Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 1468: Đại trí giả ngu

Được rồi, không cần dập đầu nữa. Nói ta nghe, "cầm long nhân" là gì?" Lục Thiểu Du mỉm cười, tâm thần khẽ động, một luồng sức mạnh vô hình lập tức nâng thiếu niên dậy. Cậu bé muốn tiếp tục dập đầu nhưng không tài nào làm được.

"Người chính là cầm long nhân! Hôm đó, con thấy trên này có rất nhiều rồng đáng sợ, còn có vô số dã thú ghê gớm nữa – không, chắc hẳn chúng phải là yêu thú rồi. Con còn thấy người biến ra thật nhiều người, tay không tấc sắt hạ gục rồng. Nhưng sau đó, con bị một tảng đá lớn đập trúng đầu rồi hôn mê bất tỉnh. Các cụ trong thôn nói, loài thú mạnh nhất là rồng, vậy người chắc chắn là cường giả trong truyền thuyết, người có thể đánh bại cả rồng!" Thiếu niên kích động nhìn Lục Thiểu Du, không ngờ mình lại có thể gặp được vị cường giả năm xưa.

"Để ta xem vết thương hôm đó của ngươi." Lục Thiểu Du nhẹ giọng nói.

"Đại nhân, không cần đâu ạ, con không sao. Con từ bé đã quen chịu ngã rồi." Thiếu niên không ngừng vẫy tay nói.

"Ta xem ngươi có bị nội thương hay không, cái này cũng không thể lơ là được." Lục Thiểu Du nói nhỏ, tay phải lập tức đặt lên tay thiếu niên, nhanh như chớp lướt lên vai, xuống lưng, rồi đến cổ, và cuối cùng dừng lại trên đầu cậu bé. Tất cả diễn ra trong chớp mắt, nhanh đến nỗi chính thiếu niên cũng không hề hay biết.

"Thì ra là bị thương ở đầu." Bàn tay Lục Thiểu Du dừng lại trên đầu thiếu niên. Trên đó vẫn còn một vài vết thương. Dấu vết ấy nằm ngay gần đỉnh đầu, phía trên trán, có một khối thịt lồi lõm.

Vừa chạm vào khối thịt lồi lõm ấy, bàn tay Lục Thiểu Du lập tức cảm nhận được một luồng sức mạnh lớn đột ngột chấn ra. Đương nhiên, luồng sức mạnh này chẳng đáng kể gì đối với Lục Thiểu Du, nhưng sự thay đổi bất ngờ đó vẫn khiến ánh mắt hắn lóe lên. Từ lòng bàn tay, luồng sức mạnh kia chợt xuất hiện rồi biến mất không dấu vết. Khối thịt nhô lên cũng dường như chẳng có gì đặc biệt.

"Xem ra không có gì đáng ngại." Lục Thiểu Du khéo léo rút tay về, nhẹ giọng nói.

"Đại nhân, con đã bảo là không cần mà. Từ bé con đã quen chịu ngã rồi, mẹ con bảo con mệnh tiện, dễ nuôi." Thiếu niên chất phác cười, rồi đôi mắt rưng rưng cầu khẩn: "Đại nhân, ngài là người của Phi Linh Môn phải không? Người có thể cho con vào Phi Linh Môn được không? Con van người, con có sức lực, con có thể làm bất cứ việc gì, chỉ cần người cho con ở lại Phi Linh Môn là được ạ."

"Vậy ngươi nói ta nghe trước, vì sao ngươi lại muốn vào Phi Linh Môn?" Lục Thiểu Du nhìn thẳng vào thiếu niên mà hỏi.

"Vì mẹ con, vì cái thôn mà con đã lớn lên." Thiếu niên không chút do dự đáp: "Thôn chúng con nghèo lắm, đàn ông trong thôn chỉ có thể lên núi săn bắn kiếm sống. Làng còn thường xuyên bị dã thú tấn công, có khi nếu chẳng may gặp phải yêu thú, nhiều người sẽ phải bỏ mạng. Mẹ con giặt quần áo cho một nhà giàu có ở tận trấn xa, ngày nào cũng vất vả lắm, có lúc con còn thấy người ta mắng mẹ con nữa. Mỗi lần con săn được đồ mang ra thị trấn bán, con lại ghé thăm mẹ. Con vô tình nghe người nhà giàu ấy nói, Phi Linh Môn rất lợi hại, vào được Phi Linh Môn rồi thì có thể trở thành cường giả. Bởi vậy, con muốn gia nhập Phi Linh Môn, con muốn trở thành cường giả để bảo vệ mẹ con, bảo vệ thôn của con."

Dứt lời, thiếu niên nhìn Lục Thiểu Du với ánh mắt kiên nghị, tràn đầy mong chờ.

Tiểu Long thoáng nhìn Lục Thiểu Du, rồi lại nhìn thiếu niên, hỏi: "Chẳng lẽ ngươi định cứ quỳ ở đây mãi nếu không được vào Phi Linh Môn sao?"

