(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 379: Cổ Phong trưởng lão
Chẳng mấy chốc, một tòa thành phố khổng lồ ẩn hiện phía trước đã hiện rõ trong mắt Lục Thiếu Du. Một luồng khí tức mạnh mẽ vọt lên trời, đồng thời, một giọng nói vang dội giữa không trung: “Vân Dương Tông đại giá quang lâm, việc đón tiếp chậm trễ, kính xin Vân Tông chủ đừng trách cứ.” “Cổ Phong trưởng lão khách khí quá, đã lâu không gặp, ngài vẫn khỏe chứ?” Giọng Vân Tiếu Thiên vang vọng phía trước. Lời vừa dứt, từ phía trước không gian, vài điểm đen tức thì lao tới, sau đó là vài con Yêu thú phi hành vỗ cánh mà đến. Trên lưng một Yêu thú phi hành dẫn đầu, một bóng người xám trắng dần hiện rõ. Người này trạc lục tuần, với mái tóc bạc dài, trên mặt phủ đầy vẻ tang thương, những nếp nhăn hằn sâu như vết kiếm. Phía sau lưng lão già, còn đeo một thanh kiếm dài ba xích. Thanh trường kiếm không hề có trang trí nào, chỉ được bọc quanh bằng một tấm vải xám trắng, toát lên vẻ cổ kính. Sau lưng lão già, giờ phút này còn có ba con Yêu thú khổng lồ, trên đó lần lượt có hơn mười người trung niên và Thanh niên. Ai nấy đều đeo kiếm dài, khí tức đều ở cảnh giới Vũ Phách và Vũ Tướng. “Khí tức thật mạnh.” Lục Thiếu Du đột nhiên thốt lên khi cảm nhận khí tức của lão già tóc bạc và con Yêu thú ông ta đang cưỡi. Khí tức của lão trưởng lão tóc bạc tuy nội liễm, nhưng Lục Thiếu Du vẫn không khó nhận ra qua cảm giác vô hình, người này cũng đạt đến tầng thứ Vũ Vương, giống như Vân Tiếu Thiên và Dương trưởng lão. Còn về con Yêu thú ông ta đang cưỡi, Lục Thiếu Du cũng không khỏi ngạc nhiên. Đây là một Yêu thú phi hành cấp bậc lục giai, toàn thân lông vũ xanh biếc, không vướng chút bụi trần. Hình dáng như sói, nhưng trên đỉnh đầu lại có một chiếc sừng độc giống như san hô. “Bích Ngọc Yêu Lang.” Dù chưa từng gặp qua con Yêu thú này, Lục Thiếu Du vẫn nhận ra đây là một Yêu thú hệ Mộc có huyết mạch mạnh mẽ, thực lực cũng không kém cạnh Kim Sí Yêu Ưng chút nào. “Ra mắt Vân Tông chủ và chư vị trưởng lão Vân Dương Tông!” Từ sau lưng lão già tóc trắng, mấy chục Vũ Tướng và Vũ Phách đồng thanh hô lớn, tiếng hô vang vọng khắp không gian. “Vân Tông chủ xin mời.” Lão già tóc trắng nói xong, con Yêu thú phi hành đột ngột quay đầu lại. “Phiền toái Cổ Phong trưởng lão rồi.” Vân Tiếu Thiên cởi mở đáp, sau đó mọi người nhanh chóng tiến lên. “Mạnh thật đấy.” Lục Vô Song cũng cảm nhận được khí tức của lão già tóc trắng, lông mày hơi nhướng lên vì kinh ngạc. “Vô Song, sau này con nhất định cũng có thể đạt đến cảnh giới đó.” Lục Thiếu Du nói, trong lòng thầm nhủ: có một ngày mình cũng nhất định có thể đặt chân vào cảnh giới Vũ Vương. Vài con Yêu thú phi hành khổng lồ biến thành những vệt sáng mờ ảo, như gió thoảng điện xẹt lao đi về phía thành lớn phía trước. Chẳng mấy chốc, lướt qua những hình ảnh kiến trúc mờ ảo, một quần thể kiến trúc đồ sộ đã hiện ra trước mắt mọi người. “Vân Tông chủ, chúng ta đến rồi. Quy Nguyên Môn chưởng môn Vi Bang Ngạn, Huyền Sơn Môn chưởng môn Chu Hoàng Viễn đã đến Thiên Kiếm thành từ hôm qua rồi.” Trên không trung, lão già tóc bạc nói. Con Bích Ngọc Yêu Lang mà ông ta cưỡi dẫn đầu hạ xuống từ không trung, làm không gian xung quanh gợn sóng. “Xem ra, ta đến chưa quá muộn.” Vân Tiếu Thiên nói. Kim Sí Yêu Ưng cũng hạ xuống. Phía dưới có một quảng trường rộng lớn. Vài con Yêu thú khổng lồ hạ cánh, mọi người liền nhảy xuống. Khi Lục Thiếu Du, Lục Vô Song, Vân Hồng Lăng và những người khác chăm chú nhìn về phía trước, họ không khỏi ngạc nhiên. Quảng trường trước mắt rộng lớn, nền lát đá liền mạch, bóng loáng như gương phản chiếu bóng người, đến mức không thể nhìn thấy bất kỳ khe hở nào. Phía trước quảng trường, một thanh cự kiếm đá sừng sững. Thanh cự kiếm đá này quá đỗi hùng vĩ, cao hơn một ngàn mét, rộng vài trăm mét. Từ xa nhìn lại, nó giống như một người khổng lồ đứng sừng sững giữa trời đất, mang đến cảm giác uy nghi, hùng vĩ thuần túy. Thanh cự kiếm đá này hướng thẳng trời xanh. Trên thân kiếm, khắc ba chữ lớn như rồng bay phượng múa: “Thiên Kiếm Môn”. Nét chữ cứng cáp, mạnh mẽ, toát lên vẻ cổ kính nhưng lại ẩn chứa một tia khí phách lăng liệt. “Ra mắt Vân Tông chủ, ra mắt chư vị trưởng lão Vân Dương Tông!” Trên quảng trường, giờ phút này có mấy trăm Thanh niên chỉnh tề hành lễ. Ai nấy đều mặc khôi giáp, trên đầu đội mũ trụ, và sau lưng mỗi người đều đeo một thanh trường kiếm. Cả mấy trăm người đều ở cảnh giới Vũ Phách cấp Một, cấp Hai, một số ít đã đạt đến cấp Bốn. “Thiên Kiếm Môn quả là nhân tài đông đúc.” Vân Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói. “Vân Tông chủ nói đùa, chỉ nhìn mấy đệ tử theo sau Vân Tông chủ đây, cũng không khó nhận thấy thế hệ trẻ của Vân Dương Tông cũng không thiếu nhân tài.” Ánh mắt của lão già, tức Cổ Phong trưởng lão, đã sớm lướt qua Khuất Đao Tuyệt, Triệu Kính Hải, Hàn Phong, Lục Thiếu Du và những người khác, sau đó dừng lại trên Vân Hồng Lăng và nói: “Tiểu nha đầu xinh đẹp này hẳn là Hồng Lăng rồi. Tam hệ Chúc tính, đúng là không ai có được!” “Hồng Lăng, mau tới ra mắt Cổ Phong trưởng lão đi. Cổ Phong trưởng lão chỉ gặp con một lần khi còn bé.” Vân Tiếu Thiên khẽ mỉm cười, quay đầu nói với Vân Hồng Lăng. Vân Hồng Lăng liếc nhìn Lục Thiếu Du một cái, sau đó như chim sẻ nhỏ, lách vào cạnh Vân Tiếu Thiên, rồi cung kính hành lễ với Cổ Phong trưởng lão và nói: “Đệ tử ra mắt Cổ Phong trưởng lão.” “Không cần đa lễ, không ngờ chớp mắt cái mà đã lớn thế này rồi. Tam hệ Vũ Giả, lại là Vũ Tướng cấp Hai rồi sao? Ta nhớ con vẫn chưa đến hai mươi tuổi mà. Thiên phú như vậy quả là ngàn vạn người khó có một.” Cổ Phong trưởng lão kinh ngạc nói. “Cổ Phong trưởng lão quá khen. Trong Thiên Kiếm Môn, những người trẻ tuổi có thiên phú như vậy chắc chắn không ít.” Vân Tiếu Thiên nói. Cổ Phong trưởng lão không trả lời, sau đó khẽ cười nói: “Vân Tông chủ, đây chính là khu vực trung tâm của Thiên Ki���m Môn, xin mời vào. Chúng tôi cũng đã sắp xếp xong nơi nghỉ ngơi cho chư vị Vân Dương Tông rồi.” “Cổ Phong trưởng lão xin mời.” Vân Tiếu Thiên nói. “Mời.” Cổ Phong trưởng lão ra hiệu mời, sau đó dẫn mọi người Vân Dương Tông trực tiếp đi thẳng về phía trước. Lục Thiếu Du và mọi người từ từ bước đi. Sau khi đi qua quảng trường, phía sau thanh cự kiếm đá kia, hiện ra một cổng thành cao mười thước, rộng vài chục thước. Ánh mắt lướt qua, chỉ thấy hai bên cổng thành, gần trăm thanh niên mặc khôi giáp, vác trường kiếm sau lưng, đứng thẳng tắp. Từng người thanh niên đều nhìn thẳng về phía trước với ánh mắt kiên định, toát ra một luồng khí tức mạnh mẽ. Tu vi thực lực của họ đều ở tầng thứ Võ Sư cấp Tám, cấp Chín, mà giờ khắc này lại đang dùng để canh giữ cổng thành. Bước vào cổng thành, Lục Thiếu Du mới phát hiện đây là một thành trong thành. Bên ngoài là thành phố rộng lớn vô tận, còn bên trong lại rõ ràng yên tĩnh hơn nhiều. Về kiến trúc, nơi đây là những dãy đình viện tráng lệ, cổ kính, một thoáng nhìn qua, không biết có bao nhiêu. “Đây là nội thành Thiên Kiếm Môn ta, chỉ có đệ tử trong môn mới có thể vào. Sau khi được sắp xếp chỗ ở, lúc đó các vị có thể ra ngoại thành dạo chơi, ngoại thành chắc chắn náo nhiệt hơn.” Cổ Phong trưởng lão nói, tựa hồ nói với tất cả mọi người. Một lát sau đó, trước một đình viện khổng lồ, Cổ Phong trưởng lão nói với Vân Tiếu Thiên. “Vân Tông chủ, chư vị Vân Dương Tông, mời nghỉ ngơi tại đây. Nơi này vừa mới được xây dựng không lâu. Nếu có yêu cầu gì khác, cứ việc nói. Nếu có gì chưa chu đáo, kính mong thông cảm.” Đình viện đúng là không nhỏ, từ bên ngoài nhìn vào, chỉ riêng sân ngoài đình viện đã rộng vài trăm mét vuông. Nhìn dáng vẻ thì biết là vừa mới được tu sửa không lâu, trang trí cực kỳ tinh xảo, khiến người ta cảm thấy thoải mái. “Cổ Phong trưởng lão khách khí quá rồi, nơi đây đã rất tốt.” Vân Tiếu Thiên nói. “Chư vị một đường đi đường vất vả, vậy trước tiên nghỉ ngơi một chút. Ngày mốt là kỳ đại hội Tam Tông Tứ Môn, chưởng môn hai ngày nay bận rộn việc đại hội nên đặc biệt dặn dò, xin Vân Tông chủ thứ lỗi vì không thể tự mình ra đón.” Cổ Phong trưởng lão nói. “Cổ Phong trưởng lão khách khí. Xin chuyển lời tới Cổ chưởng môn giúp ta, ngày mốt chúng ta sẽ gặp lại. Chúng tôi đã gây nhiều phiền toái.” Vân Tiếu Thiên nói. “Vậy tôi xin cáo từ trước. Trong đình viện có nha hoàn người hầu, chư vị có chuyện gì cứ việc sai bảo.” Cổ Phong trưởng lão hướng Vân Tiếu Thiên hành lễ, rồi cáo lui. “Mọi người vào đi thôi.” Vân Tiếu Thiên nói, dẫn đầu bước vào trong đình viện. Trong đình viện mọi thứ đều rất lịch sự tao nhã. Ngay lối vào đã có không ít cây xanh và hoa tươi đua nở, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết Thiên Kiếm Môn đã tốn không ít công sức để bài trí. Trong đình viện, sau một hành lang dài là một đại sảnh. Bốn phía có đến mấy chục gian phòng, hơn mười nha hoàn và người hầu giờ phút này cũng bước ra hành lễ. Sau một lát, Lục Thiếu Du được một nha hoàn dẫn đường, đi vào một căn phòng. Trong phòng được bài trí tươi mát, lịch sự tao nhã, dù không quá tráng lệ nhưng khiến người ta cảm thấy thoải mái. Đối với gian phòng này, Lục Thiếu Du cũng rất hài lòng. “Trong Thiên Kiếm Môn này, có không ít cường giả.” Đóng cửa phòng, Cửu Vĩ Yêu Hồ Bạch Linh đã nhảy lên giường trong phòng, lên tiếng nói. “Đây chính là Thiên Kiếm Môn, một trong Tam Tông Tứ Môn, đương nhiên cường giả sẽ rất nhiều.” Lục Thiếu Du nói. “Không ngờ trong loài người lại có nhiều cường giả đến vậy.” Cửu Vĩ Yêu Hồ nói. “Tiểu tặc, cha ta bảo ngươi đi hội trường một chuyến.” Vào thời khắc này, giọng Vân Hồng Lăng cũng truyền đến từ bên ngoài phòng. “Bạch Linh, ngươi cùng Tiểu Long cứ ở trong phòng nghỉ ngơi đi, ta đi rồi sẽ về ngay.” Lục Thiếu Du nói xong, đóng cửa phòng rồi rời đi. Vân Hồng Lăng với bộ trang phục màu xanh, khoe rõ thân hình quyến rũ, đang đứng bên ngoài phòng. Bên cạnh nàng, Lục Vô Song mặc váy dài màu đỏ nhạt, tôn lên thân hình mềm mại. “Hồng Lăng, Tông chủ bảo ta có chuyện gì thế?” Lục Thiếu Du hỏi. “Chắc là chuyện đại hội Tam Tông Tứ Môn ngày mốt thôi.” Vân Hồng Lăng nói. Ba người cùng đi về phía hội trường thì trên hành lang đụng phải Triệu Kính Hải và Triệu Kình Thiên. Hai người nhìn chằm chằm Lục Thiếu Du, ánh mắt chợt lóe lên vẻ lạnh lẽo, không thể nào che giấu. Đối với hai người này, Lục Thiếu Du hiện tại hoàn toàn không để trong lòng. Ngăn cản hay giết chết hai người này, nói thật, cũng không quá khó. Có cơ hội, ra tay cũng không muộn, mà bây giờ, chưa phải lúc. Lục Thiếu Du vẫn còn đang băn khoăn về những lời Độc Cô Cảnh Văn nói khi rời đi, rằng Lục gia và Triệu gia không hề đơn giản như vậy, và bảo vật của Lục gia hắn nhất định phải có.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.