(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 426: Điều kiện kết minh
Vũ Ngọc Tiền đảo mắt, chợt nghĩ ra hai điều, khóe môi bất giác cong lên nụ cười. Hắn không hề ngốc. Dù đệ tử của hắn không phải là đệ tử chính thức của Vân Dương tông thì sao? Cứ coi như nửa đệ tử cũng được. Thực tế, điều này ngụ ý rằng họ không có quan hệ trực tiếp với Vân Dương tông. Nhưng bây giờ, đệ tử cưng của hắn đã trở thành con rể của Vân Dương tông, thì việc có phải đệ tử chính thức hay không cũng chẳng còn khác biệt gì.
Vũ Ngọc Tiền cười tủm tỉm, dường như cảm thấy hơi xấu hổ vì vừa nãy đã nổi giận với tông chủ sư đệ của mình.
Lúc này, các vị trưởng lão ngoại môn đều kinh ngạc nhìn Lục Thiếu Du. Thân phận đệ tử thân truyền không nghi ngờ gì là cực kỳ cao quý, cao hơn hẳn các trưởng lão ngoại môn như họ. Hơn nữa, nếu là đệ tử thân truyền phong vân của Vân Dương tông, e rằng ngay cả hộ pháp cũng khó sánh bằng về địa vị.
Thế nhưng, khi nghe tin Lục Thiếu Du đã trở thành con rể tương lai của tông chủ, các trưởng lão ngoại môn lại càng thêm kinh ngạc. Thân phận con rể tông chủ, so với đệ tử thân truyền của Vân Dương tông, dường như chỉ có hơn chứ không kém. Dù có phải là đệ tử chính thức của Vân Dương tông hay không, thì vẫn được coi là người của Vân Dương tông.
“Lục gia thật sự gặp vận may lớn!” Các trưởng lão ngoại môn thầm cảm thán. Lục Thiếu Du đã trở thành con rể của Vân Dương tông, về sau địa vị của Lục gia này chắc chắn sẽ “nước lên thuy��n lên”, có thể tưởng tượng được uy thế của họ sẽ lớn đến mức nào.
Một giờ sau, trong đình viện của Vân Tiếu Thiên, Lục Thiếu Du và hắn đang ngồi đối diện nhau.
Trong đình viện, Vân Tiếu Thiên nói: “Lục Thiếu Du, giờ đây ngươi đã có được mọi thứ mình muốn, dù không phải đệ tử chính thức của Vân Dương tông, chúng ta cũng nên bàn bạc một chút về chuyện kết minh giữa Phi Linh môn và Vân Dương tông chứ!”
Lục Thiếu Du khẽ mỉm cười: “Nhạc phụ mời nói.” Hắn không biết vị nhạc phụ này muốn kết minh với Phi Linh môn thì có ý đồ gì.
Khi bàn chuyện chính, Vân Tiếu Thiên trở nên nghiêm nghị: “Phi Linh môn của ngươi, ngươi có toàn quyền quyết định chứ?”
Lục Thiếu Du nói: “Tiểu tế cũng có thể nói chắc chắn rằng, trên dưới Phi Linh môn đều nghe theo sự sắp đặt của tiểu tế.”
Vân Tiếu Thiên nhìn Lục Thiếu Du rồi nói: “Vân Dương tông của ta và Phi Linh môn của ngươi kết minh, có ba điều kiện. Thứ nhất, hai phái chúng ta đồng khí liên chi, một bên gặp nạn, bên còn lại phải dốc toàn lực cứu viện, hỗ trợ.”
Lục Thiếu Du khẽ gật đầu, xét về hiện tại, điều kiện này tuyệt đối có lợi cho Phi Linh môn của hắn.
