Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 30: Trường kỳ cơm phiếu

Haran quả nhiên là thành phố phồn hoa nhất Garcia. Cả đêm, những ngọn đèn dầu vẫn sáng rực, dòng người trên phố hoàn toàn không vì mặt trời lặn mà thưa thớt đi chút nào. Từ Mục cùng đoàn người bước đi trên một con phố được mệnh danh là khu đèn đỏ của Haran. Nơi này thực chất chẳng cách xa dinh thự Kampala là bao, nhưng vì đường sá khá ngoằn ngoèo, khiến người ta lầm tưởng đã đi rất xa rồi.

Trên con phố này, khắp nơi là những cô gái ăn vận hở hang. Điều đó khiến Ravi và Pamela đều không dám ngẩng đầu, chỉ lặng lẽ bước theo sau Từ Mục. Riêng Hina thì hưng phấn đi theo Linh phía sau, mong mỏi nàng sớm tìm được "con mồi" của mình.

Dưới sự dẫn dắt của Linh, cả đoàn người luồn vào một con hẻm nhỏ, sau đó đi loanh quanh vài vòng rồi cuối cùng dừng lại trước một căn phòng tồi tàn cũ nát. Xem ra cô gái trời sinh có được lực lượng hắc ám kia hẳn đang sống ở đây. Thế là, Từ Mục bước tới gõ cửa. Chẳng mấy chốc, cánh cửa được mở ra. Người mở cửa là một thiếu nữ có vẻ ngoài lôi thôi, luộm thuộm. Bộ quần áo cũ nát trên người hẳn đã được mặc từ rất lâu, còn khuôn mặt lấm lem bùn đất khiến Từ Mục không thể nhìn rõ. Nếu không phải Linh đã nhận định đây là mục tiêu, Từ Mục h��n đã nghĩ nàng là một kẻ ăn mày.

"Kính chào đại nhân tôn quý, xin hỏi ngài có việc gì không ạ?" Thiếu nữ liếc nhìn trang phục của Từ Mục, rồi cất giọng khàn khàn hỏi.

Từ Mục cảm nhận được thiếu nữ có chút sợ hãi mình, thế là hắn lùi lại, định để người khác tiến tới trò chuyện cùng nàng, nghĩ rằng làm vậy hiệu quả sẽ tốt hơn một chút. Đầu tiên, hắn nhìn sang Linh. Ngoài những người thân cận với mình, Linh trước mặt người lạ luôn tỏ ra vô cùng lạnh lùng, để nàng nói chuyện thì còn chẳng bằng chính hắn. Còn Ravi, thân là một tiểu thư khuê các, chắc chắn không thể nào giao tiếp được với người như vậy. Quay sang Hina, đôi mắt nàng gần như muốn phát sáng, lời nói của nàng chắc chắn sẽ dọa cho người ta sợ chết khiếp. Cuối cùng, ánh mắt Từ Mục dừng lại ở Pamela. Nói đến, Pamela với cái tính "dễ bị bắt nạt" lại bất ngờ phù hợp một cách lạ lùng. "Pamela, ngươi hãy nói chuyện với nàng đi, nhớ phải giữ lễ độ một chút."

Pamela hiển nhiên không lường trước được tình huống này, có chút lúng túng không biết phải l��m sao. Tuy nhiên, may mắn thay, nàng vẫn giữ được ý thức tự giác của một người hầu, không hề phản bác mệnh lệnh của Từ Mục, mà bước tới bắt chuyện cùng thiếu nữ kia.

Chẳng bao lâu sau, Pamela quay lại, nói với Từ Mục: "Đại nhân Ross, cô ấy đồng ý bán máu cho chúng ta, nhưng cô ấy nói không cần tiền, chỉ mong chúng ta chữa khỏi bệnh cho mẹ cô ấy."

Nghe lời Pamela, Từ Mục nhìn về phía thiếu nữ, thấy nàng cũng đang nhìn mình. Ánh mắt hai người vừa chạm nhau, thiếu nữ liền khẽ run rẩy, nhưng vẫn cắn răng gắng gượng. "Mẫu thân ngươi ở đâu? Có thể đưa ta đến xem một chút không?" Từ Mục dùng giọng điệu hết sức ôn hòa nói với nàng.