"Vâng ạ, con sẽ quỳ mãi như thế. Con phải bảo vệ mẹ con, b���o vệ thôn của con." Thiếu niên cắn môi, kiên nghị nói: "Lúc con đi, các cụ trong thôn đã dặn con, muốn bái người có bản lĩnh làm sư phụ thì phải học được tài năng thực sự, phải chịu đựng tôi luyện, không sợ chịu khổ. Con nghĩ Phi Linh Môn nhất định đang thử thách con, đợi con vượt qua được là có thể gia nhập rồi."

"Gia nhập Phi Linh Môn, chưa chắc đã có thể trở thành cường giả đâu." Tiểu Long nói khẽ.

"Con sẽ cố gắng ạ. Nhiều người bảo con đần, nhưng các cụ trong thôn thường dặn con rằng cần cù bù thông minh. Bây giờ con đã là người săn bắn giỏi nhất thôn rồi đấy." Thiếu niên nghiêm túc nói.

"Lão đại." Tiểu Long nhìn về phía Lục Thiểu Du, ánh mắt khẽ lay động.

"Ngươi vẫn chưa nói tên mình là gì?" Lục Thiểu Du nhìn Tiểu Long một cái, rồi ánh mắt lại dừng trên thiếu niên, có chút lay động, dường như nhớ ra điều gì đó.

"Con họ Nhiếp, không có tên gọi. Mẹ con gọi con là Cẩu Tử, bảo là cái tên đó tiện nên dễ nuôi, lớn lên sẽ rắn rỏi. Bởi vậy con cũng là đứa rắn rỏi nhất thôn từ bé đến lớn ạ." Thiếu niên vỗ ngực nói.

"Ngươi có tài năng gì?" Lục Thiểu Du hỏi tiếp.

"Tài năng ạ?" Thiếu niên gãi đầu, rồi nắm chặt tay phải nói: "Cú đấm của con lợi hại lắm, có thể một quyền đánh chết một con Hùng Hạt Tử trưởng thành. Cú đấm này còn từng cứu người khỏi miệng báo đấy ạ, con đã một quyền đánh bay con báo đó. Ông trưởng thôn cũng khen con nhiều lắm."

Lục Thiểu Du nghe vậy, ánh mắt khẽ lóe lên, ấn quyết trong tay khẽ biến, rồi cánh tay run lên, một vệt hào quang vàng rực rơi xuống đất, chính là một đống tiền vàng. Hắn nói: "Thế này đi, ta cho ngươi năm nghìn kim tệ, ngươi về nhà đi. Ngươi không có thiên phú tu luyện, dù có tu luyện cũng chẳng đạt được thành quả lớn lao gì. Cầm số tiền này, ngươi có thể chăm sóc mẹ cả đời, cũng có thể lo cho thôn của ngươi. Có tiền để đổi chỗ ở, sẽ không còn bị dã thú tấn công nữa."

"Nhiều tiền vàng quá!" Thiếu niên trợn tròn mắt kinh ngạc. Năm nghìn kim tệ, cả một đống vàng óng ánh! Một thiếu niên mười một, mười hai tuổi như cậu bé, đời nào đã thấy nhiều tiền vàng đến thế? Mẹ cậu làm lụng cả năm cũng chỉ được nửa kim tệ tiền công. Cậu lên núi săn bắn, nếu may mắn hạ được một con thú lớn, cũng chỉ kiếm được nửa kim tệ. Mà nhiều người đi săn, thường là một đi không trở lại. Vài ngày trước, cô gái áo hồng tựa tiên nữ kia đưa cho cậu hai mươi kim tệ, đối với cậu mà nói, đó đã là một món của cải khổng lồ. Giờ đây, năm nghìn kim tệ bày ra trước mắt, sự chấn động ấy thật khó mà tưởng tượng được. Mẹ cậu phải giặt quần áo cho người ta cả vạn năm mới có được số tiền này mất! Có số tiền này, thôn có thể chuyển đến nơi khác, có thể chăm sóc tất cả các cụ già, và cũng có thể lo cho mẹ cậu cả đời. Trong tâm trí nhỏ bé của thiếu niên, chưa bao giờ cậu thấy rung động đến vậy.

"Số tiền này, con cũng có thể lấy đi sao ạ?" Thiếu niên ngẩng đầu nhìn Lục Thiểu Du hỏi, ánh mắt trong trẻo không tì vết giờ đây cũng tràn đầy chấn động.

"Có thể chứ, ngươi cứ mang về đi. Có nó, ngươi có thể bảo vệ thôn, bảo vệ mẹ ngươi rồi. Cần gì phải gia nhập Phi Linh Môn chịu khổ, mà gia nhập Phi Linh Môn cũng chưa chắc đã có thể trở thành cường giả." Lục Thiểu Du nhìn thiếu niên nói.

Thiếu niên do dự, đây là lần đầu tiên cậu đối mặt với một lựa chọn lớn như vậy.

