(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 339: Thần bí
Lục Thiếu Du cũng không khỏi thầm than, thần dị năng lượng thể này thật sự quá khủng khiếp. Nếu một võ giả thôn phệ nó, e rằng thực lực sẽ tăng lên cao hơn nữa. Còn bản thân hắn, vì đan điền Khí hải lớn hơn nhiều so với võ giả bình thường, nên năng lượng cần để đột phá cũng lớn hơn. Nếu đan điền Khí hải của hắn cũng giống như võ giả khác, chắc chắn đã có thể đột phá đến Lục trọng Vũ Phách trở lên rồi. Hơn nữa, trong thần dị năng lượng thể này, còn có một phần đã hóa thành linh lực. Nếu tất cả đều chuyển hóa thành chân khí, e rằng hắn đã là Bát trọng Vũ Phách rồi.
“Thần dị năng lượng thể này thật khủng khiếp,” Lục Thiếu Du cảm thán. Thân năng lượng này là tàn dư công kích của một cường giả không rõ danh tính để lại từ trước. Phỏng đoán, người đó ít nhất phải là một cường giả vừa tu võ vừa tu linh, nếu không, sẽ không thể tách ra linh lực từ bên trong thân năng lượng này.
“Thiếu Du, ngươi là Linh-Vũ song tu?” Thấy Lục Thiếu Du đột phá xong, giọng Thúy Ngọc vang lên, trên mặt nàng lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
“Nàng có thể giữ bí mật giúp ta được không?” Lục Thiếu Du quay đầu lại khẽ nói, nhìn thẳng Thúy Ngọc. Vừa đột phá, hắn không thể tránh khỏi việc thân phận Linh-Vũ song tu bị bại lộ.
“Ừm... Ta sẽ không để người thứ hai biết chuyện này đâu.” Nghe Lục Thiếu Du thừa nhận, trong đôi mắt đẹp của Thúy Ngọc lóe lên vẻ kinh ngạc tột độ, sau đó nàng chậm rãi gật đầu đáp.
“Đa tạ. Ta vẫn chưa muốn bộc lộ thân phận Linh-Vũ song tu lúc này.” Lục Thiếu Du nói. Thúy Ngọc đã đồng ý giữ bí mật, Lục Thiếu Du tuy chưa tin tưởng một trăm phần trăm, nhưng cũng tin tưởng chín phần mười. Với tính cách của Thúy Ngọc, một khi đã hứa thì chắc hẳn sẽ không nói ra.
“Hồi ở Địa Long Đỉnh, ngươi đối phó Hoàng Hổ, người xếp hạng ba mươi sáu trên Long Bảng, chắc chắn là đã thi triển Linh kỹ mới có thể một chiêu đánh bại hắn, phải không?” Sau khi hết ngạc nhiên, Thúy Ngọc hỏi Lục Thiếu Du. Hồi đó, khi Lục Thiếu Du một chiêu đánh bại Hoàng Hổ, nàng cũng cảm nhận được dao động linh lực trên người hắn. Chẳng qua lúc đó nàng không hề nghĩ đến việc song tu Linh-Vũ, bởi dù sao, việc Linh-Vũ song tu, ngay cả nàng cũng chưa từng thấy qua bao giờ.
“Ừm!” Lục Thiếu Du gật đầu đáp. Lúc trước, khi đánh bại Hoàng Hổ, hắn đã thi triển Hư Linh Huyễn Ấn kết hợp với Vũ kỹ, nhờ đó mới đạt được hiệu quả kỳ diệu như vậy.
“Vậy trước đây, ở Thanh Vân trấn, đan dược của ngươi cũng là tự mình luyện chế sao?” Thúy Ngọc hỏi lại.
“Phải. Ta đã phải rất vất vả mới trả hết món nợ ấy cho các ngươi.” Lục Thiếu Du cười nói. Hồi trước, món nợ hơn tám ngàn kim tệ đè nặng trên người hắn như một ngọn núi lớn, mà giờ đây, dù là tám trăm ngàn, hay thậm chí tám triệu kim tệ, hắn cũng không còn cảm thấy áp lực như trước nữa.
“Được rồi, chúng ta hãy đi tìm xem, trong đại điện này có gì đặc biệt không. Thần dị năng lượng lại tụ tập ở đây, nếu không có gì bất ngờ, nơi này chắc chắn có điều gì đó kỳ lạ.” Thúy Ngọc nói.
Hai người sau đó bắt đầu tìm kiếm bên trong đại điện. Đại điện này có diện tích không nhỏ, lên đến mấy trăm mét vuông. Bốn phía ngổn ngang, vách tường nứt nẻ, không ít đá vỡ từ trận động rơi vãi trên mặt đất.
Xung quanh đại điện còn có vài căn phòng nhỏ. Sau khi hai người tìm kiếm khắp đại điện, dùng thần thức thăm dò kỹ lưỡng hai lần mà vẫn không có thu hoạch gì, họ nhìn nhau. Sau đó, hai người đi vào các căn phòng nhỏ hai bên đại điện để tìm kiếm.
