(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 29 : Khảo giáo ta?
“Đã không phải tên hỗn đản này, vậy thì hẳn là mấy vị đây rồi, nói đi! Các người muốn gì?” Tần Phi thong thả ngả lưng xuống ghế, chẳng mảy may muốn chào hỏi họ, khác hẳn vẻ nhiệt tình mấy ngày trước.
“Ha ha! Âu tiểu thư đừng lấy làm lạ, hắn vốn là tính tình như vậy. Ngay cả lần trước cha tôi đích thân đến mời hắn tìm lão sư, hắn cũng thế. Thực ra người hắn vẫn rất tốt.” Vương Phú Quý hôm nay cực kỳ cao hứng, cũng hiếm khi nói lời tốt cho Tần Phi. Đương nhiên, phần lớn là bởi vì Tần Phi thực sự có tài. Nếu thật sự có thể giúp Âu tiểu thư tìm thấy người cô ấy cần, biết đâu mối quan hệ giữa hai nhà sẽ càng thêm bền chặt, đúng như điều mà cha hắn mong muốn nhất ở giai đoạn này.
“Người có bản lĩnh thì tính tình thường khá kỳ lạ, điều này tôi lại hiểu rất rõ. Bất quá, chỉ là không biết tài năng của người này ra sao?” Âu tiểu thư là thiên kim thành chủ, ở Xuân Thành ai mà chẳng lấy lòng nàng, nên nàng đương nhiên có sự kiêu ngạo của riêng mình. Trước mắt người này tuổi đời còn trẻ nhưng tính tình chẳng phải vừa, nàng đương nhiên khó chịu ra mặt.
“Ồ! Nực cười, không biết ai mới là chủ, đến lượt cô lên tiếng từ khi nào vậy?” Tần Phi chẳng thèm để ý.
“Ngươi…”
“Còn vị đứng sau kia, nếu cô đã đến tìm tôi làm ăn, vậy thì hãy thể hiện thành ý ra. Nếu không đưa ra đư���c, thì mời rời đi. Tôi Tần Phi còn chưa đến mức không có mối làm ăn của cô thì chết đói.” Tần Phi chỉ tay về phía một cô gái có dung mạo không kém gì Âu tiểu thư.
“Lớn mật!”
“Nguyệt nhi, lui ra! Không ngờ ngươi lại có ánh mắt tốt như vậy.” Cô gái xinh đẹp kia đứng dậy, ngăn Âu Nguyệt đang định quát mắng.
“Cái nghề của chúng tôi coi trọng nhất chính là ánh mắt. Trong số các cô, tuy vị Âu tiểu thư này khí chất khá nổi bật, nhưng giọng điệu lại quá kiêu ngạo. Khi đi đường, vẻ quý phái mà cô cố tình thể hiện ra lại quá lộ liễu. Nếu nói trong số những người này không ai có thể sánh bằng cô ấy, thì cô ấy đương nhiên sẽ là khách hàng của tôi. Đáng tiếc thay! Cái khí chất ấy của cô trong đám đông lại tự nhiên và ưu tú hơn cô ta nhiều. Nhìn là biết đây là người được bồi dưỡng từ nhỏ, không thể sánh bằng những người chỉ có được vẻ đó về sau. Huống hồ, khi đi đường cô luôn sóng bước cùng Âu tiểu thư này, còn những người khác đều phải đi sau các cô nửa bước. Ngay cả khi Âu tiểu thư nói chuyện cũng sẽ liếc nh��n phản ứng của cô. Nếu ngay cả những điều này tôi còn không nhìn ra, thì còn làm ăn cái gì nữa.” Tần Phi mỉm cười.
Sống lâu như vậy, nhất là một người hiện đại đã quá quen thuộc với đủ loại tiểu thuyết, Tần Phi không dám nói khoác điều gì khác, nhưng cái nhãn quan độc đáo thì có đôi chút. Chẳng qua là anh không giỏi nịnh hót, nên mãi cũng chỉ là một nhân viên văn phòng quèn sắp bước sang tuổi ba mươi mà thôi.
“Hừ! Cũng coi như có chút bản lĩnh.” Sau khi nghe Tần Phi nói, biểu cảm phẫn nộ ban đầu của Âu tiểu thư mới dịu đi phần nào. Xét về khả năng nhìn người, hắn quả thật có tài. Đối với người có bản lĩnh, nàng vẫn khá nể phục, điều này không hề mâu thuẫn với tính cách kiêu ngạo của nàng, bởi có thực lực, có tài năng mới có cái quyền để kiêu ngạo.
“Bất quá, tuy nói anh quả thật có chút bản lĩnh trong việc nhìn người, nhưng những bản lĩnh này cũng chưa đủ xuất sắc đến mức khiến người ta phải nể phục. Chí ít tôi cũng biết một vài người tài giỏi như anh. Nói thật, cách thể hiện của anh vẫn chưa thực sự thuyết phục được tôi. Anh có thể tìm được người rất giỏi để giúp mình làm việc, nhưng nếu anh có thể đoán được hôm nay tôi đến tìm anh để nhờ tìm người như thế nào, thì tôi mới tin anh thực sự có bản lĩnh.” Cô gái xinh đẹp mỉm cười, dường như nàng đang đối đầu với Tần Phi.
