(Đã dịch) Chương 51 : Thiêu thân lao đầu vào lửa
Hoàng hôn buông xuống, khu rừng chìm trong bóng tối mịt mờ, những bóng cây ma quái hiện lên mờ ảo, đầy vẻ đáng sợ. Thỉnh thoảng lại vang lên vài tiếng gào thét của ma thú, càng khiến không gian thêm phần âm u, đáng sợ.
“Ca!” Catherine lòng đầy sợ hãi, ôm chặt lấy cánh tay hắn.
“Đừng sợ, có ta ở đây!” La Kim Tiên nhìn chằm chằm vào những bóng cây ma quái, trong mắt hắn ánh lên vẻ gian nan, khổ cực.
“Lão sư, phía trước một vùng tăm tối mịt mùng, không chừng lại có ma thú gì ẩn nấp. Ta nghĩ chi bằng chúng ta cứ hạ trại ngay tại chỗ, nghỉ ngơi một đêm, rồi ngày mai hãy tiếp tục lên đường. Ngài thấy thế nào?” La Kim Tiên nhìn sang Lệ Phỉ, trong mắt ánh lên một tia thương yêu. Lúc này, thương thế của Lệ Phỉ vẫn chưa hồi phục. Qua ánh sáng lờ mờ, có thể thấy sắc mặt nàng tái nhợt, giữa khu rừng rậm âm u, đáng sợ này, nàng càng hiện vẻ yếu ớt, đáng thương.
“Nghe lời ngươi cả! Vậy thì cứ hạ trại ngay tại đây đi!” Lệ Phỉ cố gắng trấn tĩnh nhìn La Kim Tiên.
Chẳng mấy chốc, bầu trời đột ngột tối sầm. Trong rừng rậm, mọi vật tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón. Hô! La Kim Tiên thắp sáng một quả cầu lửa, lập tức mang đến cho mọi người chút ánh sáng ấm áp.
Một trận âm phong thổi qua, phát ra tiếng “ô ô” rợn người, tựa như khúc nhạc mà Tử thần đang tấu, khiến lòng người buốt giá. Quả cầu lửa chập chờn giữa không trung liền lắc lư theo gió, trông giống như một đốm quỷ hỏa giữa bóng đêm, khiến người ta kinh sợ.
Âm phong thổi qua, mặt đất trong chớp mắt phủ lên một lớp sương bạc mờ ảo, nhiệt độ đột ngột giảm mạnh. Mọi người giật mình một cái, răng đã bắt đầu va vào nhau "lạch cạch".
“Ca, ta lạnh quá!” Catherine rúc vào lòng La Kim Tiên, thân thể run lẩy bẩy.
“Raymond, mau chóng dọn dẹp mặt đất để dựng lều. Gesa, Thiên Hành, Mông Tông, ba người các ngươi hãy cùng nhau đi tìm củi lửa!” La Kim Tiên ôm chặt lấy Catherine.
“Cái thời tiết quỷ quái này còn thay đổi nhanh hơn cả mặt phụ nữ. Ban ngày lửa cháy hừng hực, ban đêm lại lạnh lẽo kinh khủng, khắp nơi đều đầy vẻ quỷ dị.” Raymond lẩm bẩm oán trách thời tiết khắc nghiệt của Thập Vạn đại sơn.
La Kim Tiên lấy từ trong Cửu Long Đỉnh ra một ít quần áo cho nữ giới, đưa cho Lệ Phỉ và những người khác.
“Các ngươi mau mặc vào đi. Nơi đây lộ ra vẻ quỷ dị, mọi người phải luôn cảnh giác!”
Chẳng mấy chốc, dưới sự dọn dẹp của Raymond, một khoảng đất trống rộng hơn hai mươi mét vuông đã được khai quang. Trên khoảng đất trống đó, một lớp lá khô dày cộm được trải ra. La Kim Tiên hài lòng liếc nhìn mặt đất, liền từ trong Cửu Long Đỉnh lấy ra ba cái lều vải lớn. Sau một tiếng "phần phật", chúng đã được dựng lên và cố định hoàn chỉnh.
