(Đã dịch) Dị Thế Kiếm Thần - Chương 94: Chịu nhận lỗi
Tại Nội Môn Tinh Ngân Kiếm Tông, một ngọn núi tú lệ có thác nước chảy xiết từ đỉnh núi xuống, ầm ầm đổ vào hồ nước bên dưới.
Bên cạnh hồ nước kia tọa lạc một tòa phủ đệ rộng rãi. Xung quanh phủ đệ được bao phủ bởi trận pháp, lấp lánh ánh huỳnh quang. Linh khí bốn phía dưới ảnh hưởng của ánh huỳnh quang mà hội tụ về phía phủ đệ.
Hiển nhiên, phủ đệ này được gia trì bởi một Tụ Linh Trận pháp cường đại, cộng thêm linh khí trên ngọn núi vốn đã vô cùng nồng đậm, sau khi chồng chất lên nhau, quả thực là một nơi tu luyện tuyệt diệu.
Phía sau, trước cửa phủ đệ có hai người đi tới, một trong số đó là một Tinh Anh Đệ Tử. Còn người đi theo phía sau hắn, nếu Tiêu Thần ở đây nhất định sẽ nhận ra, chính là Long Phi, đường đệ của Long Tường!
"Ca ngươi đang đợi ngươi bên trong, tự mình vào đi." Người này nhìn vẻ hưng phấn trên mặt Long Phi, âm thầm lắc đầu, chỉ vào cánh cổng lớn của phủ đệ nói.
"Phiền sư huynh rồi!" Long Phi chỉ khẽ gật đầu, trong miệng không chút nào tỏ vẻ tôn kính đối với vị sư huynh này, ngẩng đầu bước thẳng vào phủ đệ.
Nhìn bóng lưng Long Phi, Tinh Anh Đệ Tử kia cười lạnh hai tiếng: "Thật tưởng ỷ có Đại sư huynh làm đường ca là có thể vô pháp vô thiên ư?"
Với vẻ khinh thường trên mặt, Tinh Anh Đệ Tử đưa Long Phi đến đây liền lập tức rời đi.
Sau khi Long Phi bước vào phủ đệ này, xuyên qua con đường nhỏ rợp bóng cây trong tiền viện, đi thẳng đến tiền phòng. Bước chân nhẹ nhàng, quen thuộc của hắn chứng tỏ hắn thường xuyên đến nơi Long Tường ở.
"Đường ca không hổ là Đại sư huynh, cái phủ đệ này cùng với mức độ linh khí ở đây, nơi của ta quả thực chỉ là ổ chó." Mặc dù đã đến rất nhiều lần, nhưng Long Phi vẫn không ngừng dò xét xung quanh, liên tục hâm mộ.
Xuyên qua tiền viện, đi đến cửa ra vào tiền phòng, Long Phi thoáng nhìn đã thấy Long Tường đang quay lưng lại với mình, liền nhiệt tình kêu lên: "Ca, anh về rồi, tìm em có chuyện gì vậy?"
"Bốp!"
Ngay khi Long Phi vừa mới bước vào tiền phòng, một đạo chưởng phong đã ập tới, theo sau đó hắn bị một cái tát đánh bay ra ngoài, ngã nặng nề xuống nền gạch đá phía trước cửa phòng.
Ôm lấy gò má nóng rát, Long Phi không thể tin nhìn Long Tường đang đứng trước mặt: "Ca, tại sao vừa gặp mặt anh đã đánh em?"
"Vì cái gì ư, ngươi còn mặt mũi hỏi ta vì cái gì?" Lúc này Long Tường mặt đầy vẻ giận dữ, đâu còn bộ dáng tươi cười như khi ở Tinh Ngân điện, hiển nhiên hắn đã thật sự nổi giận.
"Ca, rốt cuộc em làm sao vậy?" Long Phi ôm mặt đứng dậy từ dưới đất, cực kỳ không cam lòng kêu lên, "Nếu ca không cho em một câu trả lời thỏa đáng, em sẽ nói với Đại Bá."
"Còn muốn đi tố cáo với cha ta ư?" Long Tường nhìn Long Phi nói chuyện với mình mà vẫn kiêu ngạo như vậy, lại còn muốn hắn cho một câu trả lời thỏa đáng, vẻ tức giận trên mặt càng sâu.
