(Đã dịch) Dị thế La Mã toàn diện chiến tranh - Chương 18 : Bão cát bảo ( thượng )
―― Hát ca, ngủ nghỉ, nhảy múa, tất cả đều chẳng thể sánh bằng khoái lạc mà chiến tranh mang lại. Lần này, không gì sánh kịp! ――
*************************** ta là đánh tương du đích ******************
"Bán vũ khí cho Thú nhân là một việc cực kỳ ngu xuẩn." Hầu tước phu nhân Lorlthen không kìm được thốt ra lời này, vốn dĩ nàng không hề có ý định nói.
Dương Sơn nghe xong giật mình: "Cái gì!?"
"Nếu chỉ bán cho Lang nhân, một ít Tinh Thiết thì còn tạm chấp nhận được. Nhưng tuyệt đối đừng ngang nhiên công khai giao dịch vũ khí với Thú nhân tội ác. Làm như vậy, cả Thiên Viêm đại lục sẽ không dung thứ cho ngươi đâu!" Lorlthen cảm thấy không biết có phải mình quá nhạy cảm không, dù sao sự khan hiếm của quặng sắt là điều ai cũng thấy rõ, hơn nữa ở những nơi cằn cỗi như Hoàng Sa Bình Nguyên, tuyệt đối không thể nào có mỏ quặng tồn tại. Muốn buôn bán loại tài nguyên quý giá như vũ khí này, nói thì dễ lắm sao? Lorlthen tuy nghi ngờ Dương Sơn có một lượng Tinh Thiết nhất định, nhưng nàng tuyệt đối không ngờ rằng, chỉ cần chiến tranh vẫn tiếp diễn, Dương Sơn sẽ có nguồn Tinh Thiết vô tận, dùng mãi không cạn.
Từng học qua "Thiên Viêm Đại Lục Thông Sử", Dương Sơn biết rằng, ở kỷ nguyên xa xưa trước đây, Thú nhân không chỉ xâm lược, nô dịch loài người, mà còn chiếm lĩnh hơn nửa đại lục với chiến tích lẫy lừng. Đối với những người bị hại mà nói, đó là một đoạn lịch sử máu và nước mắt không thể nào nhìn lại. Rút kinh nghiệm từ vết xe đổ trước đây, loài người cùng một số dị tộc đã phong tỏa mọi giao thương về lương thực và vũ khí với Thú nhân. Nếu có ai trợ giúp Thú nhân, thì người đó chính là kẻ thù chung của loài người. Dương Sơn không khỏi biến sắc, lời cảnh cáo của Lorlthen có thể nói là nồng nặc mùi thuốc súng. Điều này khiến Dương Sơn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Đồ của lão tử đây, muốn bán cho ai thì bán. Ta không chỉ muốn bán vũ khí cho Thú nhân, mà còn muốn công khai cho cả đại lục thấy. Đặc biệt là những phần tử bất an, còn muốn ưu đãi giảm giá tám phần trăm. Chẳng phải có câu nói "nước đục dễ bắt cá" sao? Đối với mình mà nói, cục diện càng loạn càng có lợi.
Dương Sơn thế nhưng lại chẳng sợ thiên hạ đại loạn.
Loạn thế là gì? Loạn thế là thiên đường của người thắng, là vực sâu của kẻ thất bại, là chiếc nôi của những kẻ âm mưu. Hơn nữa, nó còn là nền tảng cho sự quật khởi của Đế quốc La Mã ở dị thế. Điều Dương S��n cần làm chính là tìm cách khuấy đục dòng nước, tích lũy đủ thực lực, từ trong đám quân khác biệt này trỗi dậy, rồi từ sau lưng rút ra một thanh đao lạnh lẽo chĩa vào tất cả mọi người.
Dĩ nhiên, những chuyện này đều là tính sau. Những kế hoạch vĩ đại này, đều phải đợi đến khi đánh bại Bán Thú nhân, giành lại Hoàng Sa Bình Nguyên – mảnh đất vụn không ai coi trọng này – rồi mới tính.
