(Đã dịch) Dị thế La Mã toàn diện chiến tranh - Chương 14 : Xuất chinh !( thượng )
Trời xanh một màu lam nhạt, sắc độ phai dần.
Tại Chiến Thần Quảng Trường, chín nghìn binh sĩ La Mã đã tập hợp đầy đủ. Dương Sơn khoác trên mình chiếc áo choàng màu đỏ tươi mới tinh. Đây là lần đầu tiên hắn, cũng là Quân đoàn La Mã, xuất chinh kể từ khi đến thế giới này. Thời khắc xuất chinh đã điểm, hắn ngẩng đầu lên, chợt một dải ráng mây đỏ xuất hiện trên chân trời, từ từ mở rộng phạm vi, tăng thêm ánh sáng.
“Quân đoàn Tiên Phong, năm ngàn hai trăm thanh niên binh sĩ tập hợp chờ lệnh! Quân đoàn trưởng Kane!”
“Doanh Kỵ Binh thứ nhất, năm trăm mười phụ trợ kỵ binh, khinh kỵ binh, huấn luyện viên Chiến Ngao đã tập hợp chờ lệnh! Trại trưởng Taylor!”
“Quân đoàn Độc Lập Sparta, một ngàn hai trăm chiến sĩ Sparta tập hợp chờ lệnh! Quân đoàn trưởng Phancel!”
“Doanh Trọng Bộ Binh La Mã, hai ngàn mốt trọng bộ binh tập hợp chờ lệnh! Ưng Kỳ Chưởng Kỳ Quan, Durltas!”
Một Bách phu trưởng khoác áo choàng đỏ tươi, vung ngang quan vũ, cùng một giọng nói hùng tráng đầy uy thế, một lá cờ hùng ưng vàng óng sừng sững tiến vào Chiến Thần Quảng Trường, lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Hùng ưng là loài vật khiến người ta kính sợ. Ưng nhìn trời với vẻ quyền uy bất khả xâm phạm, trong mắt mọi người, nó luôn là biểu tượng của kẻ mạnh. Con hùng ưng vàng kim đang đậu trên vòng tròn có đôi cánh vững chãi, mạnh mẽ, dường như có thể tự do sải cánh cao vút giữa trời xanh mà không hề e ngại điều gì. Trời đất bao la, phong vân biến ảo, đều thu gọn trong tầm mắt nó không sót một chút nào; bay lượn giữa phong vân trời đất, mang theo sức mạnh và dũng khí khôn tả. Hoài bão của hùng ưng, sức mạnh của hùng ưng, ý chí của hùng ưng, từ trước đến nay đều là đối tượng được mọi người sùng bái và ca ngợi!
Đầu ngọn Ưng Kỳ cờ xí chính là mũi giáo, phía dưới vòng tròn là hình trăng non, biểu tượng của thần Jupiter, vị thần đặc biệt che chở binh lính trên chiến trường. Nơi nào có Ưng Kỳ, Quân đoàn La Mã liền không sợ cái chết.
Ưng Kỳ chính là quân hồn của Quân đoàn La Mã.
Quân đoàn La Mã là một đội quân chuyên nghiệp, cơ cấu biên chế và phương thức tác chiến của họ đã ảnh hưởng đến sự phát triển quân sự của các thế hệ sau trong hàng ngàn năm. Vật biểu tượng Ưng Kỳ là linh hồn của mỗi quân đoàn; bên dưới còn có Doanh Kỳ, Đội Kỳ. Các chỉ huy La Mã có thể nhìn vào cờ xí để biết quân đoàn thuộc doanh nào, tình hình binh lực, trang bị, và cả địa điểm tập hợp.
Biên chế của Quân đoàn La Mã:
Tám binh sĩ = một tiểu đội
Mười tiểu đội = một trung đội (khoảng 80 người), còn gọi là phương trận trăm người, là đơn vị tác chiến cơ bản
Hai trung đội = một đại đội (khoảng 170 người)
Ba đại đội = một doanh (khoảng 510 người), dưới quyền có sáu trung đội
Mười doanh = một quân đoàn (khoảng 5200 người)
Đội Cận Vệ của Tướng quân, sau khi chỉnh biên, gồm 24 ng��ời đã tập hợp xong! Hầu tước phu nhân Lorlthen gật đầu ra hiệu với Dương Sơn. Hôm nay nàng vẫn che mạng đen, thân thể nõn nà khoác thêm một lớp giáp nhẹ màu đỏ như máu. Bên hông thon thả không thể nắm chặt, treo một thanh Nguyệt Hồ Kiếm nhẹ nhàng vừa vặn. Sáu trăm Đấu Khí Kỵ Sĩ lặng lẽ thúc ngựa đứng sau lưng Hầu tước phu nhân Lorlthen.
Dưới Ưng Kỳ thần thánh, Durltas cầm trong tay một quyển cấm lệnh, theo hiệu lệnh của Dương Sơn, lớn tiếng tuyên đọc trước Quân đoàn La Mã sắp xuất chinh:
“Quân Pháp Cấm Lệnh La Mã! Trong thời gian chiến tranh, phàm là kẻ không tuân quân lệnh, lâm trận bỏ chạy hay biểu hiện hèn nhát, sẽ bị đánh roi trước toàn thể binh sĩ, sau đó chém đầu thị chúng!”
“Trong thời gian chiến tranh, bất kỳ hành động nào trái với mệnh lệnh của trưởng quan đều không được phép. Một khi kẻ không tuân thượng cấp ra lệnh, bất kể động cơ và kết quả của hành động đó ra sao, đều sẽ bị chém đầu thị chúng!”
“Nếu cả trung đội hoặc tiểu đội hèn nhát tháo chạy trong trận chiến, sẽ áp dụng luật thập nhất ��ồ sát. Những binh sĩ Quân đoàn La Mã sắp thua trận hoặc bỏ chạy sẽ bị xếp thành hàng, rút ra một phần mười trong số đó, rồi chém đầu thị chúng!”
Kỷ luật nghiêm minh, trật tự tốt, đây là dấu hiệu quan trọng để đánh giá một đội quân có sức chiến đấu hay không. Để duy trì quân kỷ tốt, La Mã thực hành chế độ thưởng phạt nghiêm minh. Thông thường, binh sĩ lập chiến công hiển hách sẽ được ban thưởng vật chất và tinh thần đủ loại.
“Trong thời gian chiến tranh, chiến sĩ biểu hiện ưu việt, hoặc cứu giúp đồng đội trong trận chiến ác liệt, sẽ được khen ngợi, tăng lương, chia thêm chiến lợi phẩm, thăng quan tiến chức, ban thưởng huân chương danh dự.”
“Chiến sĩ đầu tiên trèo lên tường thành địch, vượt qua rào chắn, hoặc phá vỡ trận tuyến, sẽ được thưởng hoa quan, giành được vinh dự tối cao của Quân đoàn La Mã!”
“...”
“Các điều khoản cấm lệnh không thể vi phạm. Đến đây, hỡi các binh sĩ Quân đoàn La Mã, vinh quang thuộc về các ngươi!”
Cấm lệnh tuyên đọc xong, Durltas thi hành quân lễ La Mã, tay cầm Ưng Kỳ quân đoàn vô cùng thần thánh, quay về hàng ngũ trọng bộ binh La Mã.
Mắt Dương Sơn như chứa nước, đột nhiên lớn tiếng hỏi: "Hỡi các binh sĩ, hãy trả lời ta, cái chết nào là vinh quang nhất?"
"Chết trận! Chết trận!"
Tiếng hô vang dội, chín nghìn binh sĩ La Mã giơ cao những tấm khiên lớn, đồng thanh gào thét. Thanh thế hùng tráng khiến cả bầu trời xanh nhạt cũng khẽ rung động.
