(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 97: Cầu tới cửa
“Chương 97: Cầu tới cửa”
“Ồ! Đây chẳng phải Phúc bá, Phúc quản gia của Tần phủ sao!”
Sự xuất hiện của Phúc bá lập tức thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh. Những người này đều là thám tử được các thế gia lớn phái tới để tiếp cận Tần Phi, đương nhiên họ nhận ra vị Phúc bá của Tần phủ này. Ông ta từng là Phó đoàn trưởng Cấm Vệ quân đoàn, một người tính tình cực kỳ khó chịu. Đặc biệt, đám thám tử của các thế gia quý tộc càng tránh xa hết mức, vì sợ bị ông ta nhìn thấy. Nghe đồn, ông ta chính là người có danh xưng "Sát thủ quý tộc". Từ khi bị quốc vương bệ hạ miễn chức, tính tình ông ta càng trở nên nóng nảy hơn, thường xuyên có con cháu quý tộc bị ông ta "thu dọn". Thậm chí có lời đồn rằng, ông ta từng lén lút giết vài quý tộc không quan trọng để trút giận khi không có ai để ý, khiến cho giới quý tộc hiện nay đều vô cùng e ngại ông ta. Một số quý tộc thậm chí còn hối hận vì ban đầu đã tố cáo ông ta trước mặt quốc vương, bởi lẽ đánh thì không thắng được, mà lại không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh ông ta đã giết quý tộc. Còn những quý tộc bị ông ta "dạy dỗ" thì đúng là hạng đáng bị dạy dỗ, điều này khiến mọi người vô cùng đau đầu.
“Vào đi!” Tần Phi cất tiếng gọi từ trong sân.
Phúc bá cung kính bước vào, không còn chút kiêu căng ngạo mạn như mấy ngày trước. Dù sao thì tiếng tăm của Tần Phi đã vang xa đến mức kinh người, Tần Mông cũng ít nhiều nhận ra Tần Phi quả thực đã che giấu không ít thực lực. Phúc bá cũng không dại gì mà cố tình gây sự, huống hồ, hiện tại ông ta lại đang có việc cần nhờ vả người khác.
“Vị Phúc quản gia này đến đây làm gì thế nhỉ? Chẳng lẽ Tần Mông đại tướng quân muốn đối đầu với Hồ gia sao!”
“Ai mà biết được chứ? Tần Mông đại tướng quân là người của quốc vương, đương nhiên không sợ Hồ gia. Thêm vào đó Tần Phi lại cứu con trai của Tần Mông đại tướng quân, ta đoán chừng đây là muốn tạo dựng thanh thế, giúp Tần Phi một tay, dù sao thì xét tình hình hiện tại, Tần Phi cũng đang gặp không ít rắc rối.”
Phúc bá vừa rời đi, hầu như tất cả mọi người đều có đủ loại suy đoán.
“Hừ!” Tiếng bàn tán của những người này không hề nhỏ, với thực lực của Phúc bá, muốn không nghe thấy cũng khó. Nhưng ông ta chỉ hừ lạnh một tiếng rồi không nói gì. Nếu trẻ hơn vài tuổi, có lẽ với tính tình ông ta đã động thủ "dạy dỗ" đám người này rồi.
“Ông không phải nói sẽ không đến sao! Hôm nay sao lại xuất hiện ở đây? Tiểu nha đầu đâu rồi?”
Tần Phi không quá hoan nghênh Phúc bá, nhưng nếu có tiểu nha đầu ở đây thì lại khác. Nếu là mấy ngày trước, chỉ cần nhìn thấy Phúc bá là Tần Phi đã đuổi thẳng cổ ông ta đi rồi. Sau khi "ngộ đạo", Tần Phi đã thay đổi rất nhiều. Đối mặt Phúc bá, hắn không cười nhưng cũng không tỏ vẻ bất mãn.
“Tiểu thư hôm nay có chút không khỏe, nên không đến. Mấy kẻ lảng vảng bên ngoài kia thật sự rất đáng ghét, Tần lão bản có muốn tôi giúp đuổi bọn chúng đi không?”
“Không cần. Chỉ là đám thám tử của các thế lực lớn thôi mà, chỉ xì xào bàn tán bên ngoài, chẳng làm điều gì quá đáng. Không cần thiết để ý đến bọn chúng. Giết hay đuổi bọn chúng đi cũng chẳng ảnh hưởng gì đến các đại thế gia, hà tất phải làm.”
“Đám người này cứ trắng trợn như vậy, chẳng qua là muốn lấy lòng Hồ gia, quấy rầy việc làm ăn của ta. Chúng tùy tiện làm ra vẻ ta đây đang giám sát Tần Phi, để Tần Phi bắt được, hoặc thậm chí là giết, rồi cũng chẳng biết rốt cuộc là người của thế lực nào. Làm như vậy vừa không đắc tội Tần Phi, lại vừa lấy lòng được Hồ gia, đúng là một mũi tên trúng nhiều đích.”
“Ngược lại là ông! Hôm nay khách khí như vậy nhưng không giống phong thái của ông chút nào!”
Trước kia, Phúc bá chưa từng nói chuyện với Tần Phi bằng giọng điệu như vậy.
“Tần lão bản chẳng phải cũng thay đổi không ít đấy thôi sao? Trước kia ông hoàn toàn không muốn gặp tôi, vậy mà hôm nay lại chịu nói chuyện với tôi nhiều đến thế.”
“Đừng nói mấy lời vô nghĩa đó nữa. Ngày mai ta còn có chuyện, hôm nay phải nghỉ ngơi sớm một chút. Ông có chuyện gì thì nói thẳng đi! Biết ta không ưa ông, ông cũng nên tự giác một chút chứ!”