“Bốn cô gái các ngươi hãy vào lều sưởi ấm trước, phần còn lại cứ giao cho chúng ta.” La Kim Tiên dặn dò xong các cô gái, liền thấy ba người Gesa nối đuôi nhau trở về, mỗi người đều ôm một bó củi khô. Trong lòng hắn vui mừng khôn xiết: “Các ngươi cuối cùng cũng đã về rồi!”
Hô! Một đống lửa lớn bùng cháy lên. Mọi người cảm thấy ấm áp hơn rất nhiều. Lều vải được ánh lửa chiếu rọi, có thể thấy bốn cô gái đang tựa lưng vào nhau, ôm gối ngồi bên trong. Khi ánh lửa bùng lên, những cái bóng của các cô gái chiếu lên lều cuối cùng cũng giãn ra.
La Kim Tiên nhìn thấy cử động của họ liền yên tâm. Ánh mắt hắn lại nhìn về phía khu rừng rậm đen kịt, tâm trạng lập tức trở nên nặng nề.
Lửa có thể sưởi ấm, nhưng cũng có thể dẫn dụ ma thú. Ma thú có trí tuệ thấp thì còn tạm ổn, nhưng nếu dẫn tới loại quái vật khổng lồ như ban ngày thì không thể lạc quan được.
“Các ngươi cũng đi nghỉ ngơi đi, trước nửa đêm cứ để ta canh gác!”
“Thương thế của ngươi còn chưa khỏi hẳn, chi bằng cứ để chúng ta thay ca đi!” Thiên Hành lo lắng nhìn La Kim Tiên.
“Chút thương thế này chẳng làm khó được ta đâu! Tin ta đi! Ngủ đi, chặng đường phía trước của chúng ta còn rất gian nan, các ngươi cần phải có đủ thể lực mới được!” La Kim Tiên vỗ vai hắn, thành thật nói.
“Nếu vậy, đành làm phiền huynh đệ!” Thiên Hành cảm thấy ngực mình ấm áp, một thoáng cảm động dâng lên. Hắn hiểu được, đây chính là tình huynh đệ.
Đêm tĩnh mịch, chỉ có tiếng củi cháy "đôm đốp" từ đống lửa. Đột nhiên, một trận kình phong lao tới. La Kim Tiên căn bản không nhìn rõ là ma thú gì. Vung kiếm chém xuống, hắn mới phát hiện đó là một con ma thú hình dạng nhím, đã bị chém thành hai đoạn. Nó giãy giụa vài lần trên mặt đất rồi bất động.
Với kinh nghiệm về món canh thịt rắn trước đó, La Kim Tiên không dám tùy tiện nướng ăn nữa. Hắn lập tức phóng ra một quả cầu lửa, "phần phật" một tiếng biến thi thể thành tro bụi.
Đột nhiên lại có một tiếng xé gió vang lên. Kiếm vừa vung tới, liền thấy một con mãng xà đã bị chém thành hai khúc. Một mùi tanh tưởi nồng nặc lập tức xông tới, khiến La Kim Tiên dạ dày cuộn trào.
A a! Bụi cỏ xung quanh doanh địa lay động. Chỉ trong chớp mắt, rắn, côn trùng, chuột, kiến đã bò vào phạm vi doanh địa. La Kim Tiên nhíu mày, bàn tay vung lên trong hư không. Bốn phía doanh địa lập tức lặng yên không một tiếng động bốc cháy lên một vòng tường lửa. Những ma thú cấp thấp này trong nháy mắt liền bị hóa thành tro bụi!
Một canh giờ sau, xung quanh lại khôi phục yên tĩnh. La Kim Tiên thu hồi tường lửa, cầm một cành cây khều nhẹ vào đống lửa. Hô một tiếng, ngọn lửa lại bùng lên mạnh mẽ. Lúc này, một cảnh tượng kỳ dị xuất hiện.
Mấy trăm đốm sáng màu xanh bạc lấp lánh phiêu đãng đến từ trong bóng tối, tựa như quỷ linh, lại giống ánh sáng u lam trong thung lũng vắng. Đến gần hơn mới phát hiện, hóa ra những đốm sáng xanh bạc ấy là mấy trăm con hồ điệp nhỏ bằng lòng bàn tay. Thân chúng màu lam, cánh màu bạc. Những xúc tu dài của chúng thỉnh thoảng khua động. Đôi mắt xanh lam lồi ra không ngừng chớp động khi nhìn vào đống lửa. Đột nhiên, những con hồ điệp này lao về phía đống lửa, khiến La Kim Tiên giật mình. Nếu đống lửa tắt, e rằng họ sẽ lại phải đối mặt với cái lạnh thấu xương của mùa đông!
La Kim Tiên nhanh trí, lập tức đánh ra một quả cầu lửa khổng lồ. Quả cầu lửa tản ra khí tức hủy diệt nhàn nhạt, ánh sáng đỏ rực lập tức thu hút sự chú ý của đàn hồ điệp. Chẳng mấy chốc, toàn bộ đàn hồ điệp đều lao về phía quả cầu lửa khổng lồ. Trong chớp mắt, mấy trăm con hồ điệp đều biến mất trong nhiệt độ cao của quả cầu lửa.
Thiêu thân lao đầu vào lửa, liều chết, quả nhiên không sai!
La Kim Tiên nhìn quả cầu lửa khổng lồ lẩm bẩm. Vung tay một cái, quả cầu lửa liền tiêu tán.
Một trận âm phong thổi qua, ngọn lửa đống lửa lại chập chờn. La Kim Tiên cảnh giác nhìn về phía bóng tối xung quanh. Đột nhiên, lòng hắn trở nên nặng trĩu.
Trong đêm tối, từng đôi điểm sáng màu xanh lục phiêu đãng như U Minh Quỷ Hỏa. Số lượng quỷ hỏa càng ngày càng nhiều, cuối cùng nối thành một mảng. Từng trận khí tức mãnh thú truyền đến.
La Kim Tiên cảm thấy lòng mình lạnh toát. Đôi mắt quỷ hỏa ấy toát ra khí tức nguy hiểm mãnh liệt. Hắn có cảm giác như bị vô số kim châm lạnh buốt đâm vào.
“Đây là thứ gì? Sao lại nhiều đến vậy!” La Kim Tiên lo lắng liếc nhìn lều vải, tâm trạng càng thêm nặng nề.
Đột nhiên, những đốm quỷ hỏa ấy dần dần tiến về phía doanh địa của họ, rồi dừng lại cách đó chừng năm mươi trượng.
Ô —— Tiếng sói tru chấn động cả sơn lâm. Cây cối đều run rẩy. Hô hấp của La Kim Tiên lập tức trở nên dồn dập.
Ô —— Tiếng sói tru từ bốn phương tám hướng bắt đầu đáp lại, hơn nữa còn có tiết tấu, như thể chúng đang giao tiếp điều gì đó. Sau tiếng "ô" vang vọng, vô số điểm sáng màu xanh lục nhấp nháy xung quanh doanh địa. Lòng La Kim Tiên lập tức chìm xuống đáy vực, bọn họ đã bị bao vây!
“Thứ gì vậy?” Mọi người giật mình tỉnh giấc, vội vàng chạy ra khỏi lều. Nhìn cảnh tượng bốn phía, lập tức toàn thân buốt giá.
“Cẩn thận, đây là bầy sói!” La Kim Tiên trầm giọng nói.
Lúc này, cách đó năm mươi trượng, một luồng ánh sáng xanh lục chớp động vài lần, một con cự lang màu trắng bạc xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Bọn họ lập tức hít một hơi khí lạnh.
Con Ngân Lang dài chừng tám mét, đứng trước đám quỷ hỏa xanh lục, toát ra vẻ vương giả uy nghiêm. Đôi mắt lạnh lẽo của nó nhìn chằm chằm về phía doanh địa.
“Ngân Lang bái nguyệt, đây là Lang Vương, là đứa con cưng của thượng thiên, nghe nói là dòng dõi của mặt trăng. Trời ơi, lần này chúng ta gặp rắc rối lớn rồi.” Lệ Phỉ kiến thức rộng rãi, lập tức nhận ra lai lịch của Ngân Lang.
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.