(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 117: Nữ nhân kia (2)
"Ta biết nàng có lỗi với ngươi! Ta cũng chưa từng có lấy một tia thương hại nào cho số phận của nàng, nhưng đứa bé đó dù sao vẫn còn nhỏ tuổi! Nàng sinh ra vốn không phải do nàng lựa chọn, vả lại, nàng đã sống quá đau khổ, từ nhỏ chưa từng biết mặt mẹ, lại trải qua cuộc sống thế nào trong hoàng cung khi còn bé, ngươi đâu phải không biết. Nếu không có một cung nữ tốt bụng luôn chăm sóc nàng, thì nàng đã chết rồi. Ta không nghĩ đứa bé ấy cũng phải chịu tội như mẹ nó, dù cho mẹ nó đáng bị trừng phạt."
Người phụ nữ đó là nỗi đau trong lòng Lý Đạo Trung, chẳng lẽ không phải cũng là nỗi đau trong lòng Tần Mông sao?
Tần Mông là con trai độc nhất trong nhà, hắn không có anh em, chị em, nên hắn rất coi trọng tình cảm như vậy. Đối với Lý Đạo Trung là vậy, đối với nàng cũng vậy, dù nàng chỉ là nghĩa muội, nhưng tận đáy lòng, nàng chính là em gái ruột của mình. Thử hỏi có người em gái nào gây ra chuyện như vậy mà người anh không khó xử? Và chồng nàng cũng là người quan trọng nhất trong lòng hắn, giống như nàng. Thử hỏi hắn kẹp giữa hai người như vậy lại đau khổ đến mức nào? Biết rất rõ đây đều là lỗi của em gái mình, thế nhưng khi nhìn thấy em gái mình, hắn lại không biết phải nói gì. Hắn cũng như một con đà điểu, hết sức lẩn tránh, cho đến khi cung nữ chăm sóc đứa bé ấy qua đời, hắn mới đưa đứa trẻ về phủ.
Nhưng trẻ con vô tội, Tần Mông không muốn để cuộc sống của đứa bé đó cứ thế mà mất đi. Hắn chỉ muốn đứa bé ấy có thể bình an sống hết cuộc đời này, hắn, một người cậu, cũng xem như đã hết lòng quan tâm giúp đỡ.
"Ta cũng không muốn, ta cũng biết đứa bé đó vô tội, thế nhưng chỉ cần ta ổn định lại tâm thần, trong đầu ta lại đầy ắp hình bóng người phụ nữ kia. Vừa nghĩ đến nàng, ta liền nghĩ đến tên nghiệt chủng đó, ta liền nghĩ đến nỗi đau trong lòng." Lý Đạo Trung gào thét về phía Tần Mông.
Rất nhiều năm qua, từ khi người phụ nữ kia rời đi, Lý Đạo Trung như phát điên quản lý triều chính, một lòng dồn hết mọi tinh lực vào chính sự, chính là muốn quên đi người phụ nữ kia. Thế nhưng đã qua lâu như vậy, hễ khi nào hắn tĩnh lặng, hắn lại nghĩ đến người phụ nữ kia. Dù hắn có bao nhiêu thiếu nữ vây quanh, hễ nhìn thấy một người phụ nữ nào đó, hắn lại nhớ đến nàng, đến mức từ lần đó về sau, hắn không còn có bất kỳ người phụ nữ nào bên cạnh. Đây cũng là lý do vì sao dân số vương quốc Lý thị không phồn thịnh.
Vừa nhắc đến nỗi đau trong lòng, hai người gần như cùng lúc rơi vào im lặng. Người phụ nữ kia tựa như một mũi kim, găm chặt vào trái tim hai người đàn ông.
"Hãy buông tha đứa bé đó đi! Chờ chuyện bên này kết thúc, ta sẽ đưa đứa bé đó đi. Chỉ cần nàng rời đi, mọi chuyện rồi sẽ kết thúc."
Sau cơn nổi giận và trút hết nỗi lòng vừa rồi, Tần Mông giờ đây tỏ ra vô cùng bình tĩnh, có lẽ mũi kim ấy lại một lần nữa đâm đau hắn.
"Rời đi là sẽ kết thúc ư? Nếu là như vậy thì tốt rồi, nhưng rốt cuộc nỗi đau vẫn thuộc về ta và ngươi, Tần Mông à! Có đôi lúc ta thật sự muốn chết, thật đó! Đời này ta sống đủ rồi, ta đăng cơ khi đã trăm tuổi, tại vị năm mươi năm, ta thật sự cảm thấy mình đã sống đủ! Lẽ ra ta phải chết trên chiến trường năm đó, ít nhất như vậy ta vẫn còn giữ được hình ảnh tươi đẹp của nàng trong lòng. Đáng tiếc thay! Trời chẳng chiều lòng người! Chúng ta được một cao thủ cấp cứu, không những sống sót mà còn thắng được trận chiến đó, giúp vương quốc Lý thị kéo dài tồn tại cho đến nay."
"Thôi được rồi! Sống thì cũng đã sống sót rồi, nói gì bây giờ cũng đã muộn. Nói đi! Ngươi muốn gì? Ngươi bây giờ hình như không phải đến đây để hưng sư vấn tội ta, đứa bé đó e rằng cũng không ổn rồi!"
