(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 67: Quá có phạm
“Hừ! Không phải tôi sao? Ngay từ khi ngươi bước vào đây, ngươi đã không ngừng gây rắc rối, chẳng lẽ là tôi không muốn sao? Đứa bé đang nằm trên giường kia là con của tôi, huống hồ, người này vừa vào nhà đã mắng chửi tôi? Y rốt cuộc có ý gì?” Tần Mông lần này không hề nương tay, mà nhìn thẳng vào Tần Phi, không khí lập tức trở nên vô cùng căng thẳng.
“Tiểu Bạch! Tiểu Bạch! Con lại chạy lung tung rồi.” Cô bé lại chạy vào.
Khi cô bé xuất hiện, dường như trận đối đầu này sẽ kết thúc. Cả Tần Phi lẫn Tần Mông đều không muốn ra tay trước mặt cô bé, hoặc có thể nói, thể chất của cô bé quá yếu ớt, dù chỉ một chút va chạm cũng có thể đe dọa tính mạng cô bé.
“A? Cô bé này có chút thú vị.” Dù bầu không khí giữa hai bên rõ ràng rất căng thẳng, ngay cả cô bé cũng cảm nhận được, thế nhưng lang y giang hồ này lại thản nhiên như không, bước đến bên cạnh cô bé, nắm lấy tay cô.
“Ngươi muốn làm gì!” Phúc bá quát lớn một tiếng.
“Suỵt!” Nhưng lang y giang hồ chỉ khoát tay ra hiệu im lặng, rồi lại chú tâm vào cô bé.
“Oa! Phốc!” Đúng lúc này, đứa bé trên giường cũng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, đột nhiên giật nảy mình, hộc ra một búng máu đen rồi lại ngã vật xuống.
“Con ta!” “Thiếu gia!” Phúc bá và Tần Mông lòng thắt lại.
“Đừng vội! Vừa rồi ta đã châm cứu cho nó, giờ nó đang bài trừ độc tố ra ngoài. Chỉ cần độc tố được bài trừ, thêm vài thang thảo dược là có thể chữa khỏi nọc độc của nó. Vốn dĩ đây không phải loại độc quá kịch liệt, dùng vài thang thảo dược là có thể chữa lành, thậm chí một lang y giang hồ bình thường cũng có thể kê đơn thuốc. Thế nhưng, vận dụng chân khí lại thúc đẩy độc này lan nhanh hơn, chỉ chốc lát đã xâm nhập vào tâm mạch của nó. Vốn dĩ dùng chân khí cũng là để chữa lành cơ thể nó, nhưng khi các ngươi chữa trị, lại không hề nghĩ đến việc bài trừ độc tố ra ngoài, lại cứ để chân khí dẫn độc đi khắp cơ thể nó. Ngươi nói xem, người đã vận công chữa thương cho nó không phải đồ ngu thì là gì?” Lang y giang hồ tức giận lườm Tần Mông một cái, với vẻ mặt nhìn kẻ ngốc.
Nghe những lời này, Tần Mông lập tức đến bên cạnh đứa bé, kiểm tra cho nó một lát, lúc này mới phát hiện độc trong người đứa bé quả nhiên đã giảm bớt rất nhiều, trên mặt nó cũng đã có chút hồng hào.
“Cũng may là trình độ giải độc của ta cao hơn một chút, bất cứ ai khác cũng đừng mơ chữa khỏi nó! Ngu ngốc!” Lang y giang hồ lại dời sự chú ý sang cô bé.
Bất quá, những lời mắng mỏ của y l��i không khiến Tần Mông tức giận. Người này tuy mắng hắn, nhưng lại là người cứu mạng con mình. Quan trọng nhất là, người không hề có chút sức lực này, vậy mà chỉ trong chớp mắt, khi họ không để ý, đã chữa khỏi cho con mình. Điều này thật sự quá thần kỳ, cũng thực khiến Tần Mông một phen chấn kinh. Hiện giờ, dù cho lang y giang h��� có mắng hắn là đồ rùa rụt cổ, e rằng hắn cũng không dám hé răng "không" lấy một lời nào. Quân nhân có lẽ chính là ở điểm này mà đáng trân trọng nhất, họ chỉ phục tùng những người mạnh hơn hoặc những người có năng lực thực sự, và người này chính là loại thứ hai, khiến người ta phải kính nể.
“Vậy con tôi không sao chứ?”
“Giờ nó muốn chết cũng khó. Ngược lại, bệnh của cô bé này có chút kỳ lạ, hơn nữa trong cơ thể còn có một loại sức mạnh quái dị.”
“Ngươi có thể nhận ra ư?” Tần Mông hết sức kinh ngạc.
“Ông ơi! Ông có thể buông tay con ra được không ạ?” Cô bé nhìn lang y giang hồ nắm chặt tay mình không buông, cũng có chút khó chịu.
“A nha!” Lúc này, lang y giang hồ mới buông tay cô bé ra.
Tần Phi thấy dáng vẻ này của lang y giang hồ, thậm chí còn muốn chửi to y một tiếng cầm thú. Chẳng phải là không muốn buông tay sao, còn bày đặt làm gì?
