(Đã dịch) Dị Thế Phong Thần Bảng - Chương 238: Cầu ảo diệu ám làm tay chân
Trên không sơn cốc, Trịnh Thác lẳng lặng lơ lửng, đôi mắt dõi theo vị trí của ba nữ thần thời gian, thu trọn mọi điều liên quan đến họ vào tầm mắt.
Hắn hài lòng gật đầu:
"Rất tốt! Thu hoạch không nhỏ. Chuyến này ta không uổng công sức."
Để có thể "nhòm ngó" năng lực thời gian của ba nữ thần lần này, hắn đã bỏ ra không ít công sức.
Phải biết, năng lực tiên đoán của ba nữ thần thời gian đây chính là vô cùng lợi hại, người thường căn bản không thể che giấu.
Trừ phi đạt đến cảnh giới tu vi cực cao, mới miễn cưỡng có thể làm nhiễu loạn khả năng tiên đoán của ba nữ thần thời gian.
Điều này hoàn toàn khác với việc thôi diễn thiên cơ.
Ngay cả Đại La Kim Tiên cũng sở hữu năng lực nhiễu loạn thiên cơ ở một mức độ nhất định.
Thế nhưng, hiện tại trong lượng kiếp này, dù là Thánh Nhân cũng không thể suy tính được thiên cơ, bởi vì thiên cơ đã hoàn toàn hỗn loạn.
Trong tình trạng thiên cơ hỗn loạn như vậy, ba nữ thần thời gian vẫn có thể có được năng lực tiên đoán, cho thấy sức mạnh phi thường của năng lực này.
Đương nhiên, nói một cách căn bản, thôi diễn thiên cơ và loại năng lực tiên đoán này tuy có thể đạt được kết quả tương tự, nhưng chúng không phải một. Chúng không hoạt động dựa trên cùng một cơ chế, nên không thể đơn thuần so sánh.
Vì thế, việc Thánh Nhân không thể thôi diễn thiên cơ, nhưng ba nữ thần thời gian có thể tiên đoán, không có nghĩa là năng lực của họ ở phương diện này vượt trên Thánh Nhân.
Dù sao, trên thế gian này, năng lực thời gian của ba nữ thần tuy rất cao siêu, nhưng chỉ cần đạo tâm thanh tịnh, bất kỳ người tu hành nào cũng có thể có được năng lực tiên đoán tương tự "tâm huyết dâng trào" trước khi đại nạn ập đến. Vì vậy, ở điểm này, năng lực của ba nữ thần thời gian và tài năng của họ không có khác biệt về bản chất.
Đương nhiên, cảm giác của họ chỉ rất mơ hồ, thậm chí dễ bị bỏ qua, trong khi năng lực tiên đoán của ba nữ thần thời gian lại có thể dự đoán rất rõ ràng những chuyện sắp xảy ra với bản thân họ trong tương lai.
Tóm lại, qua đó cũng có thể thấy được những ưu điểm của loại năng lực này.
Trước đây, ba nữ thần thời gian chưa từng trải qua hiện tượng tiên đoán thất bại hay tiên đoán không đủ rõ ràng như thế này.
Nhưng giờ đây, ngay vừa rồi, năng lực tiên đoán của ba nữ thần thời gian lần đầu tiên cho thấy dự cảm vô cùng mơ hồ, đến mức họ lần đầu tiên bỏ qua cảm giác của mình, và thế là đã bị đối phương tính toán thành công.
Đây là vì sao?
Tình huống này xuất hiện không phải là không có lý do.
Hơn nữa, chỉ bằng ba vị Nguyên Anh Chân quân, còn chưa đủ tư cách để che đậy khả năng tiên đoán của ba nữ thần thời gian.
Thực ra, đây chính là Trịnh Thác giở trò quỷ.
Nếu ba nữ thần thời gian có thể dự cảm được nguy hiểm và sớm thoát khỏi cạm bẫy, thì sẽ chẳng có gì đáng nói, ít nhất Trịnh Thác không muốn thấy điều đó.
Mục đích hắn đến đây là gì? Chẳng phải là muốn quan sát năng lực thời gian của ba nữ thần sao?
Nếu ba nữ thần thời gian cứ thế xu cát tị hung, thoát khỏi mọi tai ương, thì sẽ chẳng còn ý nghĩa gì, và Trịnh Thác cũng sẽ không thể thấy họ phát huy năng lực của mình.
Vì vậy, Trịnh Thác đã cố tình che đậy khả năng linh cảm của ba nữ thần thời gian, khiến họ không thể thành công dự cảm được nguy hiểm sắp tới, từ đó rơi vào tính toán của ba vị Nguyên Anh Chân quân. Để thoát khỏi hiểm cảnh này, họ không thể không liều mạng, ra sức thi triển năng lực thời gian của mình.
