(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 1: Vấn đề linh hồn
“Ừ, ta đang ở đâu đây?” Lục Thiếu Du khẽ lắc cái đầu còn đang choáng váng vì hôn mê, cảm thấy xung quanh mình ẩm ướt, toàn thân đau nhức đến mức mất hết tri giác. Gió lạnh thổi qua, táp vào người khiến anh ta không khỏi rùng mình vì lạnh. Nghĩ vậy, da đầu Lục Thiếu Du bỗng thấy tê dại. Anh vội vàng mở to mắt, phát hiện xung quanh một mảng đen kịt, trên bầu trời có trăng lưỡi liềm. Mãi một lúc sau, nhờ ánh trăng yếu ớt, Lục Thiếu Du mới nhìn rõ mình đang ở trong một đầm nước, lúc này hẳn là đêm khuya. “A...” Một tiếng kêu thảm thiết vì đau đầu vang lên. Lục Thiếu Du cảm thấy có một luồng lực lượng khó hiểu đang va chạm trong đầu mình, lập tức lại ngất đi. Khi trời hửng sáng, Lục Thiếu Du từ từ tỉnh lại. Nghĩ đến những tin tức vừa nhận được trong đầu, Lục Thiếu Du suýt chút nữa lại ngất xỉu! “Linh hồn mình bạo phát, xuyên không, đây chẳng phải là mơ sao?” Lục Thiếu Du trợn tròn mắt nhìn xung quanh. Từ những thông tin trong đầu và vô số tiểu thuyết xuyên không đã đọc, Lục Thiếu Du biết chắc rằng mình đã xuyên không. Cơ hội này còn hiếm hơn cả trúng số độc đắc một trăm triệu, vậy mà mình lại gặp phải. Lục Thiếu Du nhớ lại, mình vừa tốt nghiệp đại học loại ba, tìm được một công việc văn phòng lặt vặt. Khi đang giúp cô văn phòng photocopy tài liệu, không ngờ máy photocopy bị rò điện. Thế rồi, nhờ “nhân phẩm bạo phát”, anh ta cũng xuyên không. Kiếp trước không có gì, tiền đồ mờ mịt. Xuyên không cũng tốt, nói không chừng còn có thể làm nên chuyện lớn ở thế giới này. Theo tổng kết từ những tiểu thuyết xuyên không đã đọc ở kiếp trước, người xuyên không không ai là kém cỏi cả. Kẻ thì thê thiếp thành đàn, người lại độc bá dị giới, tệ nhất cũng có thể trở thành phú giáp một phương. Mình chắc cũng không quá xui xẻo đâu. Xác định mình đã xuyên không, Lục Thiếu Du không hề luyến tiếc gì, ngược lại còn cảm thấy như được giải thoát. Kiếp trước, mình chẳng phải quan nhị đại, cũng chẳng phải phú nhị đại, càng không phải tinh nhị đại, tiền đồ căn bản là một mảnh mờ mịt. “Nơi này là đâu, sao mình lại xuyên không đến cái nơi quỷ quái này?” Lục Thiếu Du quan sát xung quanh, đồng thời bắt đầu nhớ lại những ký ức cổ xưa không thuộc về mình đang lưu lại trong đầu. Một lát sau, Lục Thiếu Du có một ý nghĩ muốn tự sát, xem liệu có thể xuyên không thêm lần nữa không. Người khác xuyên không thì làm thiếu gia, vương gia, hoặc ít nhất cũng là công tử của gia tộc lớn, thế lực lớn với phong thái thanh lịch, anh tu���n bất phàm. Còn mình, lại xuyên vào thân thể của một thiếu gia. Điều kỳ lạ là thiếu gia này cũng tên là Lục Thiếu Du, năm nay vừa tròn mười sáu tuổi. Thế nhưng, thiếu gia này là con riêng, địa vị trong gia tộc còn không bằng người hầu. Mẹ của cậu ta vốn là nô tỳ trong gia tộc. Sau khi sinh ra cậu thiếu gia này, bà lại càng bị vợ cả ức hiếp, sống một cuộc đời còn tủi nhục hơn cả nô tỳ. Hai mẹ con họ thường xuyên bị người trong tộc ức hiếp, ngay cả gia nô trong nhà cũng không coi ra gì. Đặc biệt là mấy nha hoàn và người hầu bên cạnh vợ cả, từ nhỏ đã quen bắt nạt hai mẹ con. Chuyện là, ngay hôm qua, vì thiếu gia này chống đối