(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 8: Cái gọi là một hòn đá hạ ba con chim
"Các ngươi là ai?" Nữ phù thủy sư suy yếu gượng dậy, che chắn cho cô bé phía sau.
"Tiểu thư Alisa, chẳng lẽ cô đã nhanh chóng quên đi chuyện xảy ra ở lãnh địa công tước trước đây sao?" Gã lính đánh thuê từng bước áp sát nữ phù thủy sư tên Alisa. Đi theo sau hắn là một tiểu đội lính đánh thuê khoảng hai mươi người, mỗi tên đều đeo bội kiếm, trong đó có năm cung thủ trà trộn vào.
"Ta chẳng thèm để tâm đến tên tay sai vô liêm sỉ đó! Các người đông như vậy, sao lại thấy chết mà không cứu người ở đây?" Nữ phù thủy sư dường như nhớ ra điều gì đó, phẫn nộ nhìn gã đàn ông râu mép trước mặt. Hắn là thủ lĩnh của đám lính đánh thuê, cũng là kẻ duy nhất mặc giáp trụ đầy đủ nhất trong số đó.
Nghe lời của nữ phù thủy sư, cả đám lính đánh thuê cười một cách khó coi. Cuối cùng, gã râu mép là người đầu tiên nén lại ý cười, quay sang giải thích với nữ phù thủy sư:
"Nguyên nhân đương nhiên là đây." Gã lính đánh thuê râu mép ra hiệu cho thuộc hạ, rồi nhận lấy một quả trứng rồng to bằng quả bóng bầu dục vừa được lấy ra từ trong gói hàng. Quả trứng rồng có màu sắc tuyệt đẹp, những đốm sáng huỳnh quang đỏ lấm tấm phát ra ánh sáng lấp lánh trong đêm tối. Gã lính đánh thuê dửng dưng cầm trong tay mân mê nó.
Con Cự Long đang thoi thóp, khi nhìn thấy quả trứng rồng này, đột nhiên như phát điên mà lao tới. Thế nhưng, cơ thể bị thương nặng của nó không thể chống đỡ được hành động đó, "rầm" một tiếng, nó lại rơi xuống đất. Dù vậy, nó vẫn không bỏ cuộc, nhìn chằm chằm vào quả trứng, oằn mình cố gắng bò đến gần.
"Đi, kết liễu nó đi." Gã lính đánh thuê râu mép ra lệnh cho một thuộc hạ. Đó là một gã đàn ông đầu trọc có vóc người khá cao lớn.
Gã đàn ông cầm đại kiếm bằng hai tay, sải bước đến bên đầu Cự Long. Hắn giơ cao hai tay, rồi tàn nhẫn đâm thanh kiếm này vào con mắt yếu ớt nhất của rồng. Cự Long đã không còn sức lực để né tránh. Đại kiếm xuyên qua mí mắt Cự Long, xuyên thẳng vào não của nó trong tiếng gào thét đau đớn.
Con ngươi Cự Long tựa như muốn nổ tung. Trái tim Cự Long vẫn không ngừng đập, máu tươi ồ ạt trào ra từ nhãn cầu, bắn tung tóe lên người gã đàn ông đầu trọc. Gã đàn ông đầu trọc dường như cảm thấy hơi ghê tởm, nhíu mày, khạc một bãi nước bọt xuống đất. Sau đó, hắn dốc hết sức lực rút thanh đại kiếm ra khỏi nhãn cầu Cự Long, kéo theo ra không chỉ máu thịt tanh tưởi mà còn cả khối óc trắng hếu.
Con rồng này đã chết rồi.
"Thơm quá, đây đúng là mùi vị của rồng." Bạch Lang nuốt nước bọt. Mùi máu tanh từ xác Cự Long kích thích cơn thèm ăn và bản năng dã thú trong hắn. Tuy nhiên, hắn vẫn cố kìm nén, tình hình bây giờ không cho phép hắn làm ra hành vi liều lĩnh.
"Con rồng này điên cuồng tấn công ngôi làng, hóa ra là vì các người đã trộm trứng của nó! Lũ khốn nạn các người!" Nữ phù thủy sư tức giận giơ pháp trượng lên, nhắm thẳng vào đám lính đánh thuê. Mảnh đá màu vàng trong tay còn lại của cô bắt đầu lóe lên những tia sáng vàng chói mắt. Bạch Lang có thể cảm nhận rõ ràng phù văn lôi nguyên tố bên trong viên đá, và phù văn này đã tích tụ một lượng lớn lôi nguyên tố mạnh mẽ, sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào.
"Tiểu thư Alisa, tôi e là cô vẫn chưa hiểu rõ tình hình hiện tại của mình." Tên thủ lĩnh lính đánh thuê hoàn toàn không có ý định né tránh, nhìn nữ phù thủy sư với vẻ đầy ác ý. Nhìn biểu hiện của lính đánh thuê, nữ phù thủy sư khẽ nhíu mày kinh ngạc, nhưng vẻ mặt đó biến mất gần như ngay lập tức.
