếc rương gần đó. Chiếc rương được bện từ một loại sợi thực vật nào đó, bên trong chứa đầy những vật không rõ, nặng trĩu. Trên nóc chiếc rương đó còn chất chồng những chiếc rương khác. Bạch Lang bèn biến những chiếc rương này thành bậc thang, rồi nhảy thẳng lên mái nhà bên cạnh.
Khoảng cách hơi xa, Bạch Lang suýt nữa thì không nhảy tới được. Cũng may hai chân trước của hắn kịp bám vào mái hiên, dù hơn nửa thân sau đều lơ lửng giữa không trung. Sau hai lần quẫy mình, Bạch Lang chỉ bằng đôi chân trước cường tráng của mình mà kéo cả thân mình lên mái hiên.
Quá trình này có chút tương tự động tác đu xà. Bạch Lang đối với đu xà không còn xa lạ gì. Từ cấp hai đến đại học, đây là một trong những môn thi bắt buộc của môn thể dục. Lúc đó hắn cũng luyện tập không ít, nên rất quen thuộc với cách vận lực của động tác này. Chỉ có điều đây là lần đầu tiên hắn thực hiện động tác này dưới hình dạng chó sói, không ngờ lại ung dung hơn thân thể con người rất nhiều, kéo cả người lên một cách dễ dàng.
"Thể chất của mình lại tốt đến thế!" Bạch Lang đã không phải lần đầu tiên kinh ngạc trước thể năng mạnh mẽ của chính mình. Khi còn là con người, hắn chưa từng được trải nghiệm trạng thái thể năng sung mãn như thế này. Là một lập trình viên, cơ hội vận động duy nhất mỗi ngày của hắn là chạy vòng quanh khu phố sau khi tan làm. Có khi vì phải thức đêm làm thêm giờ liên tục, đến cả cơ hội vận động duy nhất này cũng không có.
"Thân thể được, tuổi cũng được!" Bạch Lang nhẩm theo câu quảng cáo không biết nghe từ đâu ra, rồi chạy dọc theo mái hiên về phía trước. Nhưng mái hiên dường như hơi không chịu nổi trọng lượng của hắn, bắt đầu lung lay. Có vài viên ngói thậm chí bị hắn giẫm nát vụn.
"Nếu sau này có cơ hội, mình sẽ đền bù." Bạch Lang cảm thấy hơi hổ thẹn. Dù rất muốn nhanh chóng rời đi, nhưng để tránh giẫm sập mái hiên thật, hắn vẫn khom người, thận trọng từng bước tiến về phía trước.
Trên mái hiên, dù ít vật cản hơn nhiều, nhưng cũng dễ bị người khác phát hiện hơn. Dọc đường đi Bạch Lang đã nghe thấy không ít hồ ly chỉ vào mình mà hú hét. Từ xa xa, thậm chí có một đội hồ ly dũng cảm cầm chĩa rơm, giương cao đuốc, khoảng vài chục con, đang lao về phía hắn.
"Thật là phiền chết đi được! Ai thiết kế cái căn nhà nát bươm này vậy trời!" Bạch Lang lẩm bẩm than phiền, tiếp tục đi dọc theo mái hiên về phía trước. Sau khi rẽ một góc, phía trước bỗng nhiên biến thành ngõ cụt. Một bức tường chắn ngang ngay trước mặt Bạch Lang. Trên tường có một cây cầu gỗ bắc sang thẳng vào một kiến trúc khác. Mái hiên đã hết, cứ tiến thêm nữa sẽ ngã xuống, rơi tự do mười mấy mét, thẳng xuống đất.
Bạch Lang do dự nhìn quanh. Đám thôn dân cầm chĩa rơm đó đã từ từ tiếp cận. Nếu bây giờ nhảy xuống, cho dù không bị thương vì cú ngã, cũng chắc chắn sẽ xảy ra xung đột với đám hồ ly này.
"Mặc kệ, cứ thử một lần xem sao!" Bạch Lang hướng ánh mắt về phía cây cầu gỗ bắc từ tường ra ngoài. Khoảng cách chừng năm mét, khoảng cách này Bạch Lang vẫn khá tự tin.
Bạch Lang lùi về phía sau hai bước, cả bốn chân cùng lúc dùng sức, bắt đầu lấy đà chạy. Khi hơn nửa thân hình đã lơ lửng giữa không trung, hai chân sau bỗng nhiên dùng lực, dựa vào tốc độ lấy đà mà nhảy thẳng ra ngoài. Sau một thoáng bay trên không trung, giữa tiếng kinh ngạc thốt lên của đám hồ ly bên dưới, hắn nặng nề rơi xuống cầu gỗ, khiến cây cầu phát ra tiếng kẽo kẹt.
"Tuyệt đối đừng sập, tuyệt đối đừng sập..." Bạch Lang thầm nhủ trong lòng. Không biết có phải lời tự nhủ có tác dụng thật hay không, cầu gỗ quả nhiên vẫn trụ vững. Nhưng nhìn kỹ thì thấy nơi Bạch Lang va chạm đã xuất hiện những vết nứt li ti.
Bạch Lang chạy dọc theo cầu gỗ vào trong kiến trúc. Đám hồ ly bên dưới thấy hành động của hắn, cũng chia thành hai đội, tràn vào bên trong hai kiến trúc hai bên.
"Khá lắm, đổ dồn về cả hai phía, chẳng lẽ không sợ ta sẽ chó cùng đường giật ngược à?" Bạch Lang lẩm bẩm bất mãn. Thấy đám hồ ly hành động, Bạch Lang cũng tăng tốc độ của mình, chạy thẳng vào căn phòng phía trước.
Trong phòng trang trí khá lộng lẫy. Cửa sổ được che bằng rèm vải mềm mại, trên đó thêu rất nhiều hoa văn đẹp mắt. Trong góc căn phòng bày rất nhiều tác phẩm điêu khắc, có cả tượng gỗ lẫn tượng đá, và rất nhiều tranh vẽ tinh xảo. Nhưng hiện giờ Bạch Lang hoàn toàn không có tâm trạng nào để thưởng thức, hắn phải nhanh chóng chạy đi.
Bản dịch của câu chuyện này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó.