(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 16: Gặp lại độc cô Băng Lan
Đúng là chỗ này, Vũ chấp sự, vị thiếu gia đây muốn mua dược liệu luyện đan, phiền ngài ra tiếp đón một chút." Sau khi đi qua mấy dãy quầy hàng dài, gã đại hán dẫn đường để Lục Thiếu Du tới gặp một lão già chừng năm mươi tuổi, rồi lập tức lui xuống. "Vị thiếu gia đây cần mua loại dược liệu nào?" Lão chấp sự Vũ, vận một bộ trường bào, mắt lóe lên vài phần tinh ranh, chăm chú nhìn Lục Thiếu Du hỏi. "Tất cả đều ở đây, mỗi thứ cho ta hai phần." Lục Thiếu Du nói. Ban đầu hắn định mua một phần, nhưng giờ có năm mươi kim tệ, đủ mua hai phần. Có thêm một phần, Lục Thiếu Du cũng ấp ủ vài ý tưởng khác. "Được rồi, thiếu gia chờ chút, ta sẽ đi chuẩn bị đủ dược liệu cho ngài." Lão chấp sự vừa nói, vừa nhìn Lục Thiếu Du với vẻ hơi ngạc nhiên. Mua dược liệu luyện đan, có lẽ thiếu niên này là một Linh giả, nên ông không khỏi tỏ ra khách khí hơn vài phần. "Được." Lục Thiếu Du khẽ đáp, rồi tựa vào một quầy hàng, quan sát toàn bộ Thiên Bảo Môn. "Công tử, người mua dược liệu luyện đan làm gì vậy? Người lấy đâu ra kim tệ? Nghe nói những dược liệu này đắt lắm đó." Lục Tiểu Bạch lo lắng thì thầm với Lục Thiếu Du. "Ngươi lo làm gì, dù sao cũng không cần ngươi bỏ tiền ra." Lục Thiếu Du nói, ánh mắt vô tình liếc sang một bên, thì thấy hai bóng dáng quen thuộc xuất hiện. Không ai khác, chính là Độc Cô Băng Lan tiểu thư và nha hoàn Thúy Ngọc mà hắn đã gặp ở hậu hoa viên Lục gia ngày hôm qua. "Ra m���t tiểu thư." Khi hai nàng từ từ bước tới, toàn bộ nhân viên ở Thiên Bảo Môn đều cung kính hành lễ. Ánh mắt hai nàng cũng lập tức đổ dồn về phía Lục Thiếu Du. Lần nữa nhìn Độc Cô tiểu thư, Lục Thiếu Du cũng không khỏi liếc thêm một cái. Dung mạo nàng quả thực không tệ, nét mặt thông minh lanh lợi. Lục Thiếu Du khẽ gật đầu ra hiệu, rồi dời ánh mắt đi, nhưng lại đánh giá nha hoàn tên Thúy Ngọc kia thêm vài lần. Thần sắc hai nàng có vẻ hơi bất ngờ, rồi lập tức cúi đầu thì thầm điều gì đó. "Lục thiếu gia, không ngờ người cũng tới Thiên Bảo Môn." Một lát sau, Độc Cô Băng Lan bước tới bên cạnh Lục Thiếu Du, một làn u hương thoang thoảng bay tới. Những người ở Thiên Bảo Môn chứng kiến Lục Thiếu Du và Độc Cô tiểu thư quen biết, đều không khỏi kinh ngạc. Lúc này, Lục Tiểu Bạch đang đứng sau lưng Lục Thiếu Du, thấy Độc Cô tiểu thư đến gần, lập tức căng thẳng run rẩy, nép sau lưng Lục Thiếu Du. Nghe Độc Cô tiểu thư nói chuyện, biết nàng thật sự quen công tử, hắn không khỏi ngỡ ngàng, sao lại thế này chứ? Mình sao lại không bi���t? Thầm nghĩ, thảo nào hôm qua mình gọi công tử nhìn Độc Cô tiểu thư mà công tử không có hứng thú, thì ra hai người đã sớm là người quen rồi. "Ra mắt Độc Cô tiểu thư, ta tình cờ cần mua một ít dược liệu luyện đan nên đến đây. Không ngờ lại được gặp Độc Cô tiểu thư ở đây, thật là vinh hạnh." Lục Thiếu Du khẽ nói. "Kỳ lạ thật, Lục thiếu gia vì sao không đến hiệu buôn nhà mình mà lại tới đây mua dược liệu?" Độc Cô tiểu thư khẽ mỉm cười, nụ cười này càng khiến nàng thêm phần xinh đẹp. "Chẳng lẽ ta muốn mua dược liệu mà Độc Cô tiểu thư lại không bán cho ta sao? Haha." Lục Thiếu Du khẽ mỉm cười mà không lộ vẻ gì. "Tất nhiên không phải rồi, tất nhiên là hoan nghênh." Độc Cô tiểu thư cũng bật cười hòa nhã, rồi lại nói: "Lục thiếu gia mua dược liệu luyện đan, chẳng lẽ Lục thiếu gia là một Linh giả?" "......" "Vị thiếu gia đây, dược liệu của ngài đã chuẩn bị xong rồi." Đúng lúc này, Vũ chấp sự mang theo hai gói dược liệu được bọc cẩn thận, mỗi gói to bằng ba bàn tay, đặt vào tay Lục Thiếu Du. "Ra mắt tiểu thư." Vũ chấp sự ngay lập tức thấy Độc Cô Băng Lan, liền cúi mình hành lễ. "Tính tiền đi." Lục Thiếu Du nhận lấy đồ trong tay rồi đưa cho Lục Tiểu Bạch. "Thiếu gia, tổng cộng là ba mươi tám kim tệ." Vũ chấp sự nói. "Vũ chấp sự, hãy giảm giá hai mươi phần trăm cho Lục thiếu gia. Về sau, Lục Thiếu Du chính là khách quý của chúng ta, xin hãy tiếp đón chu đáo." Độc Cô Băng Lan khẽ nói. "Vâng, tiểu thư." Vũ chấp sự cung kính đáp, rồi nói với Lục Thiếu Du: "Thì ra Lục Thiếu Du là bằng hữu của tiểu thư, vậy ba mươi kim tệ là được rồi." "Đa tạ Độc Cô tiểu thư." Lục Thiếu Du khẽ gật đầu cười với Độc Cô Băng Lan, rồi móc ba mươi kim tệ từ chiếc túi thơm ra giao cho Vũ chấp sự. Tiết kiệm được tám kim tệ, lúc đang thiếu tiền thế này, Lục Thiếu Du đương nhiên sẽ không khách khí. "Lục thiếu gia, đây là thẻ khách quý của Thiên Bảo Môn ta, mời ngài nhận lấy. Sau này nếu có nhu cầu gì, dựa vào thẻ khách quý này, Thiên Bảo Môn nhất định sẽ ưu tiên đáp ứng, giá cả cũng sẽ ưu đãi hơn. Một số tin tức mà Thiên Bảo Môn nắm được cũng có thể bẩm báo cho ngài. Nếu Lục Thiếu Du có đan dược hoặc vật phẩm tương tự muốn bán, Thiên Bảo Môn cũng sẽ đưa ra mức giá cao nhất." Từ tay ngọc của Độc Cô Băng Lan, một khối ngọc bài màu trắng khắc ba chữ "Thiên Bảo Môn" được đưa tới tay Lục Thiếu Du. "Lần nữa đa tạ." Lục Thiếu Du rất không khách khí, nhận lấy ngọc bài. Có lợi mà không nhận thì không phải phong cách của hắn. Về phần Độc Cô Băng Lan tại sao lại lôi kéo hắn như vậy, Lục Thiếu Du trong lòng dù có chút hoài nghi, nhưng hắn cũng không để tâm lắm. Có câu cách ngôn nói rất hay, người đời thường nói: vô sự mà ân cần thì là gian trá hoặc có ý đồ trộm cắp. Giờ trên người hắn chẳng có gì đáng để Độc Cô tiểu thư trộm cắp, vậy hẳn là gian trá thôi. Vấn đề này, Lục Thiếu Du ngược lại không thấy quan trọng lắm. Trong lòng nghĩ vậy, hắn lại nở một nụ cười tà mị. "Xin cáo từ trước." Lục Thiếu Du khẽ gật đầu, rồi đi ra ngoài. Khi đi ngang qua nha hoàn Thúy Ngọc, hắn cũng khẽ gật đầu chào hỏi, rồi nhanh chóng rời