“Ngươi! Ngươi có thể cứu chữa cho cô bé không?” Lang y giang hồ có thể nhìn ra sự đặc biệt trong cơ thể cô bé, Tần Mông bất giác lại muốn nhờ lang y giang hồ cứu chữa cô bé. Có vẻ như đối với cô con gái trước mắt này, Tần Mông còn quan tâm hơn, thậm chí quên cả việc con trai mình còn đang nằm trên giường bệnh.
“Y à? Ngươi nghĩ nhiều rồi! Bản khế ước ta ký với ngươi đã ghi rõ ràng, ta chỉ đến để cứu một người. Chuyện của cô bé thì không liên quan đến ta. Vừa rồi chẳng qua là thấy cơ thể cô bé có chút kỳ lạ nên mới thấy hứng thú thôi.”
Tần Phi âm thầm giơ ngón tay cái tán thưởng lang y giang hồ. Cách làm này của y khiến Tần Phi cảm thấy vô cùng hài lòng, biết đâu đây lại là mối làm ăn tiếp theo.
“Lời này của ngươi có ý gì?” Tần Mông sững người.
“Chẳng lẽ ta chưa nói với ngươi sao? Ta chỉ chữa bệnh theo đúng khế ước, còn những chuyện khác ta không quan tâm.”
Khế ước của thầy thuốc khác với khế ước của người tu luyện. Với tư cách là một công ty săn đầu, nhân tài nhất định phải đa dạng hóa, nên nội dung dịch vụ tự nhiên cũng khác nhau. Người tu luyện giống như công việc của vệ sĩ, còn thầy thuốc thì là để trị bệnh cứu người, nhưng chỉ cứu một người, tuyệt đ��i không cứu thêm một người nào khác.
“Vậy ta có thể ký kết một khế ước khác không, chỉ cần ngươi chữa khỏi cho đứa bé này, bất cứ yêu cầu gì của ngươi ta cũng sẽ thỏa mãn.” Tần Mông nhìn chằm chằm lang y giang hồ, như thể chỉ cần lang y giang hồ đồng ý, hắn dù có phải giết người cũng cam lòng.
“Thứ nhất! Khế ước ta ký là để chữa khỏi hoàn toàn cho đứa bé kia, trước khi chữa khỏi hoàn toàn, ta không thể ký kết khế ước thứ hai. Thứ hai, ta chưa từng nói mình có thể cứu cô bé.”
“Thật là quá đáng!” Đến tận lúc này, Tần Phi thật sự không nhịn nổi nữa, ngay cả ngữ khí nói chuyện cũng lộ vẻ ngông cuồng hệt như vừa nãy. Không sai, chính là kiểu “Ta có thể chữa, nhưng ta không chữa”, “Ta không nói ta có thể chữa”, kiểu "buông lơi" thế này thì đúng là không ai bằng. Lang y giang hồ này cũng có tiềm năng làm ăn lắm chứ! Tần Phi âm thầm nghĩ.
“Ngươi!” Nghe câu nói phát ra từ tận đáy lòng của Tần Phi, Tần Mông và Phúc bá đồng thời trợn mắt nhìn Tần Phi.
“Ha ha! Sao nào? Tôi có nói gì đâu? Chẳng phải là kìm lòng kh��ng đặng thôi à! Vừa rồi chẳng phải có người cứ đòi đánh đòi giết đấy sao, sao ngươi không giết y đi?” Tần Phi cũng tìm được cơ hội mà không giữ chút thể diện nào.
“Thật sự không thể chữa ư?” Tần Mông tuy vô cùng tức giận, nhưng vẫn cố nén cơn giận trong lòng mà nhìn lang y giang hồ.
Lang y giang hồ liếc nhìn Tần Phi, sau đó quay đầu bỏ đi.
“Tìm người đi theo ta, đi tìm thảo dược, ta không rành nơi này.”
“À, A Phúc! Ngươi đi theo y!” Tần Mông giận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng cứng họng không dám hé lấy một lời cứng rắn.
A Phúc cũng cười khổ một tiếng rồi đi theo lang y giang hồ ra cửa.
“Có cá tính! Phong thái thật ngút trời! Đây là thầy thuốc có cá tính nhất ta từng gặp. Hay là sau khi trở về mình cũng mua thêm ít sách thuốc về luyện tay một chút, biết đâu mình cũng có thể "ngông" được như thế.” Tần Phi từ trước đến nay vẫn luôn muốn trở thành một thương nhân ngông nghênh như lang y giang hồ này, thử nghĩ đến cảnh tượng ‘làm màu’ trước mặt người khác, thật là tuyệt vời biết bao!
“Lát nữa hãy mang ti���n đến cho ta, ta ở một cái viện ở phía đông chợ, ta tin rằng với năng lực của ngươi thì tìm ta không khó đâu! Tiểu Bạch, chúng ta đi.”
“A... Tiểu Bạch đợi ta với! Đại ca ca đợi ta với!”
“Tức chết tôi rồi!” Tần Mông đập nát tan cái bàn bên cạnh. Hôm nay hắn bị tức giận còn nhiều hơn cả lúc đứng trước mặt quốc vương.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những phút giây giải trí bất ngờ.