Tần Phi mỉm cười nhìn Phúc bá, trông như đang nói đùa, nhưng Phúc bá hiểu rất rõ, Tần Phi đây là đang hạ lệnh trục khách.
Tần Phi này quả thực không tầm thường. Đây là ấn tượng đầu tiên của Phúc bá về Tần Phi lúc này.
“Tần lão bản đã nói vậy, vậy tôi xin đi thẳng vào vấn đề. Tiểu thư đang bệnh! Tôi muốn mời Tần lão bản sắp xếp cho vị thầy thuốc kia khám bệnh cho tiểu thư nhà tôi, dù phải trả giá bao nhiêu cũng được.”
Lần này Phúc bá quả thực rất thành khẩn.
“Bệnh nghiêm trọng không?”
“Tạm ổn.”
“Vậy thì chờ một chút đi!”
“Ông!”
Phúc bá hơi tức giận, rõ ràng mình đã thành khẩn đến thế, vậy mà người này vẫn giữ thái độ như vậy.
“Sao? Khó chịu lắm phải không? Nhưng ta vẫn nhớ như in ngày đó ông đã đối xử với ta như thế nào!”
“Tôi biết Tần lão bản không hoan nghênh tôi, chỉ cần Tần lão bản chữa khỏi bệnh cho tiểu thư, ông muốn thế nào cũng được. Huống hồ, Tần lão bản ông rõ ràng thích tiểu thư đến vậy, chẳng lẽ ông đành lòng nhìn tiểu thư cứ mãi đau khổ như thế sao? Thật đấy! Chỉ cần Tần lão bản chữa khỏi bệnh cho tiểu thư nhà tôi, ông cứ việc giết tôi ngay bây giờ cũng được.”
Phúc bá lúc này đã có cảm giác sẵn sàng chấp nhận cái chết.
“Thôi đi! Đừng làm bộ mặt đó trước mặt ta. Nếu ngày đó ông chịu đối với ta như vậy, thì bệnh của nha đầu đó đã sớm được chữa khỏi rồi, còn phải đợi đến bây giờ sao? Đây là do các ngươi tự chuốc lấy, đừng trách ta.”
“Tần lão bản…”
“Ta không nói là ta không chữa! Ta cũng nói rõ cho ông biết! Bệnh của tiểu nha đầu là gì, ta rất rõ ràng. Hiện tại nàng đang phát bệnh, trong tình huống này, tìm ai cũng vô dụng. Mấy ngày nay nàng phải chịu đựng qua. Nàng nếu không chịu đựng được, thì ngay cả Đại La Kim Tiên cũng không cứu được nàng! Ngay cả khi ta tìm người đến, cũng phải đợi nàng bộc phát xong mới có thể cứu nàng. Thế nên, dù không muốn chờ cũng chỉ còn cách chờ đợi mà thôi.”
Mặc dù gã du y giang hồ không chữa bệnh cho tiểu nha đầu, nhưng cũng đã nói cho Tần Phi biết bệnh của nàng là gì. Cho nên sau khi nghe tình hình của tiểu nha đầu, Tần Phi cũng chỉ còn cách chờ đợi. Nếu không phát bệnh thì đương nhiên vẫn có thể chữa trị, còn hiện tại đã phát bệnh rồi, thì cũng chỉ có thể chờ thôi.
“Thật sự không thể cứu được sao?”
“Đây chẳng phải là lỗi của các ngươi sao? Nếu các ngươi sớm đến tìm ta, thì bệnh này đã sớm được chữa khỏi rồi, bây giờ thì không được nữa!”
Tần Phi cũng rất đau lòng tiểu nha đầu, nhưng chuyện này cũng không có cách nào khác. Hiện tại nàng nhất định phải vượt qua cửa ải này, không vượt qua được thì chỉ có thể chết mà thôi. Nói cho cùng, tất cả những chuyện này đều là hậu quả từ sự giận dỗi của hai phe, nhưng người khổ lại là tiểu nha đầu. Cũng là do khi đó Tần Phi tâm trạng không tốt, chứ nếu không, Tần Phi vẫn sẵn lòng tiếp xúc tử tế với bọn họ một chút, biết đâu đã chữa lành cho tiểu nha đầu rồi.
“Phải! Tôi xin lỗi!”
Phúc bá cúi thấp đầu kiêu hãnh của mình, khi ấy trong lòng ông ta quả thực chất chứa một nỗi ấm ức.
“Tốt! Ngày mai ta phải đi ra ngoài một chuyến, có lẽ vài ngày sau mới trở về, cứ chờ đi! Tiểu nha đầu chỉ cần vượt qua cửa ải này, ta nhất định sẽ chữa khỏi cho nàng. Các ngươi cũng đừng vội vàng, cũng đừng nghĩ cách nào khác, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên. Nhắc nhở các ngươi một câu, tuyệt đối đừng vì thấy tiểu nha đầu đau khổ mà cố gắng trấn áp nàng, nếu không thì đừng trách ta không nhắc trước, đến lúc đó ta sẽ không thể cứu được nàng nữa đâu.”
“Tôi nhớ kỹ! Tôi sẽ nói với lão gia.”
Phúc bá rất nhanh liền rời đi.
“Lão gia này rốt cuộc là ai vậy?”
“Một kẻ vừa đáng ghét nhưng cũng vừa đáng được yêu thích. Chuyện không liên quan đến ngươi, tốt nhất nên đi nghỉ ngơi đi!”
Mọi giá trị tinh thần của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo.