(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 04 : Hắc điếm
“Đi! Đến tiệm của ta, chúng ta ký kết.” Mãi mới có được một vị ‘khách sộp’—không, là khách hàng, Tần Phi làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội làm ăn này chứ? Sống sót bây giờ là quan trọng nhất.
Bước vào tiệm môi giới nhỏ bé của Tần Phi, mập mạp thấy nơi đây trống huếch trống hoác, căn bản chẳng có chút hơi người nào. Ngoài chú chó con đang bán manh, con mèo lười biếng và m���t con rùa đen đang cật lực lật người, tiệm nhỏ của Tần Phi chỉ còn lại vài giá sách trống trơn. Cảm giác đầu tiên của tên mập là mình đã bị lừa.
“Nào! Ký vào đi, khế ước của chúng ta sẽ xem như đã ký kết. Ta cam đoan sẽ tìm cho ngươi một gia đinh ‘cử thế vô song’.” Tần Phi lấy ra một bản khế ước, đây là bảo vật chuyên dụng do hệ thống sản xuất, có tên là “Thiên Địa Khế Ước Thư”.
“Hôm nay ta [tên khách hàng] tại đây ký kết Thiên Địa Khế Ước Thư, ký [tên gia đinh] làm gia đinh của ta, đồng thời trong thời gian đó sẽ trả một khoản tiền làm tiền lương cho gia đinh này...”
“Bàn ca à! Nhanh ký đi! Nó cũng giống như bao khế ước khác thôi, không có vấn đề gì lớn đâu. Người như huynh mười mấy tuổi đã ra ngoài lăn lộn, khế ước chắc chắn đã ký vô số lần rồi, cần gì phải xem lại chi ly như thế? Vả lại, cũng không phải tốn bao nhiêu tiền đâu mà phải lo. Yên tâm đi! Với địa vị của Bàn ca, chẳng lẽ ở Xuân Thành còn có ai dám lừa gạt huynh sao? Nhanh ký đi!” Trong lúc tên mập đang xem khế ước, Tần Phi lại không cho h��n cơ hội xem xét kỹ càng.
“Được thôi! Ký cái này cũng chẳng sao. Bàn gia ta đây, hạng người nào mà chưa từng gặp qua? Với địa vị của ta, tự nhiên không sợ ngươi làm ra trò gì đâu.” Nghe Tần Phi nịnh nọt, tên mập mạp kia lập tức đổi sắc mặt.
“Có điều! Ký thì ký, nhưng người đâu, ta vẫn chưa thấy mặt?” Vương Phú Quý cũng bắt đầu cảm thấy có gì đó không ổn.
“Ơ!” Tần Phi cũng á khẩu. Trong giới môi giới chưa từng có chuyện cho xem mặt trước khi đặt cọc. Nếu muốn xem mặt thì phải đặt cọc trước, và nếu giao dịch môi giới thất bại thì tiền cọc sẽ không được hoàn trả. Còn nếu giao dịch thành công ngay lần đầu, thì không cần phải xem mặt trước. Đây cũng là lý do vì sao mấy ngày nay Tần Phi không tìm được khách. Thử hỏi ai lại ngu ngốc đến mức chưa thấy mặt đã đưa tiền chứ? Hiện giờ, thật không dễ gì mới có được một vị ‘khách sộp’ như vậy, Tần Phi chỉ muốn nhanh chóng ký xong bản khế ước này.
“Ừm! Soái ca à! Người này lập tức sẽ đến, huynh cứ ký trước đi, ta cam đoan ngài sẽ không thất vọng đâu.”
“Tốt! Ta ký!”
Quả nhiên, vừa tung chiêu sát thủ, tên mập lập tức không còn sức kháng cự, quả quyết ký tên mình lên bản khế ước —— Vương Phú Quý!
“Ừm! Rất tốt! Đi đi! Các ngươi có thể đi rồi!” Tần Phi hài lòng nhìn tên trên bản khế ước, nhưng điều Vương Phú Quý tuyệt đối không ngờ là Tần Phi lập tức đuổi người. Điều này khiến Vương Phú Quý nhất thời không kịp phản ứng.
“Cái gì?”
“Ngươi xem này! Khế ước đã ký rồi, vậy thì không còn chuyện gì khác nữa. Chẳng lẽ ngươi còn muốn ta mời ngươi ở lại sao?” Tần Phi bây giờ chỉ muốn Vương Phú Quý nhanh chóng rời đi. Đói muốn xỉu, hắn bây giờ chỉ muốn được ăn một bữa thật ngon.
“Ngươi không cần tiền à?” Vương Phú Quý đã bị Tần Phi đẩy ra tới tận cổng, bụng nghĩ: Người này sao lại trở mặt nhanh đến vậy chứ?
“Tiền ta đã nhận rồi! Mau cút đi! Nếu không cẩn thận ta thả chó đấy!”
Thật là phiền phức quá đi! Hắn bây giờ chỉ muốn nhanh chóng đóng cửa rồi đi ăn bữa cơm nóng. Còn về phần tiền giao dịch, hệ thống sẽ tự động trừ tiền từ người Vương Phú Quý, không lấy của hắn một xu thừa, cũng chẳng thiếu của hắn nửa hào nào.
