(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 4: Tăng viên thứ nhất
Thời gian nghiên cứu ma pháp trôi qua thật nhanh. Khi Từ Mục ngẩng đầu khỏi chồng sách, bên ngoài trời đã tối đen. Nói đến Từ Mục, hắn có chút hưng phấn. Rốt cuộc mà nói, ma pháp hắc ám, đặc biệt là ma pháp vong linh, vốn dĩ thuộc về một loại tồn tại cấm kỵ, khiến hắn có cảm giác như đang làm chuyện xấu. Tuy nhiên hắn cũng lấy làm kỳ lạ, vì sao tòa tháp pháp sư này lại có loại thư tịch như vậy, hơn nữa, trong tháp còn có không ít ma pháp hệ quang. Hai loại này vốn dĩ phải đối lập nhau, vậy mà lại xuất hiện cùng một chỗ thì càng thêm kỳ quái. Nhưng chuyện này chỉ có chủ nhân cũ của thân thể hắn mới biết, nên nghĩ không thông, hắn bèn chẳng nghĩ nữa, trực tiếp đi đến bãi đất trống.
So với ban ngày, nơi này ban đêm vẫn khá âm u đáng sợ. Nhưng Từ Mục cứ mãi nghĩ về hiệu quả của ma pháp mới, nên hoàn toàn không cảm thấy sợ hãi. Hắn bước đến ma pháp trận ban ngày từng dùng, tìm mấy cây đuốc xung quanh châm lên, đặt ở đó. Vì biết ma pháp quang minh và ma pháp hắc ám tương khắc, để tránh xảy ra sự cố ngoài ý muốn, hắn đã bãi bỏ cả thuật chiếu sáng.
Sau đó, hắn bắt đầu niệm chú theo chỉ dẫn trong sách. Tập trung ám nguyên tố xung quanh, rót vào ma pháp trận. Khi ám nguyên tố hội tụ càng lúc càng nhiều, ma pháp trận bắt đầu phát ra ánh sáng quỷ dị. Ánh sáng từ những cây đuốc xung quanh dần trở nên mờ ảo. Từng câu chú văn bắt đầu xoay tròn quanh thi thể thiếu nữ ở trung tâm ma pháp trận, rồi chậm rãi hòa tan vào trong.
Sau đó, những thứ tựa như sương mù đen bắt đầu hội tụ về phía thi thể thiếu nữ, cho đến khi sương mù đen bao phủ thi thể, khiến Từ Mục không thể nhìn rõ bên trong ra sao. Lúc này, Từ Mục đã ngừng niệm chú. Hắn biết nghi thức đã thành công, nhưng kết quả sẽ ra sao thì hắn lại không rõ.
Đại khái một khắc đồng hồ sau, ánh sáng ma pháp trận dần tắt, rồi hoàn toàn biến mất. Ánh sáng cây đuốc lại sáng rõ trở lại. Sương mù đen trong trận cũng dần tan đi. Thiếu nữ bước ra từ làn sương đen, những vết máu ban đầu trên mặt nàng đã biến mất. Khuôn mặt tinh xảo của thiếu nữ hiện rõ trước mắt Từ Mục. Chỉ có mái tóc vàng óng và đôi mắt xanh lam ban đầu của thiếu nữ đều đã biến thành màu đen. Trên người nàng vẫn mặc bộ y phục rách nát như cũ, ngoài ra không cảm nhận được điều gì biến đổi. Cả hai thanh kiếm đâm vào bụng cũng vẫn cắm ở đó, nhưng vết thương lại không chảy ra một giọt máu nào.
"Chủ nhân." Một giọng nói trong trẻo từ miệng thiếu nữ mặt không biểu cảm trước mắt vang lên.
Xem ra ma pháp đã rất thành công, một người đã chết vậy mà lại có thể sống lại. Nắm giữ được sức mạnh này khiến Từ Mục vô cùng phấn khởi. "Ngươi tên là gì?"
"Thiếp chưa có tên, xin chủ nhân ban cho." Thiếu nữ vẫn mặt không biểu cảm đáp.
"Ta hỏi tên cũ của ngươi."