Trong nháy mắt, Long Phi căn bản không kịp phản ứng, Long Tường đã xuất hiện trước mặt hắn, đồng thời một cước đạp trúng bụng hắn.
"Ầm!"
Long Phi bị Long Tường một cước đạp bay, trực tiếp đâm vào một tòa giả sơn phía sau, đá vụn văng tung tóe. Hắn ôm bụng lăn lộn trên mặt đất, cơn đau kịch liệt khiến hắn gần như không thể gượng dậy.
Giờ phút này, Long Phi đang ủy khuất và tức giận vì cái tát kia, bỗng tỉnh táo lại vì cú đạp của Long Tường. Đường ca hắn tuy rằng tự luyến nói nhiều, nhưng tính cách vốn hiền hòa dễ gần, chưa bao giờ tức giận với hắn như vậy.
"Nếu không phải vì ngươi là đường đệ c���a ta, ta thật sự đã muốn ra tay giết ngươi!" Giọng Long Tường lạnh băng vô cùng, sát ý lạnh thấu xương khiến Long Phi đang nằm trên mặt đất toát mồ hôi lạnh toàn thân.
Long Phi có thể cảm nhận được, Long Tường thật sự không nói dối. Nếu hắn thực sự không phải đường đệ của đối phương, e rằng giờ này hắn đã chết rồi.
"Ta hỏi ngươi, chuyện ta thích và theo đuổi Hải Linh Nhi, có phải là ngươi đã làm ầm ĩ khiến cả tông môn đều biết không?" Long Tường hít một hơi thật sâu, cau mày nhìn Long Phi đang nằm dưới đất nói.
"Khụ khụ, ca!" Long Phi ho khan kịch liệt vài tiếng, giãy dụa đứng dậy từ mặt đất, ngữ khí đầy ủy khuất: "Lúc đó em chẳng phải vì tốt cho anh ư, chẳng lẽ anh vì thế mà đánh em sao?"
"Đầu tiên ta phải nói cho ngươi biết, người ta thích là Lý Linh Nhi, một trong tứ mỹ, chứ không phải Hải Linh Nhi kia!" Long Tường gần như gào thét, "Ca ngươi thích người trưởng thành hơn một chút, cao hơn một chút, gợi cảm thành thục hơn một chút ngươi không biết ư, ngươi cái đầu óc heo gì vậy hả?"
"Lý Linh Nhi?" Long Phi tr��ng lớn hai mắt, hóa ra lúc trước hắn đã nghe lầm. Vốn dĩ hắn còn lấy làm lạ, không hiểu khẩu vị của đường ca sao lại đột nhiên thay đổi, hóa ra lâu nay là hắn đã nghĩ sai.
"Ngươi cái tên hỗn trướng này, có biết cái hiểu lầm này khiến ta theo đuổi Lý Linh Nhi gian nan đến mức nào không?" Long Tường gãi đầu, phiền muộn vô cùng.
"Ca, chuyện này xem như em sai rồi, nhưng chỉ vì vậy thôi, anh đã đánh em đến sống dở chết dở?" Long Phi nghe xong, càng thêm ủy khuất và phẫn nộ, "Anh có biết không, em suýt nữa bị người ta đánh chết, cái tên Tiêu Thần của Tiêu gia kia. . ."
"Ngươi câm miệng cho ta!" Long Tường gầm lên giận dữ, Thổ Hoàng Linh Khí phá thể mà ra, cả mặt đất đều rung chuyển.
Tiếng gầm giận dữ của Long Tường khiến Long Phi toàn thân rùng mình, vội vàng ngậm miệng không nói, hoảng sợ nhìn đường ca trước mặt. Giờ phút này, trong mắt đối phương gần như muốn phun ra lửa giận, ánh mắt mà hắn chưa từng thấy qua, khiến hắn vô cùng sợ hãi.
"Vì chút chuyện nhỏ mà ngươi muốn giết người ư, hắn nói gì cũng là đồng môn của ngươi, chuyện giết hại đồng môn sao ngươi có thể làm ra được?" Long Tường dậm chân mạnh, Thổ Hoàng Linh Khí chui vào lòng đất, mặt đất cứng rắn lập tức nứt toác.
Long Phi giờ phút này mới hoàn toàn hiểu ra, vì sao đường ca Long Tường của hắn lại có tính nóng nảy lớn đến vậy.
"Ta đã điều tra rồi, hơn hai năm qua ta luôn ở ngoài tông môn, còn ngươi ở trong tông, dựa vào thân phận đường đệ của ta mà làm mưa làm gió." Long Tường đi đến trước mặt Long Phi, nghiến răng nghiến lợi nói, "Những đệ tử từng có liên quan đến ngươi, có người bị trọng thương làm trì hoãn tu luyện, có người bị tàn phế, thậm chí có người bị trục xuất khỏi tông môn!"
Long Tường nói mỗi câu, Long Phi trong lòng lại giật thót một cái. Những năm qua hưởng thụ uy danh và phúc ấm của đường ca đã khiến hắn dần dần tự mãn, gần như quên mất đường ca của mình rốt cuộc là người như thế nào.
Với tư cách Đại sư huynh Tinh Ngân Kiếm Tông, lại được nhiều người sùng bái đến vậy, Long Tường không chỉ dựa vào thực lực, mà còn ở việc giúp đỡ các đệ tử đồng môn.
Long Phi từng nhớ rõ, đường ca Long Tường đã nói với hắn rằng, đệ tử một tông môn giống như huynh đệ tỷ muội. Trong một tông môn cường đại, đệ tử giữa các bên sẽ có cạnh tranh kịch liệt, nhưng khi gặp khó khăn cũng sẽ giúp đỡ lẫn nhau.
Thế nhưng những việc Long Phi làm trong những năm qua, hoàn toàn đi ngược lại với suy nghĩ của Long Tường, không những thế, còn là mượn danh nghĩa của hắn.
"Ta thật muốn một cái tát đập chết ngươi, một người ôn nhu anh tuấn như ta, sao lại có một đứa đường đệ như ngươi!" Long Tường giơ tay lên, định đánh một chưởng, Long Phi liền nhắm chặt hai mắt, toàn thân run rẩy.
Nếu Tiêu Thần giờ phút này có mặt ở đây, có lẽ sẽ trực tiếp phun máu, cảm thán rằng ngay cả lúc tức giận Long Tường cũng không quên tự luyến.
Nhìn Long Phi đang run rẩy, Long Tường thở dài, chậm rãi hạ tay trái xuống: "Ngươi đi theo ta!"
Nghe vậy, Long Phi mở hai mắt, nhìn Long Tường đang đi về phía cửa phủ đệ, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, thành thật đi theo sau đường ca của mình.
Trên đường đi Long Tường kh��ng nói một lời, điều này khiến Long Phi cảm thấy vô cùng không quen, vì đường ca của hắn vốn luôn nói được hai ba câu. Nhưng cũng chính vì tình hình quỷ dị này, hắn không dám thở mạnh, lặng lẽ đi theo phía sau đối phương.
Một lát sau, Long Phi phát hiện Long Tường dẫn hắn đi vào một sơn cốc rộng lớn trong Nội Môn, bên trong có nhiều sân bãi san sát. Khi hắn nhìn về phía trước, đồng tử đột nhiên co rút.
Trên bãi đất bằng không xa cửa vào sơn cốc này, người đang đứng chính là Tiêu Thần, mà hắn đang chỉ điểm Vân Mông luyện kiếm.
"Góc độ xuất kiếm vẫn cần chú ý một chút, nhưng mà tháng này ngươi tiến bộ thật sự rất lớn!" Tiêu Thần giơ ngón cái lên với Vân Mông, tán thưởng nói.
"Thần Ca, em vẫn chưa cố gắng đủ đâu ạ!" Vân Mông có chút ngượng ngùng gãi đầu, Tiêu Thần vừa về đã không nghỉ ngơi mà đến chỉ điểm hắn, điều này khiến hắn vô cùng cảm động.