RẦM! Cứ thế, Vương đại thiếu đường đường là công tử giàu có nhất Xuân Thành, bị nhốt bên ngoài cửa. Giờ phút này, Vương đại thiếu cùng hai gã gia đinh của hắn ngẩn người không biết phải làm gì.
“Thiếu gia! Con thấy chúng ta hình như bị lừa rồi thì phải?” Mãi một lúc sau, gã gia đinh gầy mới phản ứng kịp.
“Không đúng ư? Hắn ta đâu có đòi tiền của ta... Khoan đã! Mười kim tệ trên người ta đâu mất rồi?! Khốn kiếp! Thằng khốn này dám trộm đồ của ta ư?!”
“Mẹ kiếp! Thằng khốn nạn! Hai đứa chúng mày xông lên cho tao, đem cái cửa lớn này phá ra cho thiếu gia!” Nghe lời nhắc của gã gia đinh gầy, Vương Phú Quý mới giật mình nhận ra, quả thật là có chuyện như vậy.
Khế ước thì đã ký rồi, nhưng bản khế ước lại không nằm trong tay hắn. Điều quan trọng hơn là khi Vương Phú Quý sờ vào ví tiền của mình, hắn phát hiện mười kim tệ trên người đã biến mất. Đây đâu phải là một số tiền nhỏ!
Chết tiệt! Đây chính là tiền tiêu vặt một tháng của hắn đấy! Ở Xuân Thành, mười kim tệ đủ để ăn một bữa thịnh soạn tại Thiên Hương Lâu rồi! Vương Phú Quý tức điên người! Hôm nay mà không lôi được tên này ra đánh cho gần chết, hắn sẽ không còn mang họ Vương nữa!
KENG KENG KENG! Gã gia đinh vạm vỡ và gã gia đinh gầy liên tục gõ cửa, thế nhưng cánh cửa gỗ trông có vẻ yếu ớt, không có chút khả năng phòng ngự nào này lại chẳng hề hấn gì dù bị hai người ra sức đập phá.
“Mẹ kiếp! Hai đứa chúng mày có ăn cơm không đấy?! Hôm nay mà không lôi được thằng khốn đó ra cho ta, thì ta sẽ chặt đứt chân của cả hai đứa bây trước!” Vương Phú Quý tức đến phát điên! Hôm nay ra ngoài chắc chắn là chưa xem hoàng lịch rồi, nếu hôm nay hắn không trút được cục tức này, về nhà nhất định sẽ ăn ít đi một bát cơm. Đối với một tên mập mà nói, điều đó còn khó chịu hơn cả bị giết!
Bị Vương Phú Quý đe dọa, hai gã gia đinh càng ra sức hơn, nhưng vẫn vô ích.
RẦM! Ngay khi hai người đang ra sức vật lộn với cánh cửa lớn, cửa gỗ đột nhiên bật mở. Vì cánh cửa mở quá b��t ngờ, cả hai còn bị nó va vào.
“Ối! Ối!” Cả hai ôm mũi đau điếng.
“Hai cái đứa trời đánh các ngươi! Ta bây giờ chỉ muốn ăn một bữa cơm tử tế mà cũng không yên! Xem lão tử hôm nay sẽ xử lý các ngươi thế nào đây! Tiểu Bạch! Kệ mẹ chúng nó!”
RẦM! Tần Phi bực tức, lại một lần nữa đóng sầm cánh cửa lớn.
“Gâu gâu!” Chỉ để lại một chú chó con màu trắng đang ra sức sủa.
Vương Phú Quý cùng hai tên thủ hạ của hắn thì mặt mũi tràn đầy vẻ khó hiểu nhìn cảnh tượng này.
“Đồ khốn kiếp! Thằng hỗn đản nhà ngươi dám sỉ nhục ta, ta nhất định phải giết ngươi!” Vương Phú Quý lúc này thật sự nổi giận, vén tay áo lên định xông vào. Mà mục tiêu của hắn chính là con chó kia. Thả chó thì thả chó đi! Ngươi lại dám thả ra một con vật đáng yêu như vậy, ngươi đây là muốn dùng nó để ‘bán manh’ cứu vớt ngươi sao? Lão tử ta đây đâu phải đàn bà con gái, mặc kệ ngươi thả ra thứ đáng yêu cỡ nào đi nữa, hôm nay lão tử cũng phải giết ngươi. Đầu tiên là phải giết chết con chó này đã.
“Ô ô! Gâu gâu!”
“Mẹ nó! Cái thứ quỷ quái gì thế này?! Trời ơi! Đừng cắn vào chỗ đó của ta chứ! Hai đứa bay nhìn cái gì, còn không mau chạy tới giúp đỡ đi!? Ối giời ơi! Tay của ta! Buông ra! Nhẹ thôi! Nhẹ thôi! Cẩu gia! Cẩu gia ta sai rồi! Ta thật sự sai rồi! Ta không dám nữa! Cầu xin tha mạng!”
“Ôi ôi ôi! Cái chỗ quỷ quái này đúng là một ‘hắc điếm’ mà! Không những ép buộc bán hàng, lại còn dám thả chó cắn người nữa chứ! Ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!” Ba phút sau, Vương Phú Quý cùng hai tên thủ hạ của hắn dìu dắt nhau đau đớn rời khỏi con phố này. Hắn thề, nếu không san bằng cái tiệm nhỏ này, hắn sẽ không còn mang họ Vương nữa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn.