(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 3364: Hư Thiên Thánh Cô
"Lục Thiếu Du lại là sư đệ của nàng ấy ư, chuyện gì thế này!"
"Nàng ấy là Đại sư tỷ của Lục Thiếu Du, vậy thì cái lão Hồng Mộc kia thê thảm rồi!"
Giữa đám đông, ba người – cụ già, trung niên hình xăm khôi ngô và ông lão hào sảng – đều trố mắt dõi theo Lục Thiếu Du hành lễ.
Trên không trung, khí thế bá đạo tự nhiên trên người người phụ nữ quý phái mặc váy trắng dần dần tiêu nhạt. Nàng nhìn Lục Thiếu Du, đánh giá từ trên xuống dưới, từ trái sang phải một lượt, rồi mỉm cười nói: "Cửu sư đệ không cần đa lễ. Ta đã thấy hết mọi việc qua hình chiếu thời không trong trận Truyền Tống, con đã không làm mất mặt Sư phụ. Các sư huynh, sư tỷ của con cũng đều rất vui mừng vì con."
"Cảm ơn Đại sư tỷ đã khích lệ." Lục Thiếu Du mỉm cười, trong lòng bỗng dưng dâng lên một cảm giác ấm áp. Suốt mấy ngàn năm ấy, sâu thẳm trong lòng, dường như hắn vẫn luôn kiếm tìm một điều gì đó. Phi Linh Môn, Lục Gia, Linh Vũ Thế Giới – tất cả đều là bến đỗ mà hắn tạo ra cho người nhà, cho thân nhân, nhưng bản thân hắn thì lại không có một nơi nào như thế để nương tựa.
Thế nhưng giờ đây, đứng trước mặt vị Đại sư tỷ này, dù rõ ràng là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng cảm giác thân thuộc như được về nhà ấy lại khiến Lục Thiếu Du nhận ra rằng, những năm qua điều mình âm thầm kiếm tìm bấy lâu, nay đã tìm thấy rồi.
Âm thầm đánh giá vị Đại sư tỷ này, Lục Thiếu Du vẫn vô cùng kinh ngạc. Khí tức trên người nàng, có thể rõ ràng cảm nhận được vượt trội hơn hẳn so với Lục sư huynh Hoàng Phủ Minh Long không ít, loại khí tức ấy bỗng dưng khiến người ta run sợ.
"Thánh Hồng chi cảnh, không ngờ nha đầu kia vậy mà cũng đã chạm đến cảnh giới này, thật đáng nể." Đúng lúc Lục Thiếu Du còn đang thầm kinh ngạc, giọng nói của Kim Sắc Tiểu Đao vang lên trong không gian ý thức của hắn.
"Đao thúc, Thánh Hồng chi cảnh là gì vậy?" Lục Thiếu Du lập tức hỏi Kim Sắc Tiểu Đao.
"Chuyện đó dài dòng lắm, lát nữa ta sẽ nói cho ngươi biết. Hiện giờ ta vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, với tu vi của nha đầu kia, không chừng lại phát hiện ra ta, đến lúc đó ngươi không tránh khỏi chút phiền phức." Kim Sắc Tiểu Đao dứt lời, liền im bặt.
Lục Thiếu Du còn muốn hỏi thêm, nhưng Kim Sắc Tiểu Đao đã im lặng, hắn cũng đành chịu, không thể hỏi gì thêm.
Qua lời Kim Sắc Tiểu Đao, Lục Thiếu Du nhận ra vị Đao thúc này dường như còn quen biết vị Đại sư tỷ của mình. Lại gọi nàng là "tiểu nha đầu", e rằng không chỉ đơn thuần là quen biết. Còn về Thánh Hồng chi cảnh, lúc này Lục Thiếu Du cũng mới chỉ lần đầu nghe nói tới.
"Lũ kiến hôi, còn muốn chạy sao."
Bỗng dưng, người phụ nữ quý phái mặc váy trắng khẽ quát một tiếng. Ngay lúc đó, dưới hố sâu của Nghiễm Ác Tràng, lão Hồng Mộc đầy vết máu, vốn đang co quắp bất tỉnh nhân sự kia, lại đã biến mất tăm. Khi nàng dứt lời, bàn tay khẽ vung, chộp thẳng xuống phía dưới.
"Xoẹt!"
Một đạo trảo ấn không gian sâu hoắm lập tức bay ra, xuyên phá mọi chướng ngại không gian.
"A..."
Sau đó, trong hư không truyền ra một tiếng hét thảm. Lão Hồng Mộc đầy vết máu, vẻ mặt chật vật, bị đạo trảo ấn không gian kia bóp gọn trong tay, căn bản không có chút sức phản kháng nào. Khuôn mặt lão trắng bệch, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh hãi tột độ.
"Hư Thiên Thánh Cô hạ thủ lưu tình, nể mặt ta mà tha cho hắn một mạng!"
Đúng lúc đó, từ phía trên bầu trời, một giọng nói già nua vang vọng như tiếng chuông lớn. Âm cuối vừa dứt, một ông lão già nua mặc bộ trường bào xanh lam cùng một người trung niên hào sảng đã xuất hiện trên không trung.
Lục Thiếu Du giật mình, thì ra danh xưng của sư tỷ là "Hư Thiên Thánh Cô". Nghe danh xưng này cũng đủ biết nàng tuyệt đối không phải người thường.
Mà hai người vừa đến này, không ai khác chính là Phong Hành Thiên Chủ và Băng Thiên. Sự xuất hiện của họ chẳng khiến Lục Thiếu Du ngạc nhiên chút nào, vì hắn sớm đã biết cả hai vẫn luôn âm thầm theo dõi, chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Chỉ có điều, điều khiến Lục Thiếu Du hơi bất ngờ là, xem ra Phong Hành Thiên Chủ dường như cũng quen biết vị Đại sư tỷ này của mình.
"Hư Thiên Thánh Cô, hóa ra là nàng ta!"
"Hư Thiên Thánh Cô, đúng là Hư Thiên Thánh Cô! Chẳng trách lão Hồng Mộc biến thành con sâu con kiến."
"Trời ạ, Hư Thiên Thánh Cô đã đích thân hiện diện!"
Khi bốn chữ "Hư Thiên Thánh Cô" quanh quẩn trên không trung, tất cả cường giả đỉnh phong ít ỏi trên Nghiễm Ác Tràng đều run rẩy toàn thân. Cái tên "Hư Thiên Thánh Cô" ấy đủ sức khiến linh hồn bọn họ run sợ, trong ánh mắt kinh hãi đều âm thầm toát lên vẻ kính sợ tuyệt đối.
"Phong Hội, cuối cùng ngươi cũng chịu ra mặt rồi sao? Để cái cục diện khó khăn này cho sư đệ của lão thân xử lý, ngươi có tin ta sẽ lật tung cả Thượng Thanh Thế Giới của ngươi không?" Nhìn thấy Phong Hành Thiên Chủ, người phụ nữ quý phái chẳng hề khách khí, cũng không nể mặt Phong Hành Thiên Chủ chút nào.
Thân ảnh già nua hùng vĩ của Phong Hành Thiên Chủ lúc này nhìn Hư Thiên Thánh Cô, trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười ngượng nghịu. Nụ cười ấy khiến những nếp nhăn càng hằn sâu thêm, như vô vàn năm tháng đã khắc lên mặt lão những dấu vết pha tạp. Lão cười ngượng nghịu nói: "Ta thực sự không biết tên tiểu tử này lại là sư đệ của ngươi. Bao nhiêu năm như vậy, ta cũng chẳng hề hay biết ngươi chính là Đại sư tỷ của cái tên Hoàng Phủ Minh Long kia. Hắn đối với ta cứ giữ kín như bưng. Nếu biết sớm như vậy, ta cũng chẳng đến nông nỗi này. Chắc hẳn ngươi nể mặt tên Hoàng Phủ Minh Long kia mà không hủy Thượng Thanh Thế Giới của ta chứ?"
