(Đã dịch) Dị Thế Hùng Vương - Chương 17: Tìm đồ ăn
Hùng Bá tỉnh dậy từ rất sớm, thấy Hùng Mụ cùng những con gấu khác vẫn còn ngủ đông. Hùng Bá liền chuẩn bị ra ngoài tìm kiếm thức ăn, bởi lẽ thức ăn liên quan trực tiếp đến việc hắn có thể dậy thì nhanh chóng hay không, nên hắn cực kỳ coi trọng.
Hôm nay hắn dự định đánh bắt cá, nhưng trước khi bắt cá, hắn cần lên kế hoạch thật kỹ lưỡng, đúng như phong cách làm việc của Hùng Bá.
Chắc chắn phải có một hòn đá sắc nhọn để phá vỡ mặt băng.
Khi Hùng Bá đang tự hỏi sau khi phá vỡ mặt băng thì làm sao để bắt cá, bởi lẽ hắn không thể nào dùng lưới để quăng bắt được.
"Quăng lưới! Đúng rồi, ta nhớ có một bụi cây, trên đó mọc đầy gai nhọn. Có thể dùng loại thực vật đó làm lưới cá, chỉ cần mắc vào cá, cơ bản chúng sẽ không thoát được."
Sau đó, Hùng Bá liền đi tìm và làm một ít dây leo đầy gai nhọn. Mặc dù đang là mùa đông, nhưng những dây leo đó vẫn giữ những chiếc gai rất cứng cáp.
Hùng Bá làm được một cái trông giống như cây chổi bình thường, dù khá khó khăn. Mặc dù trông thô ráp vô cùng, nhưng Hùng Bá rất hài lòng với kiệt tác của mình.
Đến bờ sông, hắn lại tìm một hòn đá sắc nhọn, rồi phát hiện chỗ nước cạn đã đóng băng hoàn toàn, không thể có cá. Hắn đành phải đi ra giữa mặt băng.
Tìm một vị trí thích hợp, Hùng Bá liền bắt đầu đập băng. Mặc dù lớp băng rất dày, nhưng sức lực của Hùng Bá cũng không thể xem thường, khi đập lên mặt băng, hắn dùng hết sức bình sinh.
Chẳng mấy chốc, một cái lỗ thủng lớn hình vuông rộng bốn mét đã xuất hiện trên mặt sông. Hùng Bá vớt vụn băng ra ngoài, sau đó lùi lại một chút, chờ cá đến thở.
Chẳng mấy chốc, hắn thấy cá bắt đầu nổi lên mặt nước để thở. Hùng Bá cũng không vội, đến khi thấy một con cá nặng hơn một cân bắt đầu thở, hắn mới bắt đầu hành động.
Chỉ thấy Hùng Bá đứng thẳng người dậy, dùng hết sức bình sinh, quăng cái "cây chổi" đầy móc gai xuống nước, rồi đột ngột giật mạnh lên.
Những con cá mắc vào dây leo vùng vẫy dữ dội, nhưng càng vùng vẫy, chúng càng bị thương nặng và dây leo càng bám chặt.
Hùng Bá nhìn thấy nhiều cá như vậy, khuôn mặt gấu của hắn cũng lộ ra nụ cười ngây ngô.
Hùng Bá cẩn thận gỡ từng con cá ra khỏi dây leo. Sau đó, hắn lặp lại cách làm cũ và lại thu hoạch được đầy ắp cá.
Bận rộn gần hết một ngày, số cá đã chất thành một đống nhỏ. Hùng Bá cũng mệt mỏi mà ngồi phịch xuống. Nhìn thành quả của mình, hắn lộ ra nụ cười thỏa mãn.
Nhìn đống cá lớn như vậy, Hùng Bá lại hơi lúng túng. Vừa nãy hắn chỉ nghĩ đến việc bắt cá, giờ làm sao để mang chúng về đây.
Hùng Bá nghĩ ra một cách hay: tìm một dây leo chắc chắn, sau đó xâu tất cả cá qua mang, từng con một. Cứ thế kéo trên mặt tuyết, sẽ không tốn sức chút nào.
Cứ như vậy, Hùng Bá bắt đầu đi về nhà. Vì cá quá nhiều, Hùng Bá kéo một chuỗi cá dài mười mấy mét, trông khá hùng vĩ.
Đi được nửa đường, Hùng Bá cảm giác có vật gì đó đột nhiên kéo mạnh từ phía sau.
Hùng Bá nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh, thì ra là một con báo tuyết đang trộm cá của hắn.
Sao Hùng Bá có thể nhịn được chứ, hắn liền hét lớn một tiếng.
"Câm miệng! Con báo chết tiệt này, dám trộm cá của Hùng gia gia ngươi, không muốn sống nữa sao!"
Báo tuyết nghe tiếng gầm của Hùng Bá, giật mình, vội vàng tha con cá vừa cắn ra rồi co giò bỏ chạy.
Hùng Bá đuổi mấy bước, thấy báo đã chạy xa thì không đuổi theo nữa, sau đó tiếp tục kéo cá về nhà.
Chẳng bao lâu sau, hắn lại cảm nhận được tiếng động từ phía sau truyền đến. Vừa quay đầu lại, trời đất ơi!
Con báo vừa nãy, nó lại quay về rồi!
Vẫn là chiêu cũ, nó lại bắt đầu cắn xé cá. Hùng Bá thấy nó đã cắn đứt mất mấy con cá, thế mà vẫn chưa vừa lòng, còn đang tiếp tục cắn xé.