Vân Tiếu Thiên cười nói: “Thứ hai, hai phái chúng ta sau khi kết minh sẽ đồng khí liên chi, cùng chung mối thù. Nếu sau này Phi Linh môn của ngươi phát triển ở Cổ vực và cần Vân Dương tông ta hỗ trợ, Vân Dương tông ta có thể ngầm giúp đỡ ngươi. Tuy nhiên, Vân Dương tông ta không thể ra tay vô ích, điều đó sẽ làm tổn hại đến thực lực của Vân Dương tông ta. Mọi lợi ích thu được, chúng ta sẽ phân chia dựa trên số lượng cường giả mà mỗi tông phái cử ra. Ngươi không có ý kiến gì chứ?”
Sắc mặt Lục Thiếu Du đột nhiên trầm xuống. Mục đích của Vân Tiếu Thiên, Lục Thiếu Du cuối cùng cũng đã hiểu. Khó trách hắn lại muốn kết minh với Phi Linh môn, hóa ra là muốn mượn Phi Linh môn để thế lực của Vân Dương tông thẩm thấu vào Cổ vực. Theo những gì Lục Thiếu Du biết, tam tông tứ môn đã sớm muốn đưa thế lực của mình vào Cổ vực, chỉ là vẫn chưa có cơ hội. Trong Cổ vực, có không ít thế lực không phải dạng vừa.
Và bây giờ, mục đích của Vân Tiếu Thiên là thông qua Phi Linh môn, vốn dĩ đã có mặt trong Cổ vực, để rồi từ đó thẩm thấu sâu hơn, cuối cùng đạt được mục tiêu của mình.
“Lão hồ ly.” Lục Thiếu Du thầm nghĩ trong lòng, sau đó khẽ mỉm cười nói: “Đây là đương nhiên. Việc phân chia lợi ích dựa theo số lượng cường giả mỗi môn phái cử ra là rất công bằng.”
Thấy Lục Thiếu Du không phản đối, Vân Tiếu Thiên lại có chút bất ngờ. Với sự khôn khéo của Lục Thiếu Du, hẳn là hắn sẽ cò kè mặc cả một phen mới phải chứ.
Vân Tiếu Thiên nào biết được Lục Thiếu Du đang nghĩ gì trong lòng. Phi Linh môn phát triển ở Cổ vực, có Vân Dương tông ngầm giúp đỡ, đây tuyệt đối là chuyện tốt. Còn về việc phân chia lợi ích, Lục Thiếu Du hoàn toàn không sợ. Cổ vực rộng lớn như vậy, Phi Linh môn của hắn muốn tìm chỗ dựa hiện tại còn khó, nói gì đến độc chiếm, Lục Thiếu Du chưa bao giờ nghĩ tới. Vân Dương tông giúp đỡ Phi Linh môn, mượn cơ hội thẩm thấu vào Cổ vực. Phi Linh môn của hắn mượn sự hỗ trợ của Vân Dương tông để lớn mạnh và có chỗ dựa ở Cổ vực. Cả hai bên đều được lợi, không ai thiệt thòi.
Vì vậy, Lục Thiếu Du không hề do dự mà đồng ý. Huống hồ trong lòng hắn còn có suy nghĩ khác: trong Cổ vực, nếu so sánh Phi Linh môn với Vân Dương tông, thì đó là “thổ địa xà” và “cường long”. Tục ngữ có câu “cường long khó áp địa đầu xà”. Đến lúc đó, lợi ích thuộc về ai vẫn còn chưa biết đâu.
Vân Tiếu Thiên lại nói: “Thứ ba, nếu tương lai Phi Linh môn của ngươi có thể quật khởi ở Cổ vực, trong phạm vi thế lực của Phi Linh môn, Vân Dương tông có thể tự do tiến vào.”
Lục Thiếu Du nhướng mày nói: “Nhạc phụ, ngươi đây là đang làm khó ta rồi.” Điều kiện thứ ba này, không bình thường. Trong phạm vi thế lực của Phi Linh môn mình mà tùy ý Vân Dương tông tự do tiến vào, điều này tuyệt đối không thể thực hiện được. Nói thí dụ, trên địa bàn của Vân Dương tông, nếu tùy ý thế lực khác tự do tiến vào, Vân Dương tông cũng tuyệt đối sẽ không làm điều đó chứ.