vài câu, nên bị bọn chúng hành hung đến chết. Chắc hẳn trong lúc hoảng loạn, bọn chúng đã ném xác cậu ta xuống một vách núi nào đó, thi thể rơi vào đầm nước dưới chân núi. Còn linh hồn mình thì bạo phát, xuyên không nhập vào thân thể thiếu gia này. Nghĩ đến thân phận thê thảm của mình sau khi xuyên không, Lục Thiếu Du cảm thấy dở khóc dở cười. Rốt cuộc mình là người có nhân phẩm thấp kém hay nhân phẩm tốt đây? Kiếp trước mình cũng đâu có làm chuyện gì tốt đẹp, nhân phẩm chắc cũng chẳng ra gì. Đã đến nước này, Lục Thiếu Du cũng chẳng còn cách nào khác. Khó khăn lắm mới không chết, giờ đâu thể chết thêm lần nữa? Dù sao, không chết đã là may mắn rồi, chỉ mong đại nạn không chết ắt có hậu phúc. “Ngươi và ta đều tên Lục Thiếu Du, ta lại đang dùng thân thể của ngươi. Thù của ngươi, ta có cơ hội sẽ giúp ngươi báo. Còn mẹ ngươi, sau này ta sẽ thay ngươi chăm sóc.” Lục Thiếu Du tự thầm thì. Lục Thiếu Du vừa dứt lời, trong đầu bỗng trở nên minh mẫn lạ thường. Một luồng trọc khí như thể vượt qua không gian, tan biến khỏi đầu anh ta. “Xem ra oán khí của ngươi nặng thật. Thù của ngươi, Lục Thiếu Du ta nhất định sẽ tìm cơ hội báo cho ngươi.” Lục Thiếu Du ngước nhìn bầu trời, lại nói. Nói xong, Lục Thiếu Du không khỏi bắt đầu suy nghĩ đến một vấn đề thực tế: mình đang ngâm mình trong đầm nước này, lưng tựa vào một thân cây gỗ khô. Nước đầm băng giá, giờ hẳn là mùa đông lạnh giá, có lẽ đã sớm tê cóng đến đông cứng rồi, vậy mà giờ ngâm mình trong đầm nước này, anh ta lại chẳng có mấy tri giác. Lục Thiếu Du cố gắng giãy dụa bơi về phía bờ đầm, không khỏi thầm mắng một tiếng. Đôi chân anh ta dường như đã bị phế, còn hai tay, ban đầu không sao, nhưng giờ vừa cố gắng dùng sức một chút, anh mới biết chúng đã bị gãy xương. Bây giờ anh ta hoàn toàn không thể dùng chút sức lực nào, đừng nói là bơi vào bờ, ngay cả nhúc nhích nửa phân cũng là điều không thể. “Trời ơi, ông đừng trêu ngươi tôi thế chứ.” Lục Thiếu Du bất đắc dĩ chửi rủa. Mình bây giờ hoàn toàn không nhúc nhích được, vì sự sống, không thể để bị đông chết. “Sưu sưu...” Một tiếng "sưu sưu" truyền vào tai Lục Thiếu Du, dường như có con vật gì đó đang bơi rất nhanh dưới nước. “Không phải là Yêu thú chứ?” Trong đầu Lục Thiếu Du hiện lên một từ đáng sợ. Theo những thông tin lưu lại trong đầu, Lục Thiếu Du biết được rằng thế giới này hoàn toàn khác với thế giới cũ của mình. Đây là một thế giới lấy võ làm trọng, rộng lớn vô cùng, tồn tại cả Yêu thú, Linh thú, cùng với Vũ gi�� và Linh sư. Vũ giả và Linh sư có địa vị cực cao trong thế giới này, đặc biệt là Linh sư, địa vị càng thêm tối thượng. Và thiếu gia mà mình xuyên vào đây, lại không thể trở thành Vũ giả hay Linh sư. Bởi vậy, địa vị trong gia tộc của cậu ta vô cùng nghèo túng, còn không bằng nô bộc. “Ực...” Ngay khi Lục Thiếu Du đang tự hỏi liệu có phải yêu thú đang tiến đến gần mình không, trên bầu trời bỗng truyền đến một tiếng kêu "ha ha" chói tai. Ngay lập tức, trước mắt anh ta như có một mảng mây đen lướt qua, một con chim khổng lồ dài hơn trăm thước xuất hiện trên không trung. Con chim lớn sải rộng đôi cánh, lượn lờ ngay trên đầu Lục Thiếu Du. Nó hơi giống một con đại bàng, với bộ lông xanh biếc, phần bụng là lông tơ trắng muốt. Hai móng vuốt sắc nhọn uốn lượn, nhìn qua đã thấy hàn quang lóe lên. Con Đại Bàng khổng lồ ấy đang chăm chú nhìn thẳng vào anh ta. “Yêu thú? Chẳng lẽ ta vừa mới xuyên không, rốt cuộc lại trở thành món ăn trong bụng yêu thú sao?” Lục Thiếu Du kinh ngạc vô cùng, ở kiếp trước làm gì có con Đại Bàng nào lớn đến thế. Anh ta bất đắc dĩ nở nụ cười khổ, đau xót cho thân phận hiện tại không thể nhúc nhích. Yêu thú muốn ăn thịt mình, mình cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn mà thôi. “Xoẹt xoẹt...” Lục Thiếu Du cảm giác phía sau mình, dường như có con vật gì đó đang cấp tốc di chuyển, đồng thời có cánh vỗ vào mặt nước, làm nổi lên những con sóng. Chính anh ta cũng theo những con sóng đó mà trôi về phía trước. “Hả hả...” Trên không trung, Đại Bàng khổng lồ thét lên một tiếng, hung quang lóe lên trong mắt. Đôi cánh chấn động, mang theo một luồng kình phong lao thẳng xuống. Móng vuốt sắc nhọn co rút rồi nhanh chóng mở rộng ra, lập tức như tia chớp lao thẳng xuống. “Mạng mình xong rồi.” Lục Thiếu Du trong lòng một mảnh lạnh lẽo. Vừa mới xuyên không, rốt cuộc lại trở thành món ăn trong bụng yêu thú. Nhân phẩm này cũng quá kém cỏi một chút rồi! “Vèo...” Ngay khi Lục Thiếu Du đang tuyệt vọng, đột nhiên trước mắt một mảnh hắc mang lóe lên. Một đoàn Hắc Ảnh vụt qua đầu anh ta từ phía sau, tốc độ cực nhanh. Lục Thiếu Du giật mình ngước nhìn lên, chỉ kịp thấy ��ó là một con yêu thú bay khổng lồ, dài hơn trăm thước, hơi giống loài dơi, toàn thân trắng muốt. Phía dưới bụng yêu thú, từ góc nhìn của Lục Thiếu Du, dường như có một vết thương lớn, máu tươi đang chảy ròng, hẳn là nó đã bị thương. “Rầm! Rầm!” Trong khoảnh khắc ấy, trên bầu trời, hai con yêu thú khổng lồ đã va chạm vào nhau. Những tiếng "ha ha chi chi" liên tục vang lên trên không trung. Còn Lục Thiếu Du, nằm trong đầm nước, cùng với mặt nước mà chao đảo, hoàn toàn không thể nhúc nhích. Hai con yêu thú có lẽ đã giao chiến vài hiệp. Lục Thiếu Du chợt thấy, Đại Bàng khổng lồ thu móng vuốt lại, đôi cánh chấn động, mang theo một luồng kình phong cực lớn, móng vuốt hung hăng chụp vào con yêu thú giống dơi kia. “Chít chít.” Con yêu thú giống dơi kêu "chít chít" trong miệng. Trong lúc Lục Thiếu Du kinh ngạc, từ miệng con yêu thú phun ra một luồng sương mù trắng xóa. Sương mù trắng phun ra, giữa không trung, một luồng hàn khí thấu xương lan tỏa. Lập tức, toàn bộ đầm nước nhanh chóng đóng băng thành một khối cứng đờ dưới luồng hàn khí này. Trên không trung, Đại Bàng khổng lồ cũng bị đóng băng thành một khối, lập tức thân thể khổng lồ của nó rơi thẳng xuống. “Rầm...” một tiếng, Đại Bàng đã rơi xuống trước mặt băng. Mặt băng vỡ nứt ra những khe hở. Con yêu thú giống dơi, giờ đây dường như suy yếu vô cùng, lập tức từ từ di chuyển trên mặt băng đến trước thân Đại Bàng. “Rắc.” Lục Thiếu Du thấy con yêu thú giống dơi mở to cái miệng rộng, lộ ra hai hàng răng nanh sắc nhọn. Nó ngoạm một miếng xé toang phần da lông bụng của Đại Bàng. Một viên châu màu xanh sáng loáng, to bằng nắm tay trẻ con, dính một vệt máu, lăn xuống trên mặt băng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.