Dương Sơn hài lòng gật đầu, trong đầu vạn ngàn suy nghĩ, tiếp tục chân thành lớn tiếng nói: "Sự tồn tại của chúng ta thật khiến người ta kinh ngạc. Không chỉ bởi vì chúng ta sống trên mảnh đất cằn cỗi này, mà còn bởi vì từ mảnh đất ấy, một nền văn minh mới mẻ, khỏe mạnh, và đầy sáng tạo vẫn vươn lên thắng lợi."
"Dĩ nhiên, chúng ta không hề mưu cầu bá chủ thế giới, cũng không muốn đi xâm lược và nô dịch các dân tộc khác. Nhưng chúng ta cũng không thể dung thứ cho bất kỳ sự quấy nhiễu và bắt nạt nào từ bên ngoài."
"Kẻ mạnh! Chỉ có kẻ mạnh mới có quyền lợi như vậy! Nếu muốn trở thành kẻ mạnh, chiến tranh là thủ đoạn duy nhất, và cũng là hữu hiệu nhất."
"Có những thứ đã khơi dậy trong chúng ta một niềm hy vọng khó thể phá hủy, niềm hy vọng ấy là ánh sáng. Chúng ta phấn đấu vì mục tiêu cao cả, bất kể quá trình và kết quả ra sao, mục đích của chúng ta cuối cùng sẽ thuần khiết, và văn minh La Mã cuối cùng sẽ nở rộ trên mảnh đại lục này."
"Iberia vạn tuế! Jupiter vạn tuế! Caesar vạn vạn tuế!" Chín nghìn binh sĩ La Mã đồng thanh reo hò, trong ánh mắt kinh ngạc của Hầu tước phu nhân Lorlthen! Rõ ràng, bài diễn văn trước trận chiến của Dương Sơn đã hoàn toàn khiến nàng kinh sợ. Dù Lorlthen có ngu ngốc đến đâu, nàng cũng đã nhận ra hoài bão và dã tâm được bộc lộ trong bài diễn văn này. Trong khoảnh khắc, nàng không biết nên đánh giá con người Dương Sơn thế nào. Chỉ một quân đoàn vạn người, e rằng còn không đủ để một lãnh chúa Hầu tước của Vương quốc Thailan Đức lấp đầy kẽ răng. Nên nói hắn trời sinh ngạo cốt, hay nên đánh giá hắn si tâm vọng tưởng, không biết tự lượng sức mình đây?
Sau bao ngày ở bên nhau như vậy, Lorlthen rốt cuộc vẫn không tìm ra được một đáp án chính xác.
Nếu nói Iberia là một thành phố kỳ tích, chi bằng nói chính thiếu niên mười sáu tuổi trước mắt đây mới là một kỳ tích. So với bản thân nàng, một Huyết Tinh Linh bị trục xuất khỏi Rừng Rậm Hắc Ám, phải khổ tâm kinh doanh mười năm trời mới miễn cưỡng chen chân được vào vị trí Hầu tước phu nhân của một tiểu vương quốc, thì thiếu niên này rốt cuộc là sự quật khởi của một bá chủ, hay chỉ là một ngôi sao băng vụt sáng chốc lát rồi tàn lụi? Điều này e rằng chỉ có thời gian mới có thể chứng minh. Mặc dù Iberia cũng không quá coi trọng hắn.
"Đại dương cuộn sóng, mới hiển lộ bản sắc anh hùng! Xây dựng một Đế quốc La Mã hùng mạnh là sứ mệnh thần thánh của mỗi chúng ta." Kết thúc diễn văn, hai mắt Dương Sơn dần trở nên sắc bén. Hắn rút ra Chiến Thần Chi Kiếm bên hông, mang theo khí thế Thống soái chưa từng có, gầm lên một tiếng chiến tranh chấn động trời đất, vang vọng dưới vòm trời này.
"Đại quân xuất phát!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng có của truyen.free.