(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 53 : Võ kỹ
Võ kỹ là gì mà có thể giúp một người vượt xa giới hạn? Năng lượng trong thân thể mỗi người là hữu hạn, nên ở cùng cấp bậc, thực lực thường không chênh lệch quá nhiều – dĩ nhiên, những người có thiên phú dị bẩm thì không tính. Muốn thắng được đối thủ, thì phải phát huy hoàn hảo thực lực bản thân, thậm chí tận dụng tối đa lợi thế với cái giá phải trả thấp nhất. Những phương thức vận dụng như vậy được gọi là võ kỹ. Người nắm giữ võ kỹ có thể dễ dàng hạ gục đối thủ cùng cấp, thậm chí cùng lúc đối phó vài cao thủ cùng đẳng cấp, điều kiện tiên quyết là võ kỹ đó phải đủ mạnh. Trong Xuân Thành, họ chưa từng nghe nói có ai biết võ kỹ, nên không nghi ngờ gì, lúc này họ đều kinh ngạc tột độ. Một cao thủ cấp bậc nam tước vốn đã rất khó đối phó, huống chi một cao thủ nam tước biết võ kỹ, thì không thể dùng từ "khó đối phó" mà hình dung được. Tất cả thế lực ở Xuân Thành đều phải nhận một đòn đả kích chưa từng có.
"Võ kỹ ư? Vừa vặn để ta xem ngươi mạnh đến đâu!"
"Được thôi! Ta sẽ chiều ngươi!" Tên cao thủ nam tước đó rút ra đoản kiếm của mình. Là những đồ đệ được một sư phụ dạy dỗ, vũ khí của Lưu Nguyên và những người khác đều giống nhau, và võ kỹ họ học cũng vậy. Đáng tiếc hai người kia chưa kịp học được võ kỹ nào đã bị giết. Còn vị này trước mắt chính là người duy nhất trong số họ biết võ kỹ.
"Giết!" Tên cao thủ nam tước đó phóng một kiếm, không có gì đặc biệt. Nhưng khi gần đến mắt Phương Thất Nương, tốc độ của nó bỗng thay đổi, mũi kiếm đâm tới với một quỹ đạo cực kỳ xảo trá và nhanh gấp đôi lúc ban đầu. Đây chính là sức mạnh của võ kỹ, có thể biến cái tầm thường thành phi thường.
"Thôi rồi!" Ở đây, chỉ có Lý Lan là người duy nhất nhìn ra sự biến hóa của kiếm chiêu này. Dù nàng chỉ là một văn nhân, nhưng thực lực lại là của một cống sinh chân chính, ngay cả nàng cũng phải lo lắng cho Phương Thất Nương.
Thế nhưng chỉ riêng Phương Thất Nương là vẫn bất động. Mãi đến khi mũi kiếm sắp chạm vào người, nàng mới ra tay, và tốc độ còn nhanh hơn cả tên cao thủ nam tước kia. Kiếm còn chưa đâm trúng nàng, một tay nàng đã bắt lấy đoản kiếm, tay còn lại thì túm lấy tay của tên cao thủ nam tước.
"Với thực lực như ngươi mà cũng dám nói mình tu luyện võ kỹ, thật sự khiến ta quá thất vọng."
"Cái gì? Sao có thể như vậy? Tay không mà hóa giải võ kỹ của cao thủ cấp nam tước ư? Người phụ nữ này muốn nghịch thiên sao?" Là dân thường, những người đang ngồi ở đây chưa từng thấy võ kỹ chân chính là gì. Nhưng bây giờ, một người chỉ dùng hai tay lại phá giải được võ kỹ trong truyền thuyết, vậy không phải nghịch thiên thì là gì? Hèn chi người phụ nữ này vừa rồi không hề sợ hãi. Hầu hết mọi người đều hưng phấn tột độ như được tiêm máu gà, dõi theo diễn biến tiếp theo, họ gần như chắc chắn rằng mình sẽ sống sót.
"Công chúa! Người bảo vệ mà vương thất phái tới cho người đều mạnh đến thế sao?" Dù là Âu Thanh Sơn cũng khó mà tin nổi. Với tư cách thành chủ do vương thất phái đến, Âu Thanh Sơn cũng xem là người có kiến thức, nhưng vẫn không thể tin vào cảnh tượng này. Thật sự quá khủng khiếp! Quan trọng nhất là đây lại là một người phụ nữ. Không phải ai cũng coi thường phụ nữ, nhưng trên thế giới này, nữ võ tu vốn đã ít, cao thủ lại càng hiếm, còn biết được võ kỹ, đặc biệt là võ kỹ bá đạo như vậy, thì lại càng ít ỏi hơn nữa.
"Ta... ta cũng không rõ lắm!" Lý Lan cũng không ngờ người phụ nữ Tần Phi tìm cho nàng lại mạnh đến thế. Thậm chí ngay lúc này nàng còn đang nghĩ, nếu mình đưa đủ tiền cho người đàn ông đó, liệu hắn có thể tìm được cao thủ cấp bậc Tam Công hay Nam Tước không.
Thế nhưng Lý Lan rất nhanh liền gạt bỏ ý nghĩ đó khỏi đầu. Đây tuyệt đối là chuyện không thể, thực sự quá khó để chấp nhận. Dù Tần Phi này thực sự thần bí dị thường, và cũng có thể là loại nhân vật có thực lực như trong truyền thuyết.