Các căn phòng đó cũng vắng lặng vô cùng, vách tường nứt nẻ, bụi bặm phủ dày đặc, hoàn toàn mang dáng vẻ của một căn phòng cổ hàng vạn năm. Tổng cộng có chín căn phòng, hai người cẩn thận tìm kiếm hai lần, vẫn không thu hoạch được gì.
“Không có gì cả.” Hai người thất vọng quay lại đại điện. Đã tìm kỹ đến vậy mà vẫn không phát hiện gì.
“Xem ra, đây chỉ là tàn tích của một trận giao chiến giữa các cường giả mà thôi, không có gì đặc biệt. Có lẽ ban đầu đây là nơi một cường giả sinh sống, nhưng sau khi bị cường giả khác tấn công, tất cả bảo vật đã bị cướp đi, giờ chỉ còn là một nơi hoang tàn.” Thúy Ngọc nói.
Lục Thiếu Du cũng khẽ thở dài. Vừa nhìn là biết nơi này có dấu vết giao chiến, có lẽ Thúy Ngọc nói không sai, nếu có bảo vật thì cũng đã bị người khác lấy mất rồi. Khắp nơi vắng vẻ, không còn gì khác. Chẳng qua, việc thực lực của hắn được tăng lên không ít ở đây cũng coi như là một thu hoạch lớn rồi.
“Chúng ta đi thôi, hay là trước tiên tìm đường ra thì hơn.” Thúy Ngọc nói.
“Đi thôi.” Lục Thiếu Du khẽ thở dài một tiếng. Dưới chân chân khí lóe lên, hắn chán nản đá một khối đá vụn. Nó va mạnh vào tường, phát ra tiếng "leng keng". Lúc đó, Lục Thiếu Du định rời khỏi đại điện.
“Ồ.” Đúng lúc này, Lục Thiếu Du dùng thần thức thăm dò, phát hiện điều bất thường. Không phải do khối đá vụn kia, mà là hắn vô tình cảm nhận được khi chân khí dưới chân hắn lóe lên ban nãy, những tia chân khí năng lượng đó đã vô hình, chậm rãi phiêu tán về một góc khuất trong đại điện.
Với thần thức cảm nhận được, Lục Thiếu Du có dự cảm trong lòng, dường như sắp phát hiện ra điều gì đó. Cảm nhận theo hướng phiêu tán của những tia chân khí năng lượng, ánh mắt Lục Thiếu Du rơi vào một chỗ trên vách tường, nơi có vài khe nứt.
Trong khe nứt, lúc này có một vật có kích thước bằng ngón tay cái xuất hiện trong tầm mắt Lục Thiếu Du. Hắn liền tiến tới, lấy vật thể đó vào tay.
Vật thể đó bị một lớp bụi dày đặc bao phủ, không có bất kỳ dao động năng lượng nào, nên dù cẩn thận quan sát cũng không thể nhận ra điều gì đặc biệt.
Vật thể có hình dáng giống như một thanh tiểu đao thu nhỏ, trọng lượng cũng nhẹ như không.
“Phù...”
Lục Thiếu Du thổi một hơi, bụi bặm trên vật thể bay đi. Đột nhiên, một vệt kim quang nhàn nhạt hiện ra. Đây ch��nh là một cây tiểu đao. Thân đao tuy có màu vàng nhưng trông rất tối sầm, trên đó còn có những đường vân nông, bất quy tắc, tựa hồ là một loại bí văn.
“Đây là cái gì?” Lúc này Thúy Ngọc cũng đã đến bên cạnh Lục Thiếu Du, chăm chú nhìn thanh tiểu đao trong tay hắn mà hỏi.
“Không biết, tựa hồ không có gì đặc biệt.” Lục Thiếu Du nói. Hắn dùng thần thức thăm dò, thanh tiểu đao này bên trong không có không gian, cũng không có bất kỳ dao động năng lượng nào truyền ra.
“Ngươi thử nhỏ máu nhận chủ xem, xem có phản ứng gì không.” Thúy Ngọc nói.
Lục Thiếu Du dùng ngón trỏ ép một giọt máu nhỏ vào thanh tiểu đao màu vàng. Giọt máu chảy qua chảy lại trên thân đao một lát rồi mới thẩm thấu vào bên trong.
“Vẫn chưa có phản ứng.” Chăm chú nhìn thanh tiểu đao màu vàng trong tay, giọt máu dường như đã thẩm thấu vào, nhưng vẫn để lại một vệt máu mờ trên thân đao, chưa hoàn toàn thấm hết.
Lúc này, thanh tiểu đao màu vàng vẫn không hề động đậy, không có chút phản ứng nào.
“Xem ra chỉ là một vật nhỏ bình thường mà thôi, không có gì đặc biệt.” Lục Thiếu Du cười khổ. Thanh tiểu đao màu vàng này cũng chẳng phải bảo vật gì, không có bất kỳ khí tức hay dao động năng lượng nào, nhìn thế nào cũng không giống một bảo vật.