Vân Tiếu Thiên xoay chuyển ánh mắt nói: “Có gì mà khó xử? Vân Dương tông kết minh với Phi Linh môn, Phi Linh môn của ngươi đã chiếm được không ít tiện nghi rồi. E rằng Vân Dương tông của ta nếu muốn tùy tiện tìm một sơn môn khác có thực lực tương đương Phi Linh môn ở Cổ vực để kết minh, thì ba điều kiện này, không biết có bao nhiêu người sẽ tranh giành đâu.”
Lục Thiếu Du khẽ mỉm cười nói: “Nhưng không biết Vân Dương tông có thể tin tưởng được mấy sơn môn như vậy? Nếu dễ tìm như vậy, e rằng Vân Dương tông cũng chẳng thèm để ý đến Phi Linh môn nữa chứ.” Vân Dương tông muốn thẩm thấu vào Cổ vực, việc tìm sơn môn khác để hợp tác cũng không khó. Nhưng vấn đề là Vân Dương tông không thể tùy tiện tin tưởng ai. Nếu vạn nhất bị bán đứng, đến lúc đó Vân Dương tông sẽ phải chịu một đả kích nghiêm trọng. Điều này, Lục Thiếu Du trong lòng rất rõ ràng.
Nghe Lục Thiếu Du nói vậy, Vân Tiếu Thiên khựng lại, không ngờ Lục Thiếu Du lại có thể nghĩ đến cả điểm này. Hắn khẽ cười khổ, chỉ có thể bất đắc dĩ. Đối với con rể của mình, đối với tâm cơ và sự giảo hoạt của Lục Thiếu Du, hắn tự nhiên cực kỳ tán thưởng, thậm chí rất hài lòng. Nhưng nếu phải làm đối thủ đàm phán, hắn lại cảm thấy đau đầu. Hiện tại hắn thậm chí còn lo lắng, chỉ cần một chút không cẩn thận, hắn sẽ rơi vào bẫy của tiểu tử này, đến lúc đó có khi còn bị thiệt mà không hay biết gì.
Vân Tiếu Thiên nói: “Chẳng lẽ Vân Dương tông của ta có thể tin tưởng Phi Linh môn một trăm phần trăm sao?”
Lục Thiếu Du khẽ mỉm cười nói: “Tạm gác chuyện Phi Linh môn và Vân Dương tông sang một bên, ta gọi ngươi là nhạc phụ, chẳng lẽ nhạc phụ lại không tin tưởng tiểu tế sao?”
“Tiểu tử ngươi.” Vân Tiếu Thiên sững sờ, rồi nói ngay: “Vậy ngươi hẳn là cũng tin tưởng nhạc phụ ngươi chứ? Vân Dương tông của ta khi ở trên địa bàn Phi Linh môn của ngươi, tuyệt đối sẽ không có chuyện “khách át giọng chủ”, ngươi cũng không cần phải quá lo lắng.”
Lục Thiếu Du không chịu nhường một bước nào: “Anh em thân thiết cũng phải tính toán rõ ràng. Tương lai nếu Phi Linh môn của ta có thể quật khởi, Vân Dương tông có thể tự do tiến vào hoạt động trên địa bàn Phi Linh môn, nhưng điều kiện tiên quyết là mọi chuyện phải tuân theo quy định của Phi Linh môn.” Đây là cuộc đàm phán điều kiện, hắn tuyệt đối không thể chịu thiệt.
Vân Tiếu Thiên nói, cũng từng bước ép sát: “Ngươi phải biết rằng, Vân Dương tông kết minh với Phi Linh môn, Phi Linh môn của ngươi đã chiếm được không ít chỗ tốt. Ta cũng biết Phi Linh môn của ngươi e rằng có một vài bí mật, nhưng nếu không có Vân Dương tông của ta hỗ trợ, Phi Linh môn của ngươi muốn quật khởi cũng không hề dễ dàng đâu.”