"Võ kỹ! Chính là võ kỹ! Chỉ có võ kỹ mới có thể hóa giải võ kỹ! Tuyệt đối là võ kỹ!" Rất nhanh, những người xung quanh từ trạng thái kinh ngạc đã kịp phản ứng. Thắng lợi áp đảo đến vậy giữa các cao thủ cùng cấp, chỉ có võ kỹ mới làm được.
"Các huynh đệ! Giết! Hôm nay chúng ta có thể giết chết đám hải tặc này!" Sĩ khí bên phía Xuân Thành đại chấn.
"Không! Không thể nào! Đây là võ kỹ sư phụ truyền cho ta! Sao có thể bị hóa giải chỉ bằng một chiêu như vậy chứ? Ta không tin! Ta không tin!" Không ai có thể chấp nhận được kết cục như vậy.
Nghĩ lại cũng phải, cùng là võ kỹ mà lại bị đánh bại áp đảo đến vậy, ai mà cam tâm cho được.
"Một chiêu này mà cũng gọi là võ kỹ ư? Ngươi có phải đã nghĩ quá đơn giản rồi không? Chỉ có những thứ hoàn chỉnh mới có thể phát huy ra sức mạnh to lớn. Giờ thì để ta cho ngươi thấy thế nào mới là võ kỹ chân chính." Phương Thất Nương khẽ lắc hai tay.
"Răng rắc!" Mọi người liền thấy cánh tay của tên nam tước kia vô lực rũ xuống, không cần nói cũng biết, đã gãy rồi.
"Đáng sợ! Võ kỹ thật đáng sợ!"
"Đây chính là sức mạnh của võ kỹ ư?"
Tất cả mọi người không kìm được mà nuốt nước bọt. Chỉ khẽ lắc tay một cái, thậm chí còn chưa thấy rõ động tác, mà đã khiến cánh tay gãy rời.
"Mạnh thật!" Lúc này Vương Phú Quý toàn thân dính máu bước đến bên cạnh Tần Phi. Vừa nhìn đã biết, việc hắn còn có thể nói chuyện như vậy chỉ là nhờ Tiểu Bạch nương tay đôi chút, trông thì đáng sợ thế thôi.
"Mạnh ư? Ta lại không thấy vậy! Chỉ là bình thường thôi." Lời Tần Phi nói tuyệt đối là thật lòng. Dù cho bây giờ vẫn chưa biết liệu có những công phu và nhân vật như Cửu Âm Chân Kinh, Hàng Long Thập Bát Chưởng trong truyền thuyết tiểu thuyết hay không, nhưng nói về võ công, Bạch Hạc quyền này thực sự không được tính là quá nổi danh hay có sức sát thương mạnh mẽ. Một quyền pháp như vậy quả thực không thể coi là cường đại. Tần Phi tin rằng, với sự hỗ trợ của hệ thống, quyền pháp này tuyệt đối không mạnh, ít nhất không phải mạnh nhất.
"Bình thường ư? Phi ca! Dưới trướng huynh còn có nhân vật như vậy nữa sao?" Vương Phú Quý đầy vẻ mong đợi nhìn Tần Phi. Dù hắn biết chắc sẽ nhận được câu trả lời khẳng định từ Tần Phi, nhưng cảm giác khi nhận được câu trả lời chính xác vẫn rất khác biệt.
"Đương nhiên là có! Nhưng ngươi có trả nổi cái giá đó không? Để có được người này, Lý Lan đã tiêu tốn một khối ngọc bội giá trị tương đương vài chục vạn kim tệ, hơn nữa chỉ có quyền sử dụng trong nửa năm. Ngươi nghĩ kỹ xem, với số gia sản ít ỏi của nhà ngươi thì đủ để mua được ai?"
"Mạnh đến thế ư? Khủng khiếp thật!" Vương Phú Quý thậm chí còn không dám nghĩ đến lúc muội muội hắn khai trí sẽ đạt được tiện nghi lớn đến mức nào.
"Thiếu niên, cố gắng kiếm tiền đi! Sau này cố mà tìm một Công tước về làm bảo tiêu cho ngươi, rồi Tam Công sẽ đàn hát mua vui cho ngươi nghe."
"Sao ta cứ có cảm giác như đang nằm mơ vậy?"
"Có ta ở đây, thì đây không phải là mơ."
"Xem ra đúng là phải cố gắng kiếm tiền rồi." Vương Cương ở một bên trầm ngâm nói.
Tần Phi đương nhiên nghe thấy câu đó, nhưng hắn cũng không nói gì thêm. Ai cũng có bí mật riêng, mà Vương gia này cũng không hề đơn giản như mọi người vẫn tưởng.
"Đã đến lúc kết thúc rồi!"
"Oanh!" Phương Thất Nương một cước bước tới, dễ dàng kết thúc cuộc đời tội ác của tên nam tước này. Có lẽ lúc này hắn có chút hối hận vì sao khi ấy lại dám nói chuyện như vậy với Phương Thất Nương, chỉ tiếc, người đã chết thì không biết hối hận, càng không có cơ hội làm lại từ đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy đọc trên trang chính thức để ủng hộ dịch giả.