"Ta đã điều tra kỹ rồi, viên tinh thể 'Lôi Minh' của cô chỉ có thể dùng hai lần trong một ngày, mà cô vừa sử dụng một lần rồi. Nếu cô giết ta, thuộc hạ của ta sẽ giết sạch tất cả những thôn dân còn lại ở đây. Cô có chắc một đòn có thể giết chết tất cả chúng tôi không? Nếu không, tôi khuyên cô nên suy nghĩ cho thật kỹ. Trông thân thể cô cũng đang suy yếu rồi. Cái vị ma lực phản phệ sau khi sử dụng vật phẩm phép thuật vượt quá khả năng của bản thân chắc không dễ chịu gì đâu nhỉ. Giờ cô còn có thể thi triển được pháp thuật gì nữa không?"
Tên thủ lĩnh lính đánh thuê nói từng lời từng chữ, đồng thời dùng thủ thế và ánh mắt ám chỉ những lính đánh thuê khác. Bọn chúng nhanh chóng tản ra đội hình bao vây, rồi từ từ tiến đến gần các thôn dân. Nữ phù thủy sư bị gã thủ lĩnh lính đánh thuê uy hiếp, chỉ chút do dự đã bỏ lỡ thời cơ. Trong chớp mắt, bọn lính đánh thuê đã khống chế hầu hết những thôn dân may mắn sống sót.
Vừa thoát khỏi địa ngục, giờ phút này các thôn dân lại rơi vào một địa ngục mới. Chân họ bắt đầu run rẩy, những lời van xin không ngừng bật ra từ miệng họ. Những lưỡi dao sắc của bọn lính đánh thuê kia có thể xuyên thủng trái tim họ bất cứ lúc nào. Tinh thần các thôn dân đã tan nát, trong đầu chỉ còn nghĩ cách làm sao sống sót.
"Ném pháp trượng xuống, đi với chúng ta! Bằng không, đừng hòng có ai trong số những người này sống sót!" Tên thủ lĩnh lính đánh thuê mặt mày trở nên dữ tợn, dùng tính mạng của các thôn dân để uy hiếp nữ phù thủy sư.
"Không! Ta không thể đi với các người! Nếu ta rơi vào tay tên công tước vô liêm sỉ đó, gia tộc ta sẽ xong đời!" Tay nữ phù thủy sư dần run rẩy, gần như không giữ nổi cây ma trượng của mình.
"Ngươi nghĩ ta đang thương lượng với ngươi sao, đồ ngu!" Tên thủ lĩnh lính đánh thuê liếc mắt ra hiệu cho một trong số thuộc hạ. Gã thuộc hạ hiểu ý, lập tức dùng kiếm đâm xuyên qua người thôn dân đang đứng trước mặt hắn. Ngay sau đó là những tiếng thét chói tai và van xin, nhưng bọn lính đánh thuê không hề động lòng.
"Cứ mỗi mười giây cô không chịu đầu hàng, một người ở đây sẽ phải chết, hiểu không? Giờ bắt đầu đếm ngược, mười!" Tên thủ lĩnh lính đánh thuê dữ tợn nói với nữ pháp sư.
"Xin ngài hãy buông tha chúng tôi!" Các thôn dân không ngừng van xin.
"Chín!"
"Mau đầu hàng đi, xin ngài đó!"
"Tám!"
"Tôi vẫn chưa muốn chết mà!"
"Bảy!"
Nghe tiếng đếm ngược dồn dập và tiếng khóc than của các thôn dân, mặt nữ phù thủy sư dần trở nên trắng bệch. Cô không biết nên lựa chọn thế nào, một bên là sự tồn vong của gia tộc, một bên khác lại là tính mạng của những thôn dân trước mắt. Cô quay đầu nhìn cô bé phía sau mình.
Cô bé lắc đầu với cô ấy.
"Một!" Tiếng đếm ngược đã gần kết thúc.
"Được rồi, tôi sẽ đi với các người!" Nữ phù thủy sư ném pháp trượng và tinh thể Lôi Minh đang cầm trong tay. Tên thủ lĩnh lính đánh thuê tựa như đã liệu trước được tất cả, mỉm cười gật đầu, sau đó đến gần, thu pháp trượng và tinh thể vào trong túi da của hắn. Các thôn dân tưởng rằng đã sống sót liền thở phào nhẹ nhõm, nhưng nữ phù thủy sư thì lại cười khổ.
"Không!" Tên thủ lĩnh lính đánh thuê hô lên con số này.
Các thôn dân còn chưa kịp phản ứng thì trái tim đã bị kiếm của bọn lính đánh thuê đâm xuyên. Một số ít chưa chết ngay ngã vật xuống vũng máu, bị bọn lính đánh thuê dùng dao găm đâm thêm vào người.
"Không!" Nữ phù thủy sư, người vừa nhận ra mình bị lừa, thân thể run rẩy.
"Bắt được trứng rồng, bắt được con gái nhà Cauchy, lại thuận tiện giết chết tất cả người chứng kiến. Lão đại, đây đúng là một mũi tên trúng ba đích rồi! Lần này, gia tộc Cauchy có muốn tìm chứng cứ cũng chẳng tìm được!" Một gã lính đánh thuê nịnh nọt thủ lĩnh của hắn.
Tên thủ lĩnh lính đánh thuê mỉm cười, đón nhận lời nịnh hót của thuộc hạ. Sau đó, hắn xoay người nhìn về phía nữ phù thủy sư tay không tấc sắt và cô bé, cười đầy hiểm độc.
Trong bụi rậm, bóng Bạch Lang thoắt ẩn thoắt hiện rồi biến mất.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng từ những trang truyện đầy kịch tính.