đi. "Công tử, người lấy đâu ra kim t���, rồi còn nữa, sao người lại quen Độc Cô tiểu thư vậy?" Vừa ra khỏi Thiên Bảo Môn, Lục Tiểu Bạch đã tới tấp hỏi Lục Thiếu Du. "Ngươi hỏi nhiều thế làm gì, mau về thôi. Nhớ là đừng nói với bất cứ ai về việc ta mua dược liệu." Lục Thiếu Du nói. "Tiểu thư, người kia là ai? Dường như chẳng có gì đặc biệt, người có phải đã quá coi trọng hắn không?" Bên trong Thiên Bảo Môn, sau khi Lục Thiếu Du rời đi, trong mắt Vũ chấp sự ánh lên vẻ tinh ranh, hỏi Độc Cô Băng Lan. "Người này không đơn giản. Ngươi phái người đi điều tra kỹ lưỡng lai lịch của hắn, sau này hãy tiếp đón hắn thật tốt." Độc Cô Băng Lan nói xong, rồi lập tức cùng nha hoàn Thúy Ngọc của nàng rời khỏi Thiên Bảo Môn. Đi qua các con phố, Lục Thiếu Du cùng Lục Tiểu Bạch một mạch quay về, lặng lẽ vào nhà qua cửa sau. Ra ngoài cả buổi sáng như vậy, cũng chẳng ai hay biết, dù sao, một nô bộc cấp thấp và một thiếu gia phế vật thì trong Lục gia, cũng chẳng ai thèm để ý đến hai người này. "Tiểu tử này, quả thật có chút bản lĩnh." Ở cửa sau, lão bộc nhìn hai gói đồ trong tay Lục Tiểu Bạch, vẻ mặt ẩn chứa suy tư. Buổi chiều, Lục Thiếu Du cùng Lục Tiểu Bạch chỉ lộ mặt ở Lục gia một lần duy nhất, sau đó thì ai về phòng nấy. Mùa đông dài dằng dặc, cũng chẳng có bao nhiêu việc để làm. Màn đêm buông xuống, Lục Thiếu Du đã sớm chuẩn bị, lập tức đi tới mật thất trong phòng chứa củi. Lão bộc Nam thúc cũng đã có mặt từ sớm trong mật thất. "Nam thúc, dược li���u người cần con đã mua xong rồi." Nhìn thấy Nam thúc, Lục Thiếu Du đắc ý cười. "Ngươi mua hai phần ư?" Mở dược liệu ra, lão bộc Nam thúc hỏi Lục Thiếu Du. "Con sợ nhỡ đâu người thất bại, nên mua thêm một phần. Nếu thành công, có thể luyện chế thêm một viên nữa." Lục Thiếu Du nói. Đan dược này hẳn phải đắt gấp ba lần dược liệu, đến lúc đó, hắn có thể đem đi bán, cũng sẽ kiếm được chút lời. "Có ta ở đây, mà ngươi luyện chế đan dược nhất phẩm cũng thất bại, thì cứ đâm đầu vào tường mà chết đi!" Lão bộc Nam thúc chăm chú nhìn Lục Thiếu Du nói: "Ngươi đã luyện Khai Sơn Chưởng mấy ngày rồi, thi triển một chút xem sao." "Vâng." Lục Thiếu Du thu lại vẻ vui mừng. Hắn đã tu luyện Khai Sơn Chưởng mấy ngày, tự thấy cũng coi như có chút thành tựu. Bây giờ hắn nhẹ nhàng điều tức, vận chuyển khẩu quyết, hai tay biến hóa thành những thủ ấn huyền ảo, lập tức trong hai chưởng, mơ hồ có một luồng khí cuộn sóng dao động. "Hừ..." Một tiếng khẽ rít lên, Lục Thiếu Du một chưởng bổ vào vách đá trong mật thất. Vách đá lập t��c rung chuyển, một mảng bụi bặm rơi lả tả. Lục Thiếu Du cũng hơi kinh ngạc khi thấy uy lực của chưởng này. Hắn không ngờ một chưởng của mình lại có sức mạnh đến thế, nếu là một con trâu, e rằng hắn cũng có thể đánh bay nó.
Mọi bản quyền của văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.