(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 17: Khai trí
Thật ra mà nói, ta còn phải cảm ơn ngươi, ngươi không biết mấy ngày nay ta oai phong đến mức nào đâu. Giờ ra ngoài ta chẳng cần vệ sĩ, chỉ cần có Tiểu Ất là đủ rồi. Hôm nọ Lưu Phương dẫn người đến chặn đường, chỉ hai chúng ta, ta với Tiểu Ất, đã đánh cho hắn cha mẹ cũng chẳng nhận ra mặt. Ngươi không biết sướng cỡ nào đâu! Thôi được rồi! Ta thừa nhận là một mình Tiểu Ất đã hạ gục Lưu Phương. Dưới ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ của Tần Phi, cuối cùng Vương Phú Quý cũng phải thừa nhận, dù sao hắn đâu có đủ gan đối mặt với Lưu Phương cùng đám người của hắn.
“Thế nên ta mới nói! Ngươi nghĩ ta đang nói đùa ư? Người của ta dùng tốt cỡ nào, giờ thì biết rồi chứ!” “Biết! Biết rồi! Giờ thì biết rõ lắm rồi, Tần lão bản, ngài xem Tiểu Ất có thể tiếp tục ký hợp đồng không ạ?” Việc hợp đồng của Tiểu Ất cũng là một trong những mục đích chính Vương Phú Quý đến đây hôm nay.
“Vương Phú Quý, ngươi chưa bị Tiểu Bạch cắn cho đủ hay sao!” “Gâu gâu!” “Cái đó... Ta chỉ hỏi chút thôi, chỉ hỏi chút thôi!”
“Thôi được rồi! Để ta nhắc lại lần nữa nhé! Dù sao Tiểu Ất cũng đang ở trước mặt ngươi đây, thật ra ta rất sẵn lòng để Tiểu Ất tiếp tục ở lại, nhưng ngươi phải hỏi ý Tiểu Ất xem hắn có muốn không, có những chuyện không phải ta nói là được đâu!” Chỉ cần Vương Phú Quý cảm nhận được sự tuyệt vời của Tiểu Ất, tự nhiên hắn sẽ không thể rời xa Tiểu Ất được. Đây mới thực sự là một gia đinh tốt. Tần Phi cũng đâu có ngốc, tiền đến tay chẳng lẽ lại không kiếm? Rất rõ ràng, chuyện này chủ yếu vẫn phải xem Tiểu Ất. Chỉ cần Tiểu Ất đồng ý ở lại, hắn mới có thể giữ lại được.
“Thiếu gia! Lúc ở nhà, ta đã nói rất rõ với ngài rồi mà? Chẳng có lợi lộc gì, ta không thể nào ở lại được. Ta có nỗi khổ tâm riêng, nơi này cũng không phải chỗ ta có thể ở lại lâu dài!” Thực ra Tiểu Ất cũng rất muốn ở lại, thế nhưng bản thân hắn là một nhân vật đặc biệt, được tạo ra từ sự kết hợp lực lượng tinh thần của rất nhiều người. Sau khi hoàn thành lý tưởng chung của họ, hắn sẽ không còn tồn tại nữa.
“Thôi được rồi! Chúng ta không nhắc đến chuyện này nữa! Tần lão bản! Hôm nay ta đến là muốn bàn với ngài một thương vụ đây!” Vương Phú Quý có chút thất vọng. Mấy ngày nay hắn và Tiểu Ất đã gây dựng được không ít tình nghĩa. Mà đàn ông thì sao! Cùng nhau trải qua hoạn nạn, cùng nhau chiến đấu, tình cảm tự nhiên sẽ sâu sắc hơn.
“Nói nghe xem!” Nghe đến chuyện làm ăn là Tần Phi lại lên tinh thần ngay. Đây chính là chén cơm, là sinh kế của hắn, đương nhiên phải quan tâm rồi. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của Vương Phú Quý, đây chắc chắn là một món hời lớn.
“Ta muốn nhờ ngươi tìm cho muội muội ta một vị lão sư khai trí!” Vương Phú Quý nhìn Tần Phi đầy vẻ nghiêm túc.
“Khai trí à...” Tần Phi khẽ nhướng mày vui vẻ. Đây đúng là một mối làm ăn lớn.
Phàm là sinh linh, khi ra đời đều có danh xưng, ngay cả ác ma trong truyền thuyết cũng vậy, chí ít cũng sẽ có một biệt hiệu. Nó giống như một phần không thể thiếu của mỗi cá thể. Và việc khai trí trong thế giới này cũng giống như việc con người đặt tên vậy, là một điều không thể thiếu. Một khởi đầu tốt đẹp quan trọng đến nhường nào. Những kẻ có tiền có thế khi khai trí cho con mình đương nhiên sẽ tìm đến người có quyền lực, có thực lực cao cường hơn. Việc khai trí như vậy sẽ giúp đứa trẻ tương lai phát triển thuận lợi hơn, thông minh hơn. Chẳng có gì là không công bằng cả, đây chính là quy tắc của bất kỳ thế giới nào. Phàm là đứa trẻ chưa đầy mười lăm tuổi đều có thể khai trí, nhưng đa số người lại không được khai trí. Giống như Nhị Cẩu Tử ở đầu thôn bên cạnh, con hắn vẫn gọi là Nhị Cẩu Tử, và cháu hắn có lẽ cũng sẽ được gọi là Tiểu Nhị Cẩu Tử. Kẻ mạnh càng mạnh, kẻ yếu an phận với hiện trạng sẽ chỉ càng yếu hơn mà thôi.
