"Ta phải đi!"

Tần Phi dùng bữa cơm cuối cùng của mình ở Lý thị vương quốc tại Tân Hỏa lâu. Nghĩ đi nghĩ lại, anh bỗng nhận ra mình chẳng có ai để tạm biệt, cuối cùng đành ghé đến Tân Hỏa lâu.

"Ngài muốn đi sao? Tại sao lại đi chứ! Ở Lý thị..."

Tần Phi xua tay.

"Thế giới rộng lớn, ta muốn đi xem một chút. Lý thị vương quốc quá nhỏ."

"Đúng vậy! Lý thị vương quốc quả thực quá nhỏ."

Cốc Quế sau một hồi trầm ngâm cũng khẽ gật đầu. Với những gì Tần Phi đã thể hiện, Lý thị vương quốc này quả thật quá nhỏ bé, anh cần một sân khấu lớn hơn, ví như các đế quốc chẳng hạn.

"Thôi được, đến đây thôi! Đông Quan đã ký khế ước dài hạn với cậu, cậu không cần lo lắng anh ta sẽ bỏ đi. Nhưng khi anh ta muốn đi, cậu cũng đừng giữ lại. Lúc anh ta còn ở đây, hãy học hỏi anh ta thật nhiều! Cũng đừng keo kiệt trong việc dạy dỗ học trò trong tiệm. Học không có điểm dừng, bí quyết thực sự nằm ở sự không ngừng tiến bộ."

"Tôi hiểu rồi, Tần lão bản."

Tần Phi rời Tân Hỏa lâu dưới ánh mắt dõi theo của Cốc Quế, trở về tiệm nhỏ của mình và tháo tấm biển hiệu xuống.

"Tần lão bản! Anh... anh thật sự muốn đi sao?"

"Đúng vậy! Nguyên Sinh, sau này tiệm nhỏ này sẽ là của cậu."

Tần Phi không quay đầu lại, vẫn tiếp tục tháo tấm biển hiệu.

"Vậy, vậy tôi có thể tiếp tục công việc này được không?"

Động tác tháo biển hiệu của Tần Phi dừng lại.

"Cậu rất muốn làm công việc này sao?" Tần Phi ngạc nhiên nhìn Nguyên Sinh.

"Tần lão bản, ngay từ khi anh tìm thầy cho chúng tôi, tôi đã biết, Lý thị vương quốc quá nhỏ, chẳng thể giữ chân anh. Nhưng tôi muốn tiếp nối sự nghiệp của anh. Chúng tôi có được ngày hôm nay đều là nhờ anh, hơn nữa, trước đây tôi vốn làm nghề này, và tôi rất vui khi làm nó."

"Tốt! Tấm biển hiệu này cứ để cho cậu. Đừng làm tôi thất vọng đấy!" Tần Phi dừng tay.

Thế giới này chỉ có mỗi mình anh là người săn đầu, quả thực có cảm giác như "độc cô cầu bại". Nếu có người kế tục công việc này thì cũng không tệ.

"Nghề săn đầu này rất vất vả, sau này cậu sẽ phải tự mình cố gắng."

"Có bọn trẻ giúp đỡ, chắc là tôi có thể vượt qua."

"Ừm! Tiểu Bạch, Tiểu Hoa, Tiểu Ô, chúng ta đi!"

"Gâu Gâu!"

"Meo ô!"

"?"

Ba con vật cưng nhỏ chạy đến bên Tần Phi.

"Tiểu Bạch! Con lại dính đầy bùn, tự đi đi, đừng dụi vào người ta! Tiểu Ô, con đi cùng nó, đừng hỏi tại sao!"

"Gâu Gâu!"

Tần Phi cùng ba con vật cưng nhỏ chậm rãi rời khỏi tiệm.

"Tần lão bản, tôi nhất định sẽ phát triển công ty săn đầu thật lớn mạnh!"

"Vương đô... Đường giang hồ xa xôi, e rằng chúng ta sẽ chẳng còn gặp lại!"

"Tần đại ca! Tần đại ca!"

Ở vương đô, người có thể gọi anh như vậy chỉ có một, đó chính là Tần Quân. Tần Phi không ngờ lần cuối tiễn mình lại là thằng nhóc T��n Quân này.

"Hộc hộc! Cuối cùng cũng đuổi kịp anh! Tần đại ca, anh đi đâu mà chẳng nói cho em một tiếng vậy! Để em còn ra tiễn anh chứ."

"Em không phải đang tức giận vì chuyện kia mà ra sức rèn luyện sao! Anh cũng không dám làm phiền em."

Chuyện của nha đầu đó đả kích lớn đến người Tần phủ, hiện tại tất cả đều biến thành những kẻ cuồng tu luyện, khiến cho cả vương đô giờ đây cũng dấy lên một làn sóng tu luyện.

Lời nói của Tần Phi khiến cả hai chìm vào im lặng.

"Thôi được! Nha đầu đó tốt với các em như vậy, anh tin tưởng nàng nhất định sẽ trở về."

Tần Phi nhẹ nhàng vỗ vai Tần Quân.