"Mẫu thân cháu ở ngay bên trong, xin mời đại nhân theo cháu ạ." Thiếu nữ vừa nói vừa mở cửa mời Từ Mục bước vào. Bên trong không gian không lớn, chỉ vỏn vẹn một căn phòng, hệt như phòng ngủ ngày trước của Từ Mục. Trong phòng chỉ bày biện một chiếc giường, một cái bàn và một chiếc ghế, ngoài ra không còn gì khác. Trên giường nằm một phụ nhân, hẳn chính là mẫu thân của thiếu nữ, trông bà vô c��ng tiều tụy. Chứng kiến cảnh này, Từ Mục liền hiểu vì sao thiếu nữ lại đồng ý. Mẫu thân nàng đã vô cùng suy yếu, lại còn rơi vào hôn mê sâu. Nếu không sớm được cứu chữa, e rằng sẽ không qua khỏi. Mà thiếu nữ và gia đình nàng hiển nhiên chẳng có chút tiền nào, nên vừa nghe Từ Mục muốn mua máu nàng, liền lập tức chấp thuận.

Sau khi xem xét tình hình, Từ Mục liền nói với thiếu nữ: "Thế này đi, chúng ta sẽ đưa mẫu thân ngươi đi gặp thầy thuốc trước, sau đó hẵng bàn đến chuyện máu của ngươi. Hina, ngươi hãy kiềm chế một chút đã."

Sau đó, Từ Mục phân phó Linh cõng mẫu thân thiếu nữ lên, cùng đoàn người rời khỏi căn phòng nhỏ này trở về dinh thự Kampala. Đến lúc này, Từ Mục mới hay biết trong dinh thự vậy mà lại có cả thầy thuốc riêng. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, bằng không hắn còn chẳng biết phải tìm thầy thuốc ở đâu.

Khi vị thầy thuốc kiểm tra xong cho mẫu thân thiếu nữ, ông nói với mọi người: "Bà ấy chỉ bị cảm mạo, không phải bệnh nặng gì. Chẳng qua vì cơ thể suy dinh dưỡng nghiêm trọng nên mới hôn mê. Chỉ cần uống một ít thuốc là có thể tỉnh lại, sau đó từ từ điều dưỡng cơ thể là được."

Sau khi tiễn thầy thuốc đi, Từ Mục liền sai Pamela đi sắc thuốc. Bỗng nhiên, thiếu nữ đột ngột quỳ sụp xuống trước mặt Từ Mục, dập đầu mấy cái rồi nghẹn ngào nói: "Đại nhân, cháu vô cùng tạ ơn ngài đã giúp mẫu thân cháu trị bệnh. Ân tình của ngài, cháu không biết báo đáp làm sao. Nếu đại nhân thực sự cần máu của cháu, vậy xin cứ lấy đi. Nếu mẫu thân cháu tỉnh lại, xin hãy giúp cháu nói với bà ấy rằng đừng vì cháu mà đau lòng, cháu là cam tâm tình nguyện."

Từ Mục nghe những lời ấy của thiếu nữ, ngẫm nghĩ một lát, lúc này mới chợt nhận ra nàng đang lầm tưởng mình muốn rút cạn máu của nàng. Pamela đúng là, vẫn chưa giảng giải rõ ràng mọi chuyện. Xem ra, vẫn phải tự mình hắn giải thích mới được. "Ngươi hãy đứng dậy trước đã. Mọi chuyện không như những gì ngươi tưởng đâu. À phải rồi, ta vẫn chưa biết tên ngươi."

"Đại nhân cứ gọi cháu là Louise ạ." Thiếu nữ nghe Từ Mục nói vậy, liền đứng thẳng người dậy.

"Louise à, chúng ta không hề muốn rút cạn máu của ngươi đâu, chỉ là lấy một chút thôi, sẽ chẳng gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến thân thể ngươi. Ngươi cứ yên tâm đi."

Lúc này Louise mới vỡ lẽ, vội vàng lại muốn quỳ xuống dập đầu tạ ơn, song đã bị Từ Mục kịp thời kéo lại. "Nhưng mà đại nhân, như vậy thì cháu làm sao có thể báo đáp ân tình của ngài đây ạ? Hay là, cháu xin được làm người hầu cho ngài nhé. Cháu biết giặt giũ, nấu nướng, việc gì cũng có thể học, mà lại không cần tiền công."

Từ Mục ngẫm nghĩ một lát, thấy chủ ý n��y cũng không tồi. Nếu Louise ở lại bên cạnh, chẳng phải Hina sẽ có được một "phiếu ăn dài hạn" sao? Hơn nữa, chính hắn cũng không nỡ lòng nào đuổi hai mẹ con nàng đi, họ đã quá đỗi đáng thương rồi.

Thế là, hắn liền gật đầu chấp thuận. Thấy Từ Mục đồng ý, Louise mừng rỡ khôn xiết. Nàng nói là để báo đáp ân tình của Từ Mục, nhưng thực ra trong lòng cũng có những tính toán riêng. Tuy nói không cần tiền công, song nàng chắc chắn sẽ có chỗ ăn chỗ ở, điều đó tốt hơn nhiều so với cuộc sống nay đây mai đó bên ngoài. Nàng thầm nghĩ, mình thật sự may mắn khi gặp được một đại quý nhân như vậy.