Hùng Bá tức điên người.
"Con báo chết tiệt kia, Hùng gia không giết chết ngươi thì không phải Hùng gia!"
Nói xong, hắn đột nhiên lao về phía con báo mà đuổi theo. Con báo tha con cá rồi co giò bỏ chạy.
Đuổi được một lúc, Hùng Bá thấy không đuổi kịp, lại nghĩ rằng để cá của mình ở đâu cũng không an toàn, suy nghĩ một lát, hắn quyết định quay về.
Con báo thấy Hùng Bá không đuổi nữa, liền đào một cái hố trên mặt tuyết, giấu con cá vào đó. Sau đó, nó lại lén lút đi theo Hùng Bá về phía chỗ cá.
"May quá, cá vẫn còn. Phải nhanh chóng về thôi, nếu không lát nữa trời sẽ tối mất."
Hùng Bá đang vội vã chạy về nhà thì lại cảm nhận được dây leo bị kéo từ phía sau.
Vừa nghiêng đầu, hắn liền thấy con báo đó, lần này lại đang cắn một con cá lớn. Vừa dùng sức, con cá lớn cứ thế bị nó kéo ra.
Hùng Bá tức điên người, đầu óc hắn như muốn bốc khói.
Với con báo đó, hắn chỉ biết gầm lên thật to.
Con báo nhìn thoáng qua Hùng Bá, rồi tha con cá lớn đó bỏ đi.
Hùng Bá cũng không đuổi theo, hiểu rằng mình không đuổi kịp, nên đành về nhà.
Về đến nhà, Hùng Bá liền xử lý số cá còn lại, vì là mùa đông nên sẽ không bị hỏng. Hắn dọn tuyết ở cạnh cửa hang tạo thành một cái hố, sau đó dùng tuyết chôn giấu cá vào đó.
Ngày hôm sau, Hùng Bá vừa thức dậy, đã bắt đầu hành động ngay. Hắn chuẩn bị đào một hầm băng lớn để cất giữ thức ăn, vì chôn giấu trong tuyết không mấy an toàn.
Hắn tìm một xương cốt sắc nhọn và cứng rắn, kẹp bằng hai chi trước, đào từng chút một. Thỉnh thoảng, hắn cũng dùng móng vuốt của mình để đào.
Ban đầu hắn sợ móng vuốt của mình sẽ bị hỏng khi đào, nhưng sau một hồi đào bới, hắn phát hiện móng vuốt của mình, không biết có phải do cơ thể biến đổi hay không, trở nên cực kỳ rắn chắc và sắc bén.
Hắn liền từ bỏ việc dùng xương cốt, mà trực tiếp dùng móng vuốt của mình để đào.
Chẳng qua, đào được một lúc là phải nghỉ ngơi. Phải mất cả một ngày trời hắn mới đào xong.
Sau đó, hắn dùng tuyết lấp đầy hầm băng. Cái hầm băng hắn đào có hình vuông, để dễ nhớ vị trí bốn góc, cũng để thuận tiện khi lấy thức ăn, biết rõ nên lấy từ đâu.
Hùng Bá tìm bốn cái gậy dài, chia đều chôn ở bốn cạnh của hình vuông. Nhìn thành quả lao động cả một ngày của mình, Hùng Bá lộ ra nụ cười thỏa mãn.
Chẳng qua, hắn không biết rằng, khi hắn đang đào, từ xa, một con báo đang chằm chằm nhìn hắn, nhìn hắn bỏ cá vào trong hầm băng.
Giải quyết xong vấn đề ăn uống, Hùng Bá lại bắt đầu chế độ rèn luyện hằng ngày. Mỗi ngày, ngoài ăn uống ra, chính là rèn luyện cơ thể.
Sáng hôm đó, vừa tỉnh dậy, Hùng Bá đột nhiên phát hiện cá của mình bị trộm mất. Hắn vội vàng kiểm tra và phát hiện dấu chân trên mặt tuyết.
Xem ra, đây hẳn là dấu chân của một loài động vật họ mèo cỡ lớn để lại.
"Chẳng lẽ là Lão Hổ?" Hùng Bá lộ ra vẻ lo lắng.
Dù hiện tại hắn có thực lực rất mạnh, nhưng vẫn chưa đủ sức để đánh bại Lão Hổ.
Con báo trước đó, rõ ràng là vừa mới trưởng thành, lại còn rất gầy yếu, nên Hùng Bá có thể đối phó được.
Nếu là Lão Hổ thật, Hùng Bá sẽ phải đánh thức Hùng Mụ dậy.
"Cũng không biết, gấu ngủ đông rồi, có bị đánh thức không nhỉ."
"Hôm nay đã bị trộm rồi, tên trộm đó chắc chắn sẽ không đến nữa, nhưng có lẽ ngày mai nó sẽ quay lại."
Hùng Bá thầm nghĩ. Sau đó hắn tiếp tục rèn luyện. Đến tối, hắn thả một sợi dây leo nhỏ gần hầm băng, buộc vào chi trước của mình.
"Hay lắm, như vậy nếu tối nay tên trộm cá đó lỡ mà đến đây, ta cũng sẽ biết ngay là ai."
Sở dĩ dùng biện pháp này là bởi vì gấu cũng có thói quen ngủ nướng, Hùng Bá sợ mình ngủ quên mất lại bỏ lỡ mất.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.