"Con không muốn số tiền vàng này." Ngay khi Lục Thiểu Du nghĩ cậu bé còn sẽ do dự thêm một lúc, ánh mắt thiếu niên lại khôi phục vẻ kiên nghị, nói: "Số tiền này rất nhiều, nhưng con không thể nhận.

"Cả Lục Thiểu Du và Tiểu Long đều khẽ giật mình. Lục Thiểu Du có chút bất ngờ, mỉm cười hỏi: "Ngươi có thể nói cho ta biết lý do không?"

"Thứ nhất, số tiền vàng này không phải do con tự kiếm được, con dùng sẽ không yên tâm. Các cụ trong thôn và mẹ con thường dặn, làm người phải chân thật, lương thiện." Thiếu niên nhìn Lục Thiểu Du nói: "Thứ hai, số tiền này tuy rất nhiều, nhưng rồi cũng sẽ có ngày tiêu hết. Nếu tiền vàng dùng hết thì mọi thứ lại chẳng còn gì. Nếu con gia nhập Phi Linh Môn, con có thể trở thành cường giả, đến lúc đó sẽ mãi mãi bảo vệ được mẹ con, bảo vệ thôn của con. Đã là cường giả, con cũng có thể kiếm được nhiều tiền vàng hơn nữa. Các cụ trong thôn còn bảo con, người phải có chí lớn, không thể chỉ nhìn quanh quẩn trước mắt, mà phải nhìn xa hơn về phía trước."

"Các cụ trong thôn ngươi, đúng là thần nhân cả!" Lục Thiểu Du bất đắc dĩ lẩm bẩm. Các cụ trong thôn này quả thực không tầm thường, trong mắt hắn cũng lộ rõ vẻ tán thưởng dành cho thiếu niên.

"Đại nhân, con van người, người cho con vào Phi Linh Môn được không ạ? Con tuy rất đần, nhưng con sẽ cố gắng hết sức." Thiếu niên khẩn cầu nhìn người đàn ông áo xanh trước mặt, dường như cảm thấy vị cầm long nhân này nhất định có thể cho mình ở lại Phi Linh Môn.

"Ngươi có nhìn thấy ngọn núi cao nhất đằng xa phía trước kia không?" Lục Thiểu Du nhìn về phía ngọn núi sừng sững nơi xa rồi nói.

Thiếu niên xoay người nhìn đỉnh núi hùng vĩ nơi xa, đáp: "Thấy rồi ạ."

"Trên đỉnh núi đó có một cây Bách Linh thảo. Trong vòng ba ngày, nếu ngươi mang cây Bách Linh thảo ấy về đây cho ta, ta sẽ đưa ngươi vào Phi Linh Môn." Lục Thiểu Du nói khẽ.

"Đại nhân, người phải đợi con đấy ạ, con ��i ngay đây!" Thiếu niên lập tức đứng dậy. Thực ra, lúc này cậu còn chẳng biết Bách Linh thảo là gì. Chân loạng choạng, suýt nữa ngã sấp. Quỳ bốn ngày bốn đêm, vừa đứng lên đã bị chuột rút, toàn thân đói đến rã rời. Mấy ngày nay, cậu chỉ ăn chút lương khô mốc meo. Nhưng chỉ thoáng chốc, vì sợ chậm trễ thời gian, cậu liền vội vã vừa chạy vừa bò xông về phía ngọn núi vừa nhìn thấy. Với kinh nghiệm săn bắn của cậu, để chạy đến đó rồi còn leo lên núi, e là ba ngày cũng có chút không đủ, nhưng đây là cơ hội khó khăn lắm mới có được của mình, cậu không thể chậm trễ dù chỉ một phút.

"Thằng nhóc này, ai bảo nó đần chứ? Nó chẳng ngu tí nào, còn rất biết tính toán đấy." Nhìn bóng lưng thiếu niên, Tiểu Long mỉm cười. Cậu bé này ngược lại rất rành tính toán về số tiền vàng kia.

"Đại trí giả ngu." Lục Thiểu Du khẽ cười, thu lại số tiền vàng trên mặt đất, nhìn bóng lưng loạng choạng của thiếu niên, trong mắt ánh lên thêm vài phần yêu thích.

"Lão đại, con thấy thiếu niên này chẳng có thiên phú tu luyện gì. Cùng lắm thì chỉ là lớn lên rắn rỏi thôi, e là chẳng có tiền đồ gì, dường như còn chưa phải là võ giả nữa." Tiểu Long thở dài.

"Thiên phú rất quan trọng, nhưng còn có những thứ khác cũng quan trọng không kém: nghị lực và sự kiên trì. Với ta mà nói, cho dù thiên phú tầm thường, chỉ cần chịu khó cố gắng, cậu ta trong số đ�� tử Phi Linh Môn cũng sẽ không kém cạnh ai." Lục Thiểu Du cười nói.

Bản dịch này thuộc về kho tàng câu chuyện của truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu bất tận luôn chờ đợi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free