Thiếu nữ ngẫm nghĩ một lát, tựa hồ không hiểu lời Từ Mục nói. "Thiếp chỉ biết ngài là chủ nhân của thiếp, những chuyện khác đều không biết."
Từ Mục dường như nghĩ ra điều gì, bèn hỏi nàng: "Ngươi nói những chuyện trước kia đều không biết sao?"
"Vâng." Thiếu nữ vẫn mặt không biểu cảm.
Từ Mục cuối cùng cũng đã hiểu ra. Thi thể trải qua nghi thức hắc ám sẽ tẩy sạch ký ức trước kia, điều này tương đương với một người khác. Dù sao thế này cũng tốt, đỡ cho nàng còn có ký ức mà gây phiền toái cho mình. Bản thân hắn rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, không muốn bị cuốn vào những tranh đấu vô cớ. Hắn nhìn hai thanh kiếm cắm ở bụng thiếu nữ, nói với nàng: "Rút cái này ra đi, để vậy không tự nhiên chút nào."
Thiếu nữ vung tay rút kiếm ra, khiến Từ Mục nhìn mà hơi nhói lòng. Nhưng phần bụng xung quanh vết thương của thiếu nữ bắt đầu nhuyễn động, rất nhanh liền khép lại, thậm chí không để lại một vết sẹo nào. Từ Mục cảm thán sức khôi phục của thiếu nữ. Đây là tự mình chữa lành hay là siêu tốc tái sinh đây? Hắn lắc đầu, rồi thu dọn đồ đạc, dẫn thiếu nữ trở về.
"À đúng rồi, sau này ta gọi ngươi Linh nhé, có ý nghĩa là bắt đầu lại từ đầu. Ta sống trên ngọn núi này, cùng ta trở về đi." Đi hai bước, Từ Mục quay đầu lại nói với thiếu nữ đang đi theo phía sau.
"Vâng." Thiếu nữ đáp gọn một tiếng. Sắc mặt nàng không hề biểu cảm, khiến người ta không biết rốt cuộc nàng thích hay ghét. Nhưng khi Từ Mục thi triển thuật chiếu sáng, Linh đã đưa tay che mắt, lùi lại, xem ra vong linh quả nhiên rất bài xích ma pháp quang minh. Thế là, hắn đành thu lại pháp thuật, dùng cây đuốc để thắp sáng.
Khi hai người trở về tháp pháp sư, Từ Mục phát hiện chỉ có một chiếc giường, không thể nào ngủ chung. Hơn nữa đối phương lại là một vong linh, cũng tức là quỷ, hắn cũng không muốn ngủ chung với quỷ, dù cho nữ quỷ này có phần xinh đẹp. Thế là, hắn liền nhường phòng ngủ cho Linh, còn mình ôm một bộ chăn gối về tháp pháp sư. Kỳ thực tầng thượng cùng của tháp pháp sư vẫn có thể ngủ được một người, từ lâu trước kia Từ Mục đã tính dọn lên đó ngủ, chỉ là cứ mãi quên mất mà thôi, lần này nhớ ra thì coi như dọn lên luôn.
Đêm đó Từ Mục ngủ không ngon, suy nghĩ rất nhiều chuyện lung tung lộn xộn, không hiểu sao trong đầu đặc biệt hỗn loạn. Khi ánh dương ngày thứ hai chiếu vào, hắn mới dụi dụi đôi mắt còn mơ màng, bò ra khỏi chăn. Hắn tùy tiện sửa soạn một chút rồi đi vào nhà bếp chuẩn bị bữa sáng.
Đây là lần thứ hai hắn mất ngủ kể từ khi đến dị giới, cả người không chút tinh thần nào. Khi hắn làm xong bữa sáng, định gọi Linh dậy ăn cơm thì phát hiện Linh đã đứng ở cửa. Vẫn là bộ y phục tàn tạ từ hôm qua, mái tóc dài tán loạn, trông có phần đáng sợ. Đặc biệt là đôi mắt không chớp lấy một cái cứ nhìn chằm chằm Từ Mục, khiến hắn nổi cả da gà.