Từ Mục thấy Louise vui vẻ cười tủm tỉm, cũng cảm thấy vui lây. Tuy nhiên, nhìn bộ quần áo rách nát của nàng, hắn lại khẽ nhíu mày. Thế là, hắn bảo Linh đưa nàng đi xuống tắm rửa.

Đúng lúc này, Hina bước đến, nói với Từ Mục: "Chủ nhân, khi nào thì người mới cho phép ta 'khai ăn' đây? Chẳng lẽ người định chiếm trọn cô bé kia một mình sao?"

Từ Mục thấy Hina lại đến châm chọc mình, nhất thời cảm thấy bất lực. Chẳng lẽ ban đầu mình đã tìm phải một bộc nhân như thế sao? Thế là hắn giải thích với nàng: "Đây là ta đang lo liệu cho ngươi đó thôi. Sau này nàng ở bên cạnh chúng ta, chẳng phải ngươi sẽ thường xuyên có thể hấp thụ máu nàng sao? Hơn nữa, cơ thể con người vốn có khả năng tự phục hồi. Chỉ cần ngươi đừng hấp thụ quá nhiều, vậy nàng sẽ rất nhanh hồi phục lại. Như vậy, ngươi chẳng phải có thể hấp thụ máu nàng lâu dài, mà cũng đỡ phải đi ra ngoài gây rắc rối phiền toái cho ta sao."

Nghe Từ Mục giải thích, Hina tuy có chút vui mừng, nhưng vẫn không quá nể mặt Từ Mục. "Người nói nhiều lời hay như vậy, nhưng ta nghĩ cái lý do cuối cùng kia mới thật sự là mục đích chính của chủ nhân. Tuy nhiên, lần này ta cũng được lợi khá nhiều, vậy thì sau này ta sẽ bớt châm chọc người đi một chút nhé, chủ nhân."

"Thế thì ta nên dùng biểu cảm nào để diễn tả tình cảnh hiện tại đây?"

"Chỉ cần mỉm cười là được rồi."

. . .

Chẳng mấy chốc, Linh đã dẫn Louise, người đã tắm rửa sạch sẽ và thay đổi y phục tươm tất, bước đến trước mặt T��� Mục. Điều đó lập tức khiến Từ Mục cảm thấy mắt mình sáng bừng. Cô bé này thực ra sở hữu một nhan sắc không tồi. Có lẽ vì suy dinh dưỡng trong thời gian dài, nên thân thể trông có vẻ hơi gầy gò, mái tóc cũng có chút khô vàng. Tuy nhiên, đôi mắt to tròn kia lại ngược lại, thêm cho nàng không ít điểm quyến rũ. Trên người nàng mặc bộ trang phục người hầu cùng loại với Pamela. Nếu nói là xinh đẹp, e rằng nói đáng yêu sẽ thích đáng hơn nhiều. Thiếu nữ, với hình ảnh mới mẻ này khi xuất hiện trước mặt Từ Mục, vẫn còn đôi chút e dè. Nàng chậm rãi bước tới, khẽ cúi mình hành lễ với Từ Mục rồi nói: "Chủ nhân, cháu vô cùng tạ ơn ngài đã ban cho cháu công việc này. Sau này cháu nhất định sẽ nỗ lực hết mình."

Từ Mục gật đầu đáp: "Ừm, sau này ngươi hãy theo Linh mà học hỏi thêm nhiều điều. Có gì không hiểu cứ việc hỏi nàng ấy nhé. Hina, nếu ngươi thực sự không thể nhịn được nữa, vậy bây giờ hãy hấp thụ một chút đi. Tuy nhiên, đừng quá nhiều, vì Louise hiện tại vẫn còn khá yếu."

Hina lập tức vui vẻ nhảy bổ tới, vừa lúc ôm chặt lấy Louise. Thiếu nữ bị ôm siết rõ ràng run rẩy một cái, nhưng lại không hề có ý định phản kháng. Hina liếm nhẹ lên cổ Louise, nói với nàng: "Yên tâm đi, một chút cũng không đau đâu, thậm chí còn rất thoải mái nữa kia." Nói rồi, nàng liền cắn xuống một miếng. Ngay sau đó, Louise cả người mềm nhũn ra, tựa hẳn vào người Hina, rồi từ miệng nàng phát ra những tiếng rên rỉ vô thức.

Chứng kiến cảnh tượng này, Từ Mục vội ho khan một tiếng, rồi cùng Linh rời đi.

Đoạn văn này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free