Trong lúc Dương Sơn và Lorlthen không nói một lời nào thân mật, hắn lén lút nháy mắt với trại trưởng kỵ binh của mình là Taylor. Ngay sau đó, Taylor dẫn một tiểu đội khinh kỵ binh La Mã, lén lút tách khỏi đại đội quân đoàn. Lorlthen không hề quen thuộc với địa hình và phương hướng của Hoàng Sa Bình Nguyên, nàng chỉ dựa vào vài kỵ sĩ dẫn đường mang đến từ Cách Long Ngõa. Chỉ cần lặng lẽ giết chết những tai mắt cung cấp phương hướng hành quân cho Lorlthen, Dương Sơn hoàn toàn có thể dắt mũi nàng cùng sáu trăm kỵ sĩ tùy tùng của nàng.
Mục đích của quân đoàn La Mã không phải là chiến trường chính của Bán Thú nhân và quân đoàn Tắc Bắc mà Lorlthen hẹn trước. Mà là đại bản doanh của Bán Thú nhân, Bão Cát Bảo của Bán Thú nhân gần thảo nguyên Somoho. Về phần giải thích với đối phương thế nào, Dương Sơn đã sớm nghĩ ra rồi. Hoàng Sa Bình Nguyên có nhiều hố cát lún như vậy, việc mấy kỵ sĩ trinh sát chạy loạn biến mất là chuyện hết sức bình thường. Hầu tước phu nhân Lorlthen có nghi ngờ hay không, Dương Sơn không hề lo lắng, càng không có chút áy náy nào. Đối phương rõ ràng đã giấu giếm hắn một số chuyện, mục đích vốn dĩ không thuần khiết. Mà Dương Sơn cũng không hồ đồ đến mức để người khác tùy tiện lợi dụng. Nếu có thể lựa chọn, hắn càng muốn đổi vị trí cho nhau.
Bây giờ không được, cùng lắm thì hai bên liều mạng một trận trước, xem ai sợ ai. Mặc dù nhìn qua Dương Sơn có ấn tượng khá tốt với Hầu tước phu nhân Huyết Tinh Linh thần bí này.
Từ khi các kỵ sĩ dẫn đường dưới trướng nàng biến mất một cách bí ẩn, Hầu tước phu nhân Lorlthen chỉ khẽ nhíu mày, cũng không nói gì. Nhưng trong hai ngày hành quân sau đó, ánh mắt nàng nhìn Dương Sơn càng lúc càng quái dị, đến cuối cùng, trong ánh mắt oán hận của nàng, thậm chí xuất hiện một tia căm ghét đến tận xương tủy. Vì thế, Dương Sơn lòng có tật giật mình không thể không kéo giãn khoảng cách với đối phương, tăng cường thêm hộ vệ của mình, đồng thời ngấm ngầm truyền lệnh cho ưng kỳ trọng bộ binh giám sát chặt chẽ mọi động tĩnh của các kỵ sĩ đối phương.
Hành trình một trăm dặm trên Hoàng Sa Bình Nguyên không chỉ gian nan hiểm trở, mà phương hướng cũng khó lòng nắm bắt. Vật tư lương thảo của Iberia đã không thể tiếp tế cho quân đoàn La Mã đang bệnh tật và di chuyển xa xôi. Trong hành lý của mỗi binh lính La Mã chỉ còn lại một ngày lương khô, chiến mã của doanh kỵ binh cũng xuất hiện tình trạng kiệt sức và các hiện tượng không tốt khác. Bởi vì không thích ứng được với khí hậu sa mạc, lượng nước uống của chín mươi con Chiến Ngao có thể sánh ngang với lượng nước dùng của một trung đội quân đoàn. Dự trữ nước trong xe cuối cùng đã cạn đáy, hiện tại vị trí của quân đoàn La Mã đã xa rời con sông mẹ của Hoàng Sa Bình Nguyên, sông Murray.