"Phong Hành Thiên Chủ vậy mà không biết mối quan hệ giữa Đại sư tỷ và Lục sư huynh."
Lục Thiếu Du nghe vậy, trong lòng lại một lần nữa kinh ngạc. Hắn vốn nghĩ Phong Hành Thiên Chủ quen biết Đại sư tỷ thì đương nhiên sẽ biết mối quan hệ giữa Đại sư tỷ và Lục sư huynh. Nhưng qua cuộc nói chuyện giữa hai người lúc này, dường như Phong Hành Thiên Chủ hoàn toàn chẳng hay biết gì.
Mái tóc bạc trắng của Phong Hành Thiên Chủ rối bời, toát lên vài phần phóng khoáng. Nhưng lúc này trước mặt Hư Thiên Thánh Cô, lão lại trở nên cực kỳ câu nệ. Đôi mắt đen láy lấp lánh nhìn Hư Thiên Thánh Cô, lão cười xòa, khẽ dừng lại, rồi nhìn Hồng Mộc Lão Quái đang bị trảo ấn hư không của Hư Thiên Thánh Cô bắt giữ, nói: "Cái lão Hồng Mộc nhỏ bé này không biết trời cao đất rộng, đúng là cần phải dạy dỗ. Dù sao đây cũng là tại Thượng Thanh Thế Giới, chuyện đã đến nước này, chúng ta Thương Khung Minh vẫn nên đoàn kết thì hơn. Nếu ta không đủ mặt mũi, vậy xin Thánh Cô nể mặt Thương Khung Minh đại nhân đại lượng tha cho hắn một mạng!"
Trong lúc Phong Hành Thiên Chủ nói chuyện, Băng Thiên thì đứng lặng lẽ một bên, ánh mắt vô cùng cung kính, dường như ngay cả hắn cũng chẳng có mấy tư cách để nói chuyện trước mặt Hư Thiên Thánh Cô.
"Tha hắn một mạng chẳng phải là quá dễ dàng cho hắn sao? Nếu chuyện này truyền ra ngoài, người đời trong Ba Ngàn Đại Thiên Thế Giới sẽ nghĩ rằng người trong sư môn ta là kẻ yếu đuối, ai muốn ức hiếp cũng được ư?" Hư Thiên Thánh Cô liếc nhìn Phong Hành Thiên Chủ, rồi quay sang Lục Du Thược ở phía sau, nói: "Du Thược, con là đệ tử của ta, việc này lại có liên quan đến cha con. Tu vi của kẻ tiểu tốt này đã bị ta tạm thời phong ấn, vậy cứ để con quyết định, ta giao cho con xử lý."
Dứt lời, Hư Thiên Thánh Cô khẽ phẩy ngón tay. Hồng Mộc Lão Quái đang bị giam trong trảo ấn hư không lập tức bay tới trước mặt Lục Du Thược.
"Ong!"
Tiếng kiếm minh như sấm chớp vang vọng. Một thanh linh khí trường kiếm lập tức xuất hiện trong tay Lục Du Thược. Trên thân kiếm, một luồng phong bạo năng lượng kinh khủng trong chớp mắt càn quét, uy năng mạnh mẽ, tuyệt đối không thua kém Truy Phong Chiến Thiên Cung là bao. Trên gương mặt tuyệt mỹ cao ngạo của nàng, đột ngột tràn ngập hàn ý.
"Xoẹt!"
Mọi việc diễn ra trong tích tắc. Một đạo kiếm quang tựa lôi đình chém xuống, trực tiếp giáng vào người Hồng Mộc Lão Quái. Một kiếm chém ra, dứt khoát!
"A..."
Tiếng kêu thảm thiết của Hồng Mộc Lão Quái vang lên, kèm theo máu tươi bắn tung tóe. Cánh tay phải của lão đã bị Lục Du Thược một kiếm chặt đứt sát vai. Thân thể lão lập tức như chim gãy cánh, lại một lần nữa rơi xuống Nghiễm Ác Tràng. Tu vi bị phong ấn, thân thể lão nằm trên Nghiễm Ác Tràng như một con chó chết, run rẩy khắp người.
"Ong!"
Linh khí trường kiếm được thu lại. Giọng nói của Lục Du Thược cũng vang lên từ giữa không trung, đạm mạc và lạnh lùng: "Hôm nay Sư phụ ta cố ý tha ngươi một mạng. Lần sau nếu còn dám trêu chọc Lục Gia ta, Lục Gia tuyệt không tha ngươi!"
"Người của Lục Gia, quả là không dễ chọc a!"
Nhìn Hồng Mộc Lão Quái như chó chết trên Nghiễm Ác Tràng, tất cả mọi ánh mắt đều chỉ có thể cảm thán. Chẳng ai thấy lão Hồng Mộc đáng thương, tự mình không có mắt thì trách ai được? Lão Hồng Mộc này xem như vận khí tốt rồi, nếu không e rằng tính mạng cũng khó giữ.
Giữa đám đông, hơn trăm người do Phượng Thanh Hồng Tôn dẫn đầu lúc này cũng nhìn nhau. Ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi sợ hãi. Nhìn thấy Hồng Mộc Lão Quái nằm đó, chẳng ai dám tiến lên.
Ánh mắt Phượng Thanh Hồng Tôn thầm run rẩy, nhưng lúc này cơ thể lão lại vô thức lùi về sau một chút. Lão cũng biết Hư Thiên Thánh Cô trên kia, không phải là tồn tại mà lão có thể trêu chọc.
Ngược lại, dường như có hai trung niên nhân của Tam Hợp Thế Giới, trong nỗi sợ hãi xen lẫn do dự, từ từ chạy đến bên Hồng Mộc Lão Quái rồi dìu lão đi.
Lục Thiếu Du chứng kiến cảnh mọi người đứng ngoài quan sát, không nói gì thêm. Để Hồng Mộc Lão Quái một mạng, với thương thế hiện tại của lão, e rằng trong một thời gian ngắn không thể hồi phục được. Đến lúc đó ra khỏi Hồng Hoang Điện, mình cũng không cần phải lo lắng nữa. Có thể nói Hồng Mộc Lão Quái đã phải chịu kinh hoàng tột độ rồi, có giữ lại một mạng cũng chẳng có gì quan trọng.
"Du Thược, lần sau gặp phải loại gia hỏa không biết điều như thế, chặt đứt một cánh tay thì hơi nhẹ tay. Phải ra tay nặng hơn một chút mới khiến bọn chúng ghi nhớ thật lâu." Hư Thiên Thánh Cô liếc nhìn xuống dưới, rồi nói với Lục Du Thược.
"Vâng, Sư phụ." Lục Du Thược gật đầu đáp lời.
"Ừm, nể mặt Phong Hội kia, chặt một cánh tay cũng xem như thôi vậy." Hư Thiên Thánh Cô dứt lời, liền híp mắt lại, ánh nhìn hư ảo, liếc nhìn xuống dưới. Nàng nói: "Hải Nhược, Kim Thiên, Thanh Viêm, ba người các ngươi còn không chịu ra mặt sao? Chẳng lẽ muốn ta phải xuống dưới mời các ngươi ư?"
"Không dám, chúng ta đâu có lá gan đó."
"Lâu rồi không gặp, Thánh Cô vẫn mạnh khỏe chứ?"
"Thánh Cô nói đùa rồi, cho chúng ta trăm cái gan cũng chẳng dám đâu ạ."
Khi Hư Thiên Thánh Cô dứt lời, giữa đám đông dưới Nghiễm Ác Tràng, lập tức có ba giọng nói hơi xấu hổ truyền ra. Âm cuối vừa dứt, ba bóng người đã hiện ra trên không trung.
Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được nâng niu.