“Ha ha! Vốn dĩ những thủ đoạn khích tướng rẻ tiền như cô tôi chẳng thèm để mắt đến. Thế nhưng cô dù sao cũng được Vương béo giới thiệu đến, mà Vương béo cũng là khách quen của công ty săn đầu người của tôi, nên sao cũng phải nể mặt hắn một chút. Vậy thì để tôi thử đoán xem, rốt cuộc cô muốn tôi tìm kiếm loại nhân vật nào.”
“Tần lão bản quả là biết cách giữ thể diện!”
Cô gái xinh đẹp làm một động tác mời, đây coi như là cực kỳ khiêu khích Tần Phi. Bất quá, Tần Phi cũng hiểu rằng người mà Vương béo có thể giới thiệu tới chắc chắn không tầm thường. Huống hồ từ trước đến nay Vương béo vẫn luôn nể sợ Âu tiểu thư này, mà Âu tiểu thư lại hết sức cung kính với người phụ nữ kia. Không khó để nhận ra người phụ nữ này tuyệt đối không phải nhân vật đơn giản. Một nhân vật mà ngay cả Vương béo còn phải kiêng dè, đây đương nhiên là một mối làm ăn lớn, Tần Phi sao có thể từ bỏ?
“Đầu tiên, nhìn cô khí chất văn nhã, trên người không có chút khí tức võ giả nào, thế nhưng lại khiến tôi không thể nhận ra cô có thực lực đến mức nào. Cô khẳng định là một người tu luyện, không phải võ giả, đương nhiên là văn tu. Văn tu chú trọng nhất việc tu luyện khí. Khí chất của cô cao nhã, quý phái, không hề giả tạo, điều đó cho thấy thực lực của cô hẳn phải ở cảnh giới Cử nhân. Bàn tay cô thon dài, tinh tế, nhưng ngón tay lại có vết chai, nhìn là biết cô tu luyện công phu trên tay. Con gái tu văn mà lại tu luyện công phu tay thì phần lớn đều là luyện đàn. Tôi nói đúng không?” Tần Phi hết sức tự tin với những gì mình nói.
“Đúng vậy! Tôi đúng là luyện đàn, và cũng đã tu đến cảnh giới Cử nhân.” Cô gái chăm chú nhìn Tần Phi, cho đến giờ phút này nàng xem như đã tin rằng người này quả thật có tài, không phải loại kẻ giả danh lừa bịp.
Tần Phi nói tiếp.
“Đương nhiên! Nhìn ra những điều này của cô, thực ra cũng không khó. Tôi Tần Phi gần đây làm mấy mối làm ăn khá, cũng chỉ là tìm kiếm vài người. Trong đó có Tiểu Ất, người đi theo Vương béo. Nhìn vẻ ngoài của cô là biết cô là một người xuất thân cao quý, cẩm y ngọc thực. Dù có là hạ nhân tốt đến mấy, cô cũng không thiếu. Cho nên, cô không phải đến để tìm một gia đinh. Mà việc cô gọi Vương béo cùng mình đến, rất rõ ràng là bởi vì đã thấy nhạc công mà tôi tìm được cho Vương phủ. Cô chính là vì nhạc công mà đến. Cô là một Cử nhân nhạc công, thực lực không hề yếu, thậm chí với tuổi của cô thì được xem là thiên tài. Thiên tài thì đương nhiên rất lợi hại, nhưng trên mặt cô lại mang mấy phần u buồn, thêm nữa cô lại muốn tìm nhạc công. Rõ ràng là cô đang bị kẹt ở cảnh giới Cử nhân, muốn đột phá cảnh giới hiện tại, nên mới tìm đến chỗ tôi, giúp cô tìm một vị nhạc công. Tốt nhất là sư phụ của vị nhạc công đang ở Vương phủ kia. Bởi vì cô nghĩ rằng, người có thể dạy dỗ một nữ nhạc công trẻ tuổi đến vậy, thì sư phụ của cô ấy hẳn cũng phải là một nữ nhạc công. Không phải cô không tìm được sư phụ nhạc công, mà là cô muốn tìm một vị sư phụ nhạc công nữ. Tôi nói đúng không?” Tần Phi hết sức tự tin với những gì mình nói, dù sao đây chính là những kiến thức được ghi trong cuốn "Sổ tay dưỡng thành thương nhân" mà anh đã bỏ ra mấy chục kim tệ mua ở cửa hàng hệ thống. Người ta nói sản phẩm của hệ thống đều là tinh phẩm, làm sao có thể đoán sai được.
“Không tệ! Đúng là như vậy. Xem ra Tần lão bản quả nhiên không phải nhân vật đơn giản. Lần này tôi đã đến đúng nơi rồi. Không biết Tần lão bản có thể thỏa mãn nhu cầu của tôi không, giúp tôi tiến cử với sư phụ của vị nhạc công đó một chút. Nếu tôi có thể đột phá đến cảnh giới Cống Sinh, tất sẽ có hậu báo.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.