Lục Thiếu Du nói, kiên quyết không thỏa hiệp: “Nhạc phụ đại nhân, ngươi nếu hoài nghi thực lực của Phi Linh môn ta có điều che giấu, ta cũng không ngại nói cho ngươi biết, thực lực của Phi Linh môn ta tuyệt đối không yếu như vẻ bề ngoài đâu. Không có Vân Dương tông hỗ trợ, Phi Linh môn của ta cùng lắm thì chậm một chút quật khởi mà thôi, ta không thiếu thời gian.”
Vân Tiếu Thiên nói, lúc này khí thế cũng áp đảo đối phương: “Ngươi phải biết rằng, trong Cổ vực có một số thế lực có thực lực thậm chí không thua kém bao nhiêu so với tam tông tứ môn, không đơn giản như ngươi tưởng tượng đâu.”
Lục Thiếu Du nói, mặc dù khí thế của hắn lúc này không bằng Vân Tiếu Thiên, nhưng cũng mang dáng dấp “kẻ đến sau vượt kẻ đi trước”: “Nếu Phi Linh môn tìm tới Thiên Kiếm Môn, Địa Linh tông, Vạn Thú tông, những môn phái này e rằng cũng sẽ rất sẵn lòng ngầm hợp tác với Phi Linh môn. Thực lực của Phi Linh môn, tuyệt đối có thể khiến họ coi trọng.”
Ánh mắt Vân Tiếu Thiên trầm xuống, nhìn Lục Thiếu Du, trong lòng không khỏi chấn động. Hắn nhận ra mình căn bản không thể ép được tiểu tử Lục Thiếu Du này. Tiểu tử này, so với những lão hồ ly ở các sơn môn khác trong tam tông tứ môn còn giảo hoạt hơn.
Vân Tiếu Thiên nói: “Được rồi, dựa theo quy định của Phi Linh môn ngươi, đến lúc đó Vân Dương tông có thể tự do tiến vào hoạt động. Chẳng qua phải thêm một điều khác: ngoài phạm vi thế lực của Phi Linh môn ngươi, nếu Vân Dương tông bị đả kích, Phi Linh môn ngươi phải vô điều kiện dốc toàn lực ra tay hỗ trợ.”
Khóe miệng Lục Thiếu Du thoáng hiện nụ cười: “Đương nhiên không thành vấn đề. Giao dịch hoàn tất.”
“Ài…” Vân Tiếu Thiên khẽ thở dài một tiếng, mình dường như không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể đồng ý với tiểu tử này. Trong vô hình, Vân Tiếu Thiên biết rõ, lần này mình lại bị thiệt rồi.
Sau đó, hai vị nhạc phụ và con rể tiếp tục bàn bạc những chi tiết cụ thể trong đình viện. Hiện tại, các thế lực lớn trong Cổ vực đương nhiên vẫn chưa hay biết gì, nhưng cũng chính vì cuộc đàm phán của hai người này mà một trận phong ba tại Cổ vực sắp sửa bắt đầu.
Trọn vẹn hai giờ sau đó, trong đình viện của Vân Tiếu Thiên, đột nhiên truyền ra hai tràng cười lớn. Tiếng cười ấy, nghe thế nào cũng giống như tiếng cười gian xảo.
Sau khi rời khỏi đình viện của Vân Tiếu Thiên, Lục Thiếu Du cưỡi Thiên Sí Tuyết Sư quay về đỉnh núi của mình. Trong lòng hắn cũng có chút vui vẻ, vì chuyện kết minh với Vân Dương tông cuối cùng cũng đã đàm phán thành công.
Tại cửa đình viện, Vân Tiếu Thiên khẽ rung ống tay áo, chăm chú nhìn dãy núi trùng điệp phía dưới. Khóe miệng hắn khẽ mỉm cười, lẩm bẩm nói: “Tiểu tử này, không hề đơn giản. Ăn chút thiệt thòi cũng chẳng tính là gì, ai bảo đó là con rể của mình chứ.”
Trong phòng, Tiểu Long nhìn thấy Lục Thiếu Du, đột nhiên đảo mắt hỏi: “Lão đại, hôm nay tâm trạng của ngươi có vẻ tốt đấy.”
Bản dịch này được tạo riêng cho truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.