“Chúng ta đi thôi, mau tìm được đường ra mới phải, chỉ mong chúng ta đừng bị kẹt chết ở đây thì hơn.” Thúy Ngọc nói.
Nhìn thanh tiểu đao màu vàng trong tay, Lục Thiếu Du vốn định vứt bỏ đi, nhưng sau đó lại nghĩ, giữ lại làm kỷ niệm cũng không tệ, liền cất thanh tiểu đao màu vàng vào túi không gian.
Lục Thiếu Du vẫn chưa muốn để lộ trữ vật giới chỉ ra ngoài, nên khi có người ngoài, hắn vẫn dùng túi không gian đeo trên người để cất giữ vật phẩm.
Trong khoảnh khắc đó, Lục Thiếu Du không hề hay biết rằng giọt máu hắn nhỏ lên thanh tiểu đao màu vàng đã hoàn toàn thẩm thấu vào, vệt máu đỏ mờ trên đó cũng biến mất không dấu vết.
Hai người đi ra khỏi cung điện cũ nát, tiếp tục đi tới quảng trường. Lục Thiếu Du chăm chú nhìn bốn phía rồi nói: “Sao ta cảm thấy không giống như đang ở trong trận pháp nữa? Chẳng lẽ trận pháp này đã bị phá?”
Trên không trung, cảnh vật tối tăm mờ mịt. Lục Thiếu Du cảm thấy không gian này không khác gì những không gian khác trong mật địa.
“Hình như chỉ có một hướng có thể đi ra ngoài, chúng ta thử xem sao,” Thúy Ngọc nói. Trên quảng trường, bốn phía núi vây quanh, chỉ có một thung lũng hẹp ở chính giữa kéo dài ra ngoài, còn những kiến trúc đổ nát khổng lồ thì nằm ở trung tâm của thung lũng sâu này.
“Đi thôi, thử xem cũng tốt, dù sao chúng ta cũng không còn cách nào khác.” Lục Thiếu Du nói. Hai người liền cùng nhau đi về phía trước.
Hai người cẩn thận đi lên phía trước, không dám chút nào chủ quan, nhưng vẫn không thấy bất kỳ nguy hiểm nào xuất hiện.
“Ồ, chúng ta ra rồi!” Sau nửa canh giờ, hai người vẫn đề phòng bốn phía, cẩn trọng bước ra khỏi thung lũng hẹp, liền phát hiện một nơi quen thuộc.
“Hình như đây là khu rừng rậm mà chúng ta từng đi vào.” Thúy Ngọc nhìn cảnh tượng trước mắt mà kinh ngạc và vui mừng nói. Lúc này, sau khi bước ra khỏi thung lũng hẹp, trước mặt hai người đã xuất hiện một khu rừng rậm, chính là khu rừng mà lúc trước hai người đã chạy vào khi trốn tránh Song Đầu Thủy Hỏa Yêu Giao.
“Cấm địa!” Lục Thiếu Du chăm chú nhìn xung quanh, lúc này đã thấy trên một cây đại thụ cao chót vót có khắc hai chữ lớn "CẤM ĐỊA". Tông chủ Vân Tiếu Thiên từng nói rõ, nơi nào có ghi "Cấm Địa" thì tuyệt đối không được bước vào. Không ngờ lúc trốn tránh Song Đầu Thủy Hỏa Yêu Giao, hắn đã sơ suất không nhìn rõ lời cảnh báo này.
“Thiếu Du, thung lũng hẹp biến mất rồi!” Thúy Ngọc hơi bối rối nói vào tai Lục Thiếu Du. Khi Lục Thiếu Du quay đầu lại, phát hiện thung lũng hẹp mà họ vừa đi ra đã biến mất trong nháy mắt, giống như tan biến vào hư không.
“Lão đại, ngươi cuối cùng cũng ra rồi! Lo cho ngươi muốn chết ta đi được!” Đúng lúc Lục Thiếu Du đang ngạc nhiên vì thung lũng hẹp sau lưng biến mất, giọng Tiểu Long vang lên trong đầu hắn.
“Sưu sưu...”
Một vệt sáng vàng óng xoáy tròn như tia chớp bay đến, rồi đáp xuống người Lục Thiếu Du. Chính là Tiểu Long.
“Tiểu Long, ngươi không sao chứ?” Lục Thiếu Du đột nhiên hỏi, hắn vừa nãy còn đang lo lắng cho Tiểu Long.
“Sao ta lại có chuyện được chứ.” Tiểu Long đôi mắt tròn xoe chớp chớp, dùng lưỡi liếm nhẹ lên mặt Lục Thiếu Du một cái đầy thân mật.
“Ti ti...”
Nhưng vào lúc này, một yêu thú dài khoảng mấy thước trườn ra. Toàn thân nó xanh đỏ, bao phủ bởi lớp vảy dày đặc, hai cái đầu dựng thẳng, trên mỗi đầu chỉ có một con mắt lớn dài, đang nhìn chằm chằm Lục Thiếu Du và Thúy Ngọc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.