Lý Đạo Trung vô lực ngồi sụp xuống đất, không hề giống một vị quốc vương, mà trái lại như một người đàn ông trung niên đã chịu đựng hết mọi giày vò của cuộc sống.
"Ta đến tìm ngươi để xin Băng Cơ Thảo, ta muốn cứu đứa bé đó!"
"Cầm đi! Cứ cầm hết đi! Ta chỉ cầu đừng để ta phải nhìn thấy đứa bé đó nữa, ta không muốn tiếp tục đau khổ." Một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mắt Lý Đạo Trung.
"Được thôi! Thực ra chỉ cần chăm sóc đứa bé đó thật tốt, với huyết mạch của nàng, chưa chắc không thể giúp vương quốc Lý thị tiến thêm một bước."
"Tiến thêm một bước ư? A Mông! Năm đó, khi chúng ta cùng kề vai chiến đấu, ta đã từng nói với ngươi rồi, điều ta muốn là gì, không phải vương quốc này phải cường đại đến mức nào, chỉ mong vương quốc này không gặp quá nhiều tai ương, khó khăn, chỉ mong có thể mang lại cho những người ta yêu một môi trường sống yên bình. Những thứ khác đối với ta mà nói không hề quan trọng, một chút cũng không quan trọng. Ta tự nhận mình đã làm rất tốt. Bây giờ ta quyết định buông bỏ, chờ lần này chuyện kết thúc, ta sẽ rời đi, rời bỏ nơi đã khiến ta đau lòng này." Lý Đạo Trung đau khổ nhắm nghiền mắt lại.
"Đi ra ngoài đi! Đừng đến tìm ta nữa! Ngươi cũng là nguồn cơn nỗi đau của ta, đừng để ta nhớ lại chuyện cũ nữa, thật đấy! Giờ đây, cứ nhắm mắt lại là trong đầu ta lại tràn ngập những ký ức về thời gian chúng ta ở biên quan năm đó."
"Đại ca..."
Tần Mông còn định nói thêm điều gì, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của Lý Đạo Trung, hắn đành nuốt lời, rồi quay người rời đi.
"Ngươi rời đi ngược lại là tự giải thoát cho mình, thế nhưng chúng ta lại phải tiếp tục sống trong đau khổ."
"Mau lấy Băng Cơ Thảo cho ta!" Tần Mông nói với Tiểu Lý tử.
"Bệ hạ hắn..."
"Không sao đâu! Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
Tiểu Lý tử thở dài một tiếng, rồi quay người phân phó người khác chuẩn bị đồ vật cẩn thận, giao cho Tần Mông.
Nhưng Tần Mông cầm Băng Cơ Thảo trên tay, lòng cũng nặng trĩu. Nỗi đau khổ không chỉ riêng Lý Đạo Trung mới có; việc hắn dồn tất cả tinh lực vào quân vụ và tu luyện, thực chất cũng là cách để xoa dịu nỗi đau của chính m��nh.
"Thật đúng là..." Tần Phi có chút không dám tin vào tai mình khi nghe Phúc bá kể xong câu chuyện này.
Nếu câu chuyện này ở thế giới kia, chắc hẳn có thể viết thành một bộ phim truyền hình mất!
"Vậy rốt cuộc người phụ nữ này đã mang thai bằng cách nào vậy?"
"Trần y sư, không phải ngươi còn muốn đi hái thuốc sao? Nơi này đâu có sẵn thuốc đâu. Tề Vân, ngươi đưa Trần y sư ra ngoài hái thuốc được không?" Tần Phi cố nén khao khát muốn đánh cho Trần Tu Tròn một trận.
Tên này nghe chuyện thì cứ nghe chuyện đi! Điểm chú ý của hắn lại là việc người phụ nữ kia mang thai bằng cách nào, chẳng lẽ y sư bẩm sinh đều rất nhạy cảm với những vấn đề như vậy sao? Dù sao thì, suy nghĩ duy nhất của Tần Phi lúc này là mau chóng để Trần Tu Tròn rời đi, thật sự quá mất mặt.
"Rõ!" Tề Vân cũng là người rất có mắt nhìn, liền dẫn Trần Tu Tròn rời đi.
"Nhưng ngươi nói cho chúng ta biết bí mật động trời như vậy, sẽ không bị giết người diệt khẩu chứ?"
"Tần Lão bản nói đùa rồi, với thực lực của ngươi, ta e rằng còn không có cái thực lực đó. Vả lại, chuyện này cũng chẳng tính là bí mật gì, rất nhiều người đều biết. Chỉ là chuyện này dù sao cũng là bí mật hoàng gia, ai cũng sẽ không công khai nói ra."
"Vậy đứa bé này xem như được cứu rồi."
Tần Phi nhìn về phía đứa bé đó, dù sao đi nữa, đứa bé này mới là người vô tội nhất trong câu chuyện. Nàng còn chưa biết gì, mỗi ngày vẫn phải chịu đựng sự hành hạ của huyết mạch trong cơ thể mình.
"Ừm! Lần này có thể chữa khỏi hoàn toàn cho nàng, nàng cũng không cần chịu đựng nỗi đau khổ như vậy nữa." Phúc bá cũng lộ ra vẻ mặt giải thoát, có lẽ là vì cảm thấy đứa bé này đã được giải thoát.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.