Binh quý thần tốc, để tránh Bán Thú nhân phát hiện, quân đoàn không thể nào quay lại sông Murray để bổ sung nguồn nước được nữa. Bất đắc dĩ, Dương Sơn hạ lệnh vứt bỏ xe nước, tiếp tục cắm đầu hành quân. Nửa ngày sau, theo báo cáo của đội trinh sát do quân đoàn trưởng thứ nhất Kane phái đi, chỉ cần thêm nửa ngày thời gian nữa là có thể đến được đại bản doanh của tám đại thị tộc Bán Thú nhân, Bão Cát Bảo c��a Bán Thú nhân.
Mặt trời chói chang, nắng cháy da người, giống như đa số binh lính, miệng Dương Sơn há hốc thở dốc như cái cối xay gió.
"Đúng là một trận chiến phá phủ trầm chu mà!" Vì mất xe nước, cảm giác duy nhất của hắn lúc này là khát. Môi hắn khô khốc như mặt đất nứt nẻ vì hạn hán kéo dài, rịn ra những tia máu mờ nhạt. Dương Sơn lè lưỡi liếm liếm tia máu trên môi, cổ họng bỏng rát như có thể bốc khói. Chiến Ngao há hốc mồm thở ra từng đợt hơi nóng đỏ như máu, cảm giác của đa số binh lính cũng chẳng hơn Dương Sơn là bao.
Mẹ kiếp, liều mạng thôi!
"Truyền lệnh, toàn quân hành quân thần tốc, thẳng tiến Bão Cát Bảo, cướp đoạt nguồn nước!" Gặp phải cát lún cũng được, đói bụng thì còn có thể chịu đựng được, nhưng mất đi nguồn nước bổ sung, mỗi người trong quân đoàn La Mã thực sự khát đến muốn chết. Nghe được lệnh của Dương Sơn, trong mắt binh lính La Mã tràn ngập những tia máu đỏ rực. Mỗi người bọn họ đều biết, nếu chiến đấu thất bại thì sẽ có ý nghĩa như thế nào. Không những xe nước dự trữ đã bị vứt bỏ, Dương Sơn còn hạ lệnh chọc thủng túi nước hành quân của mọi người. Cho dù là rút lui, không có nửa giọt nước tích trữ, bọn họ cũng tuyệt đối không có cách nào chống đỡ đến sông Murray, càng đừng nói đến việc trở lại Iberia. Nếu muốn sống sót, chỉ có thể đánh thắng cuộc chiến này. Nếu không, tất cả mọi người sẽ cùng nhau chết!
"Vì vinh quang của La Mã, tiến lên!" Durltas dẫn đầu phát ra một tiếng gầm giận dữ, vai vác Thần Thánh Ưng Xí nhanh chóng chạy tới. Chuyện đến nước này, chỉ có hành quân thần tốc, công phá đại bản doanh của Bán Thú nhân mới là đường sống duy nhất.
Dương Sơn đạp mạnh bụng ngựa, thúc giục chiến mã đã sùi bọt mép, dẫn dắt doanh kỵ binh, theo sát phía sau đội ngũ của Hầu tước phu nhân. Đến lúc này, tình huống trong đội ngũ của Hầu tước phu nhân cũng chẳng khá hơn là bao. Các kỵ sĩ bất đắc dĩ lắc lắc túi nước rỗng tuếch, xem ra đấu khí cũng không thể làm nước uống được. Với lòng chột dạ, Dương Sơn liếc nhìn Hầu tước phu nhân Lorlthen từ xa, hắn có nỗi khổ khó nói. Dù trở mặt cũng tốt, liều mạng một trận sống chết cũng được, Dương Sơn đều chấp nhận. Nhưng điều hắn phiền nhất chính là, hai ngày đã trôi qua, mà nữ nhân này vẫn không hề có phản ứng gì, cứ lạnh lùng nhìn hắn như vậy. Khiến hắn không một khắc nào được yên lòng, còn phải luôn đề phòng nàng rút đao lạnh từ sau lưng. Đại chiến sắp tới, không thể nào chịu đựng thêm một chút lo lắng nào từ phía sau. Dù sao cũng là mình đã lừa gạt đối phương, cần phải giải thích cho rõ ràng. Dương Sơn khẽ cắn răng, dẫn theo doanh kỵ binh phía sau, cứng đầu cứng cổ tiến lên.
*************************** ta là đánh tương du đích ****************** Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.