Vân Mông vô tình ngẩng đầu, phát hiện Long Tường và Long Phi đang đi về phía này, vội vàng gọi Tiêu Thần: "Thần Ca, là Đại sư huynh Long Tường, phía sau hắn còn có Long Phi đi theo, có lẽ là đến gây chuyện."
Tiêu Thần ngẩn người, quay đầu nhìn về phía cửa vào sơn cốc, quả nhiên thấy Long Tường vẻ mặt âm trầm dẫn theo Long Phi đi tới.
"Không, hắn không phải đến gây chuyện!" Tiêu Thần nhẹ nhàng lắc đầu, không khỏi nhớ lại chuyện ở Tinh Ngân điện, sau khi hắn kể rõ về xung đột với Long Phi, Long Tường vậy mà lại trực tiếp khom người xin lỗi hắn, hơn nữa còn nói rõ nhất định sẽ cho hắn một lời giải thích.
"Tiêu huynh, ta đã dẫn đường đệ của mình đến rồi." Long Tường áy náy nói với Tiêu Thần, sau đó quay đầu trừng mắt quát Long Phi: "Bây giờ lập tức quay người xin lỗi, nhận tội với Tiêu gia Thiếu chủ!"
"Ca, cái này. . ." Long Phi kinh ngạc nhìn đường ca mình, gần như không thể tin được.
"Chuyện này, rõ ràng là lỗi của ngươi, phải biết rằng với tu vi của hắn, nếu muốn giết ngươi báo thù thì quả thực dễ dàng." Long Tường trừng mắt gắt gao nhìn Long Phi, ngữ khí nghiêm khắc.
"Ca!" Long Phi vừa mới mở miệng, chạm phải ánh mắt tràn đầy lửa giận của Long Tường, mấp máy môi, chỉ có thể hít sâu một hơi, thấp giọng lẩm bẩm: "Xin lỗi, Tiêu Thần."
"To hơn một chút, đây gọi là xin lỗi sao?" Long Tường đột nhiên gầm lên giận dữ, âm thanh chấn động bốn phía, khiến các đệ tử Tiêu gia còn lại trong sơn cốc đều nhao nhao nhìn tới.
Nhìn thấy đường ca thật sự tức giận, Long Phi trong lòng cũng hoảng loạn, chỉ có thể xoay người khom lưng: "Tiêu thiếu chủ, thật xin lỗi!"
Tiêu Thần đối với cảnh tượng trước mắt, mặt không biểu cảm, nửa ngày sau mới mở miệng: "Long Phi đã muốn giết ta, thậm chí còn nghĩ đợi sau khi ngươi trở về sẽ mượn tay ngươi báo thù ta, nhưng chỉ một lời xin lỗi ngắn ngủi, ngươi cho rằng ta có thể thỏa mãn sao?"
"Ngươi. . ." Nghe lời Tiêu Thần nói, Long Phi mạnh mẽ ngẩng đầu, trên mặt tràn đầy phẫn nộ, nhưng lời hắn còn chưa kịp thốt ra, Long Tường đã tung một cái tát tới, trực tiếp đánh hắn bay đi.
"Đúng vậy, tuy rằng chưa giết được ngươi, nhưng quả thực hắn đã có ý muốn lấy mạng ngươi." Long Tường hít một hơi thật sâu, trong tay xuất hiện thêm một thanh trường kiếm, trực tiếp trở tay đâm vào bụng mình, xuyên thẳng qua cả y phục, "Hắn dù sao cũng là đệ đệ của ta, ta đây làm ca cũng có trách nhiệm, như vậy Tiêu huynh thấy hài lòng không?"
"Với tu vi của ngươi, cái này thì tính là gì, lúc trước hắn còn nói muốn phế ta." Tiêu Thần nói đến đây, đôi mắt lạnh như băng, "Đã như vậy, ngươi cứ giúp ta phế hắn đi, vẫn còn có thể giữ lại cho hắn một mạng."
"Ta thay hắn!" Nghe xong lời Tiêu Thần nói, Long Tường không chút do dự, trực tiếp rút thanh trường kiếm ra khỏi bụng, chuyển sang tay phải, rồi mạnh mẽ vung kiếm chém về phía cánh tay phải của mình!
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ thuộc về những ai trân trọng công sức chuyển ngữ.