(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 226: Phú quý Quý vương quyền
"Phi ca! Em muốn báo thù, anh có thể giúp em không?"
Sau khi chỉ còn lại Vương Phú Quý và Tần Phi, Vương Phú Quý cuối cùng cũng mở lời.
"Lão già nói, anh rất lợi hại, việc gì anh muốn làm thì nhất định sẽ làm được."
Vương Phú Quý xoay người lại, ánh mắt tràn đầy chờ đợi.
"Cho!"
Tần Phi đưa cho Vương Phú Quý một cuộn trục. Hắn hiểu rõ Vương Phú Quý muốn báo thù, cho dù Tần Phi không giúp, hắn cũng sẽ tự mình đi, vậy Tần Phi làm sao có thể trơ mắt nhìn hắn chịu chết được?
"Thứ này gọi là Vĩnh Cửu Thiên Địa Thư!"
Khi còn ở Lý thị vương quốc, Tần Phi từng có được một cuốn Vĩnh Cửu Thiên Địa Thư, nhưng hắn đã giao cho Tần Chiến. Còn cuốn này, Tần Phi nhận được khi thăng cấp công tước như một phần thưởng. Cho đến bây giờ, Tần Phi vẫn chưa thực sự rõ ràng Vĩnh Cửu Thiên Địa Thư này có tác dụng gì. Hắn chỉ biết rằng, nếu mang theo nó, sẽ nhận được thiện cảm và sự giúp đỡ từ tất cả những người bị săn đuổi.
"Ta biết thứ này có lợi ích gì, nhưng ngươi cũng biết cuốn Thiên Địa Thư mà ngươi đã ký với Tiểu Ất và những người khác chỉ là một cuốn tạm thời. Sau khi ký kết, ngươi đã nhận được sự thần phục của họ. Còn về cuốn này, ta đoán rằng nó chắc chắn sẽ mang lại sự giúp đỡ lớn hơn nhiều so với cuốn kia. Đây chính là tất cả những gì ta có thể giúp ngươi."
Tần Phi cũng rất băn khoăn. Mặc dù giấy khế ước đang nằm trong tay, nhưng Tần Phi không hề biết nó có lợi ích cụ thể nào. Hệ thống cũng không giới thiệu. Thế nhưng, dựa theo tính cách của hệ thống, một thứ khó có được như vậy chắc chắn không phải đồ tầm thường.
Vương Phú Quý nhận lấy Vĩnh Cửu Thiên Địa Thư. Mở ra, hắn phát hiện cuốn Thiên Địa Thư này hoàn toàn khác biệt so với những giấy khế ước khác mà hắn từng ký. Các cuốn Thiên Địa Thư kia vừa mở ra là đã thấy chi chít chữ, khiến người ta xem qua là hiểu ngay đó là loại khế ước gì, thế nhưng cuốn này lại hoàn toàn trống rỗng.
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, Vương Phú Quý không chút do dự cắn nát ngón tay mình. Giờ đây hắn chẳng còn gì để mất, còn có gì mà không thể đánh cược? Nếu thành công, có lẽ mối thù sẽ có hy vọng được báo.
"Mập mạp! Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?" Tần Phi nắm lấy tay Vương Phú Quý.
"Phi ca! Em còn có lựa chọn nào khác sao?"
"Ngươi có thể đi theo ta. Tin tưởng ta, chỉ cần theo ta, chẳng cần bao nhiêu năm, ta nhất định sẽ giúp ngươi báo thù."
Tần Phi thực sự không dám chắc về thứ đó. Thật ra, hiện tại hắn có chút hối hận, hệ thống đưa hắn đến thế giới này vốn đã là một cái hố rồi, vạn nhất Vương Phú Quý lại rơi vào m��t cái hố khác thì sao?
"Phi ca! Em biết anh rất lợi hại. Từ khi anh đến Xuân Thành, thực lực còn chưa mạnh bằng em, nhưng đến giờ anh đã là một tồn tại vô địch ở cấm địa võ thuật. Em rất rõ ràng, chỉ cần đi theo anh, em nhất định có thể báo thù, như lời lão già nói, theo anh, anh nhất định sẽ đảm bảo cho em một đời phú quý. Thế nhưng, những thứ đó em đều không muốn!"
Vương Phú Quý nghiến chặt răng.
Trước cái chết của cha, trong lòng hắn ngập tràn bao nỗi cừu hận, thế nhưng hắn không có khả năng phát tiết, cũng không có khả năng thay đổi. Giờ đây, hắn muốn dựa vào năng lực của chính mình để báo thù, chứ không phải sống dưới sự che chở của người khác.
"Lão già đã không chỉ một lần nhắc bên tai em về họ của chúng ta. Chúng ta là người của gia tộc Vương Quyền, Vương Quyền được xem là quyền lợi chí cao vô thượng, vậy nên gia tộc chúng ta rất lợi hại. Nhưng em chưa từng nghĩ rằng chính cái họ Vương Quyền này lại muốn lấy mạng lão già. Em chưa từng gặp qua cái gọi là gia tộc Vương Quyền đó. Từ khi em bắt đầu có nhận thức, em đã nhớ rõ mình đang phải chạy trốn. Khi đó, trong ký ức của em chỉ có cha, cùng một đứa em gái nhỏ còn bú sữa. Lão già đã dành cho em và em gái tất cả tình yêu thương. Dù không có mẹ, em cũng chưa từng cảm thấy mình thiếu thốn điều gì. Giờ đây, người em yêu thương nhất lại bị kẻ khác sát hại, em là một đứa con, sao có thể cứ thế mà chấp nhận được sao?" Vương Phú Quý cười khổ nhìn Tần Phi.
"Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, đó là một câu chuyện xưa ở quê tôi, tôi thấy lời này rất đúng."
"Mười năm quá dài, em chỉ tranh sớm chiều!"
Nghe Vương Phú Quý nói vậy, Tần Phi sững sờ. Lời này nghe quá quen tai, nhưng có lẽ những người tài giỏi như thế mới có thể làm được những việc khác biệt.
"Cả đời này em không cầu có thể làm gì được nhà Vương Quyền, nhưng đời này em nhất định sẽ khiến nhà Vương Quyền phải nhớ kỹ, em tên là Vương Phú Quý! Không! Vương Quyền Phú Quý, cái tên này thật sự quá chướng tai. Từ hôm nay trở đi, em sẽ gọi là Phú Quý Vương Quyền. Em muốn để gia tộc Vương Quyền vĩnh viễn ở dưới, cũng để bọn họ ghi nhớ rằng, một ngày nào đó em sẽ để Phú Quý áp đảo Vương Quyền."
Cả đời này em đã chẳng còn gì để mất. Mục tiêu duy nhất hiện tại là tìm lại em gái mình và báo thù cho cha.
"Tốt! Tốt lắm, Phú Quý Vương Quyền! Ta tin rằng sẽ có một ngày Phú Quý sẽ áp đảo Vương Quyền. Mập mạp! Dù kết quả thế nào, chỉ cần ngươi mở lời, ta nhất định sẽ giúp ngươi. Cho dù ngươi muốn tự mình báo thù, ta cũng nhất định sẽ giúp ngươi. Chúng ta là anh em, mãi mãi là huynh đệ!"
Nghe Tần Phi nói, Vương Phú Quý cười, cười rất vui vẻ.
Tần Phi xưa nay không thích đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào, điều này Vương Phú Quý rất rõ. Hôm nay hắn nhận được lời hứa của Tần Phi, chưa chắc hắn thực sự muốn Tần Phi giúp đỡ điều gì, nhưng có một người anh em như vậy lặng lẽ ủng hộ mình bên cạnh, như thế đã là quá đủ rồi.
"Ký đi!"
Vương Phú Quý mỉm cười, rồi trực tiếp dùng ngón tay mình ký tên lên Thiên Địa Thư.
Khi Vương Phú Quý ký tên lên Vĩnh Cửu Thiên Địa Thư, cuốn sách bắt đầu chậm rãi hấp thụ toàn bộ Vương Phú Quý, rồi tỏa ra ánh sáng vàng kim. Theo luồng sáng vàng kim từ trên trời giáng xuống, một vài chữ viết dần dần hiện ra. Tần Phi và Vương Phú Quý còn chưa kịp nhìn rõ những chữ đó viết gì, thì đã thấy những chữ phát ra ánh sáng vàng kim này bay về phía Vĩnh Cửu Thiên Địa Thư, sau đó lại hóa thành một vệt kim quang, rồi nhập vào mi tâm Vương Phú Quý. Lần này, Tần Phi nhìn rõ ràng, chữ bay vào mi tâm Vương Phú Quý chính là chữ "Khế".
Vương Phú Quý ngơ ngác nhìn cảnh tượng đang diễn ra, hoàn toàn không hiểu chuyện gì. Đừng nói hắn, ngay cả Tần Phi cũng kinh ngạc nhìn theo mọi thứ.
"Đinh! Vĩnh cửu khế ước hoàn thành!"
Đúng lúc này, âm thanh quen thuộc của hệ thống lại một lần nữa vang lên. Ngoài âm thanh đó, một phần tư liệu liên quan đến Vĩnh Cửu Thiên Địa Thư lập tức xuất hiện trong đầu Tần Phi. Và khi Tần Phi hiểu rõ nội dung phần tài liệu này, cùng với công dụng thật sự của cuốn Thiên Địa Thư, sắc mặt Tần Phi lập tức lộ rõ vẻ cay đắng.
Ai mà ngờ cái thứ này lại có năng lực nghịch thiên đến thế! May mà hai cuốn giấy khế ước Vĩnh Cửu này đều được trao cho những người không tệ, nên hắn cũng không đến nỗi hối hận.
Chẳng qua, có nên đòi lại cuốn kia từ tên nhóc Tần Chiến không nhỉ?
"Đinh! Vĩnh cửu khế ước hoàn thành!"
Cái quái gì vậy! Thằng nhóc thối Tần Chiến nhà ngươi, tại sao ngươi lại ký cuốn Thiên Địa Thư này mất rồi! Tần Phi vẫn còn đang băn khoăn không biết có nên đòi lại cuốn Thiên Địa Thư kia không, nào ngờ thằng nhóc đó cũng vừa lúc này ký mất rồi.
Bản dịch này được chăm chút bởi truyen.free, nơi những áng văn phiêu lưu được bay bổng.