"Ngươi dậy rồi, lại đây ăn sáng." Sau một thoáng ngẩn người, Từ Mục chợt phản ứng lại, nói với Linh.
"Chủ nhân, không thể rời khỏi... căn phòng... Mặt trời... đáng ghét." Linh suy nghĩ một lát, đoạn đoạn tục tục nói với Từ Mục. Xem ra năng lực biểu đạt ngôn ngữ của Linh vẫn chưa hoàn thiện, nhưng cũng phải thôi, tối qua nàng mới vừa thức tỉnh, việc có thể nói ra lời đ�� là do cơ thể nàng đã ghi nhớ ngôn ngữ rồi. Hơn nữa, rốt cuộc nàng là vong linh, cực kỳ sợ hãi ánh mặt trời. Từ Mục gật đầu với Linh, rồi quay vào nhà bếp, mang một phần điểm tâm cho Linh: một bát cháo cùng một cái bánh mì. Đó chính là bữa sáng.
Linh khéo léo nhận lấy đồ ăn, nhưng lại không hề ăn, chỉ cầm chiếc bánh mì nhìn chằm chằm. Đợi đến khi Từ Mục ăn xong mới phát hiện sự bất thường của nàng, bèn hỏi: "Sao không ăn? Không thích sao?"
"Ăn?" Linh nghiêng đầu, vẻ mặt nghi hoặc nhìn về phía Từ Mục. Ừm, nói đến Linh là một vong linh, cũng là một người đã chết, tức là nàng không cần ăn uống. Cho dù cần ăn uống thì cũng sẽ không phải là thức ăn của người bình thường. Ai da, sao mình lại không nghĩ tới chứ? Xem ra việc ngủ không ngon hôm qua đã ảnh hưởng rất lớn đến suy nghĩ của Từ Mục.
"Không cần ăn thì đặt xuống đi."
Ăn sáng qua loa xong, Từ Mục bắt đầu suy nghĩ về những việc tiếp theo nên làm. Tháp pháp sư có thêm một thành viên, tuy là vong linh nhưng cũng xem như một người có thể giao tiếp, dù cho hiện tại năng l���c ngôn ngữ của nàng vẫn chưa hoàn thiện. Nhưng nếu sau này muốn sống chung, vậy thì phải suy xét rất nhiều điều.
Trước tiên là về phương diện ăn uống, vì Linh không cần ăn uống nên phương diện này không cần thay đổi. Kế đến là phương diện ở, nhường phòng ngủ cho Linh thì cần phải dựng một chiếc giường ở tầng thượng của tháp pháp sư. Việc tối qua ngủ không ngon do nằm trên nền đất cứng cũng là một trong những nguyên nhân, vậy nên nhất định phải đi Senna mua sắm. Sau đó là y phục, Linh không có bất kỳ bộ quần áo nào, bộ duy nhất đang mặc trên người cũng đã rách nát tơi tả, vậy nên cũng cần phải mua sắm cho nàng một ít y phục thường ngày. Cuối cùng là phương diện đi lại, vì Linh là vong linh, không thể phơi nắng, vậy nên cần phải chuẩn bị cho nàng một chiếc dù đủ để che chắn ánh mặt trời. Vốn dĩ nàng có thể ra ngoài hoạt động vào ban đêm, còn ban ngày thì nghỉ ngơi, nhưng đi mua sắm quần áo lại nhất định phải cùng Từ Mục đi chung, nếu không Từ Mục một mình đi mua đồ nữ chắc chắn sẽ bị coi là biến thái.
Vấn đề ăn, mặc, ở, đi lại đại khái là nhiều như vậy. Những vấn đề nhỏ khác có thể gác lại trước đã. Vậy thì trước tiên cần phải đi Senna để mua sắm. Lương thực dự trữ tuy vẫn còn một ít, nhưng nếu đã muốn đi mua sắm thì giải quyết luôn thể.
Thế là, Từ Mục bèn đến nhà kho tìm một chiếc dù cũ kỹ, đưa nó cho Linh, rồi dẫn nàng cùng xuống núi mua sắm.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.