Tần Phi lướt nhìn cô bé tiểu la lỵ đáng yêu, không hề có ý nghĩ khác với đứa trẻ này. Dù sao đây cũng là quy tắc, cho dù hắn có hệ thống thì cũng phải tuân theo quy luật của đồng tiền.
“Khai võ trí hay văn trí?” Trí được chia làm hai loại: văn trí và võ trí. Người tu văn trí đọc sách, viết chữ, ngâm thơ đối phú, thông tuệ phi thường. Kẻ tu võ trí thì luyện tập không ngừng nghỉ, bất kể đông hạ, rèn luyện thân thể cường tráng để bảo vệ quốc gia.
“Vậy Tần lão bản thấy nên khai trí nào thì tốt?” “Ối dào! Tần lão bản nhìn tôi làm gì chứ? Tôi chỉ hỏi ý kiến chút thôi mà, chỉ hỏi chút thôi!” Đối mặt với ánh mắt có phần dọa người của Tần Phi, Vương Phú Quý cảm thấy hơi mất tự nhiên.
“Đường đời vốn dĩ luôn là do mỗi người tự lựa chọn, ta chưa bao giờ thay người khác quyết định. Nếu ngươi muốn ta chọn giúp, vậy ta sẽ chọn việc để ngươi đi khuất mắt ta. Giờ thì, hoặc là tự các ngươi xác định, hoặc là cút ra ngoài!” Tần Phi có chút khó chịu. Tuy hắn không phải người tốt theo nghĩa xấu, nhưng cũng sẽ không bao giờ nói ra những lời có thể ảnh hưởng đến tương lai của người khác. Đó là điều Tần Phi rất kiêng kỵ.
“Tiểu thư! Con muốn khai trí loại nào?” Vương Phú Quý có phần lơ mơ, chưa hiểu thấu ý tứ trong lời Tần Phi. Nhưng Tiểu Ất thì khác, hắn cũng là một người có lý tưởng, đang đi trên con đường của chính mình, nên hắn chủ động hỏi muội muội của Vương Phú Quý một câu.
“Con không biết ạ? Cha không phải bảo mọi người giúp con chọn sao?” Toàn bộ sự chú ý của cô bé đều đặt lên Tiểu Hoa và Tiểu Bạch. Nghe cô bé nói vậy, Vương Phú Quý và Tiểu Ất bất lực nhìn nhau. Đúng là một đứa trẻ con mà.
“Tiểu Hoa, Tiểu Bạch!” Tần Phi vừa gọi, hai tiểu gia hỏa liền nhảy ra khỏi vòng tay cô bé, chạy về bên cạnh Tần Phi. “Meo meo! Gâu gâu!” “Nha đầu! Nếu con muốn hai tiểu gia hỏa này chơi cùng, thì hãy nói chuyện tử tế với ta, nghĩ cho kỹ về con đường mình muốn đi sau này. Đừng tưởng rằng mình còn nhỏ thì không cần đưa ra bất kỳ quyết định nào. Con phải nhớ kỹ, hôm nay chính là ngã rẽ cuộc đời con. Nếu con không thể chọn lựa cho thật tốt, vậy ta chỉ có thể mời con cùng anh trai con ra về, cho dù cha con có đến cũng chẳng có ích gì đâu!” Tần Phi nhìn cô bé trước mặt một cách rất nghiêm túc. Việc khai trí, đối với những đứa trẻ ở thế giới này mà nói, không nghi ngờ gì nữa, quan trọng chẳng kém gì lễ thành nhân. Cha của Vương Phú Quý lại không đến, Tần Phi không rõ là có chuyện gì, nhưng hắn biết rõ, cha cô bé chắc chắn muốn con gái mình tự tìm ra con đường của riêng nó.
“Ô ô! Con... Con không biết ạ!” Cô bé nhìn Tần Phi với vẻ mặt nghiêm nghị, nước mắt lưng tròng đáp lời, thậm chí còn liếc nhìn Tiểu Ất và Vương Phú Quý bên cạnh, nhưng hai người họ đều im lặng, không đưa ra bất kỳ lời khuyên nhỏ nhặt nào cho cô bé.
“Con! Con thực sự không biết! Con chỉ đặc biệt ghét những chuyện đao to búa lớn, con thích đọc sách yên tĩnh, thích làm một thục nữ!” Thực sự bị Tần Phi nhìn chằm chằm đến mức lo lắng không thôi, cô bé cuối cùng cũng thốt ra những lời trong lòng.
“Rất tốt! Đây là quyết định đầu tiên trong đời con. Có lẽ con sẽ phải trả giá rất đắt vì những gì nói ra hôm nay, nhưng những lời nói từ sâu thẳm trái tim thì nhất định sẽ không khiến con hối hận. Vậy thì khai văn trí!” “Đi chơi với hai tiểu gia hỏa kia đi!” Hai tiểu gia hỏa rất tự giác đi đến bên cạnh cô bé.
“Cô bé đã đưa ra quyết định rồi, tiếp theo là đến lượt ngươi quyết định đấy?” Tần Phi nhìn chằm chằm Vương Phú Quý. “Quyết định của tôi ư? Tôi phải quyết định cái gì chứ? Không phải nói không cho tôi quyết định sao?” Tần Phi mỉm cười, giang hai tay ra một vòng. “Hiểu rồi! Hiểu rồi!” Vương Phú Quý lập tức hiểu ra ý tứ của Tần Phi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.