"Ừm! Nàng nhất định sẽ trở về, chỉ là em sợ mình không thể thấy nàng trở về. Em chẳng có chút thiên phú võ học nào, cũng không biết liệu mình có sống đến lúc đó hay không." Tần Quân hơi nản lòng.

"Tần đại ca, em có thể cầu anh một chuyện được không?"

"Em nói đi."

"Em biết anh rất lợi hại, nếu như, ý em là nếu như anh tiện tay, có thể giúp em đưa muội muội về không?"

"Tần đại ca, nếu không tiện thì thôi, em biết yêu cầu này của em thật quá đáng, anh..."

Tần Phi giơ tay lên.

"Tần đại ca, anh đây là..."

"Anh là một người làm ăn, trừ chuyện làm ăn ra, bất kỳ việc gì anh cũng không muốn quản. Muốn anh giúp em, đương nhiên chỉ có thể thông qua một giao dịch chính đáng, bằng không thì anh sẽ không giúp em đâu."

"A?"

"Sao? Không muốn sao? Vậy thì anh cũng đành chịu."

"Không phải! Không phải thế!" Tần Quân hơi sốt sắng.

"Chỉ là, chỉ là em không có bao nhiêu thu nhập, không biết phải cần bao nhiêu tiền, em..."

"Một kim tệ là đủ rồi."

"Ừm?"

"Em sẽ không đến nỗi không có nổi một kim tệ chứ!"

"Có, có ạ, thế nhưng một kim tệ này liệu có quá ít không ạ."

Nếu không phải Tần Phi có nhân phẩm tốt, Tần Quân đã nghĩ anh đang trêu chọc mình rồi.

"Làm ăn không có chuyện ít hay nhiều, mà là ở chỗ có đáng giá hay không. Yêu cầu này của em chỉ đáng giá chừng đó thôi, đối với anh chẳng có chút khó khăn nào, cho nên không thể lấy nhiều tiền của em như vậy được."

Tần Quân gật đầu lia lịa, nửa hiểu nửa không.

"Tiểu tử! Tu luyện không phải chỉ nhờ thiên phú, sự cố gắng và tập trung cũng rất quan trọng. Tin tưởng anh đi, chỉ cần em cố gắng, em nhất định sẽ thành công. Hãy tự tin lên một chút, đây này!"

Tần Phi đưa một tấm da dê cho Tần Quân.

"Đây là cái gì?"

"Thiên Địa Thư. Đừng hỏi thứ này là gì, em chỉ cần rõ một điều: sau này nếu có vấn đề gì trong tu luyện mà tự mình không giải quyết được thì cứ đến hỏi. Món đồ này thì chẳng có tác dụng gì, nhưng chỉ cần là người được Tần Phi anh tìm đến, họ đều sẽ rất nhạy cảm với khế ước trên Thiên Địa Thư này. Chỉ cần em đến hỏi họ, họ sẽ giải đáp cho em, vì nể mặt anh. Còn về các tác dụng khác của nó, sau này em hãy tự mình tìm hiểu dần."

Tấm Thiên Địa Thư này là hệ thống ban thưởng cho anh vì lỗi bug, nhưng hiện giờ Tần Phi không muốn dùng đến.

"À!"

"Thôi! Anh đi đây!"

"Tần đại ca, hẹn gặp lại!"

"Gặp lại!"

Tần Phi quay đầu rời đi. Viên kim tệ anh đặt trên người đã biến mất. Ngoại trừ kim tệ săn đầu, anh chẳng thể có thêm thu nhập nào khác, nhưng giao dịch hôm nay, anh khắc ghi trong lòng.

"Công chúa! Người thật sự không ra tiễn anh ấy sao?"

Lý Lan cùng Phương Thất Nương đứng trên cổng thành, nhìn theo bóng lưng Tần Phi dần xa.

"Không cần, chúng ta vốn dĩ không phải người cùng một thế giới. Thiếp không xứng với chàng, mà Lý thị vương quốc cũng chẳng thể giữ chân chàng."

Lý Lan cố gắng tỏ ra thản nhiên, nhưng liệu có thực sự thản nhiên hay không thì chỉ có lòng nàng mới rõ.

Phương Thất Nương cũng không nói nhiều. So với Lý Lan, nàng, một người từng trải, đã biết rằng hai người tuyệt đối sẽ không đến được với nhau. Không phải vì địa vị và thực lực chênh lệch, mà là sự khác biệt trong tính cách.

Một công chúa cao cao tại thượng sẽ mãi mãi không thực sự đi vào lòng một người. So với thiên hạ, một người có trọng lượng thực sự quá nhẹ. Hay nói cách khác, Tần Phi trong mắt nàng vẫn chưa đủ trọng lượng. Còn Tần Phi, nói trắng ra là có phần ích kỷ, nói cho cùng thì anh ta là người sống vì hiện tại, một kẻ an phận, không có ước mơ lớn.

Sự xuất hiện của Tần Phi không hề gây ra làn sóng xáo động nào đáng kể cho Lý thị vương quốc, nhưng sự ra đi của anh lại khiến Lý thị vương quốc thay đổi nghiêng trời lệch đất. Loại thay đổi này, người dân vương đô và cả người ở các quốc gia khác cảm nhận rõ nhất.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại một cách sống động.