Còn Trịnh Thác, với tư cách người quan sát, đương nhiên rất vui mừng khi thấy sự lĩnh ngộ của mình về năng lực thời gian đã được nâng cao đáng kể. Nếu không có thủ đoạn đứng sau này, muốn đạt được bước này thì không hề dễ dàng như vậy.
Nói đi cũng phải nói lại, chỉ có tồn tại như Trịnh Thác – bản thể là Thánh Nhân Ba Ngày – mới có thể giở trò quỷ với loại năng lực của ba nữ thần thời gian này, mà lại không hoàn toàn che đậy nó. Nếu là Thánh Nhân, việc hoàn toàn che đậy cảm giác của ba nữ thần thời gian là có thể làm được. Nhưng muốn đạt đến mức độ như hiện tại, kiểm soát chính xác mức độ che đậy, thì lại chỉ có Thánh Nhân Ba Ngày mới có khả năng xuất chúng.
Dù sao, Trịnh Thác hy vọng nhìn thấy là một ba nữ thần thời gian liều mạng giãy giụa và cuối cùng thoát khỏi nguy hiểm, chứ không phải một người bị kẻ khác mưu hại thành công rồi cuối cùng bị giết chết.
Ba nữ thần thời gian đã chết thì không thể cung cấp cho Trịnh Thác những gì hắn muốn.
Thế là, cục diện cứ thế phát triển.
Ba nữ thần thời gian có dự cảm nhất định, dù không dự đoán được nội dung cụ thể, nhưng trong lòng vẫn có chút cảnh giác. Vì vậy, dù bị tính kế thành công, cuối cùng họ vẫn trốn thoát, không đến mức bị hãm hại, cũng không đến nỗi trực tiếp phát hiện vấn đề mà không tiến vào cạm bẫy.
Nhờ vậy, số lần, cường độ và tần suất thi triển năng lực thời gian của họ đều rất cao, giúp Trịnh Thác có thể trong thời gian ngắn nhất quan sát được càng nhiều thông tin về các lần năng lực thời gian được kích hoạt.
Trịnh Thác cũng có việc của riêng mình, không thể cả ngày ở lại nhân gian để quan sát. Hơn nữa, nếu hắn can thiệp quá nhiều vào nhân gian cũng không phải chuyện tốt. Vì thế, việc có thể nhanh chóng đạt được thứ mình muốn và nhanh chóng rời đi nhân gian mới là điều hắn mong muốn.
Tuy nhiên, việc ba nữ thần thời gian cứ thế bỏ trốn cũng không phải điều Trịnh Thác mong muốn.
Hắn cần phải thu được nhiều thứ hơn nữa.
Vì thế, điều hắn định làm tiếp theo chính là lật đổ hoàn toàn kế hoạch của Roger, đưa sự việc phát triển theo quỹ đạo hắn đã dự đoán.
Thế là, hắn nhẹ nhàng điểm một cái giữa không trung, lập tức một luồng lực lượng huyền diệu mà yếu ớt lặng lẽ tác động lên thân ba nữ thần thời gian, khiến họ vừa hôn mê đã tỉnh lại ngay lập tức!
Ngay khoảnh khắc sau đó, nàng lập tức giằng co!
Hai hóa thân chúng thần đang mang nàng chạy trốn, lập tức phát hiện ra điều đó.
Một trong số đó lập tức hạ giọng vội vàng nói: "Bội Nhĩ Đan Điện Hạ, ngài đừng giãy giụa! Chúng ta sẽ lập tức đưa ngài ra ngoài, sau khi ra ngoài xin hãy nhớ kỹ là phải đầu hàng ngay lập tức về phía Liên Hiệp Đế Quốc Heinz!"
Một người khác cũng nói bổ sung: "Roger Điện Hạ đã có dặn dò. Dù người tu hành ở thành Casa và bên phe kia đã cùng nhau tính kế chúng ta, nhưng họ cũng không có kết cục tốt đẹp gì đâu. Thực lực của họ vốn đã không đủ, trước kia còn phải dựa vào sức mạnh của chúng ta mới miễn cưỡng chống lại đối phương. Giờ đây họ lại tự hủy Trường Thành, tính kế chúng ta. Hừ hừ, tiếp theo, kẻ bị tính kế chính là họ!"
Ba nữ thần thời gian vẫn giãy giụa, một chút cũng không từ bỏ: "Không! Ta muốn quay về! Ta quyết không cho phép mình là một kẻ đào binh!"
Hai người kia lập tức cuống quýt, một người không khỏi tức tối dậm chân nói: "Điện Hạ, sao ngài lại không hiểu chứ? Sự hy sinh của chúng ta là vì điều gì? Ngài quay về chẳng phải khiến sự hy sinh của chúng ta trở nên uổng phí sao? Hơn nữa, chúng ta dù tổn thất một hóa thân, giảm xuống một đẳng cấp thần cách, thì ít ra cũng không bị tổn thương nguyên khí. Nhưng nếu ngài tổn thất hóa thân, đó mới thật sự là tổn thất nguyên khí nặng nề đó!"
"Đúng vậy, Điện Hạ ngài phải hiểu rõ điều gì nhẹ, điều gì nặng." Người kia phụ họa: "Với chúng thần chúng ta mà nói, sự tồn tại của ngài là vô cùng quan trọng, tuyệt đối không được phép tổn thất! Việc chúng ta tổn thất những hóa thân này, tuy cũng là tổn thất thực lực nhất định, nhưng không hề tổn hại đến căn bản. Nhưng nếu tổn thất hóa thân của ngài, đó chính là tổn thương đến căn bản toàn bộ sức mạnh của chúng thần. Sự hy sinh như vậy của ngài không những vô ích cho đại cục, mà ngược lại còn sẽ gây nguy hiểm cho toàn bộ đại cục đó!"
"Thế nhưng..." Ba nữ thần thời gian không khỏi lã chã rơi lệ, nàng khát khao biết bao được cùng đồng đội của mình sống chết có nhau, chứ không phải xám xịt chạy trốn!
Nhưng những lời hai người kia nói quả không sai. Tính cách ba nữ thần thời gian hiện tại tuy khá đơn thuần, nhưng không phải là không rõ nặng nhẹ. Bị họ thuyết phục, ba nữ thần thời gian cũng có chút dao động.
Hơn nữa, nàng còn hơi khó chấp nhận điều này.
Dù sao, họ vẫn luôn đối địch với phe Liên Hiệp Đế Quốc Heinz, giờ đột nhiên muốn nàng đầu hàng đối phương, sự thay đổi này quả là quá lớn. Phải biết, chỉ một khắc trước đó, người tu hành của Liên Hiệp Đế Quốc Heinz còn đang truy sát họ. Với tính cách đơn thuần như ba nữ thần thời gian, họ đâu phải cáo già chính khách mà có thể trở mặt dễ dàng như vậy...
Thế nhưng, nếu không làm vậy thì phải làm sao đây?
Dù ba nữ thần thời gian không muốn, nhưng cũng nhất định phải cân nhắc lợi ích của toàn bộ chúng thần. Nàng đơn thuần nhưng không phải đồ ngốc, điều này vẫn có thể nghĩ rõ.
Cũng mặc kệ ba nữ thần thời gian có thể nghĩ rõ được mấu chốt trong đó hay không, dù sao hai người bên cạnh nàng đã bắt đầu chuẩn bị đưa nàng ra ngoài.
Trên thân thể họ, lập tức nổi lên từng đường gân xanh, những dao động thần lực mơ hồ tỏa ra từ thân thể. Dưới lớp da của họ, dường như có từng con giun đang lúc nhúc qua lại, trông vô cùng khủng bố và dữ tợn!
Sau đó, từ nội bộ cơ thể họ phát ra một loại ánh sáng nào đó. Mỗi người phát ra ánh sáng không giống nhau, một người màu trắng, người kia màu lam. Hào quang trắng và lam hội tụ lại giữa không trung, rồi hướng về phía ba nữ thần thời gian.
Những dao động không gian nhàn nhạt bắt đầu truyền ra.
Điều này cho thấy lực lượng mà hai người này kích hoạt chính là một loại năng lực không gian.
Đúng vậy, điều họ muốn làm chính là bỏ qua hóa thân này, tập trung toàn bộ lực lượng kích hoạt truyền tống không gian, đưa ba nữ thần thời gian ra khỏi chiến trường. Hơn nữa, là truyền tống thẳng đến địa điểm đầu hàng dành cho kẻ thất bại đã được thiết lập chuyên biệt bên ngoài chiến trường.
Ngoài điều đó ra, họ không có lựa chọn nào khác.
Bởi vì chiến trường này đã bị phong tỏa.
Nicholas đã dùng binh phù cưỡng ép yêu cầu người tu hành của doanh Cung Phụng và người tu hành của thành Casa phải tiến hành sinh tử quyết đấu, thiết lập một chiến trường rộng trăm dặm như vậy, đương nhiên không phải vô cớ.
Dù sao, ngay cả khi buộc họ sinh tử quyết đấu, đối phương cũng chưa chắc đã nghe lời. Cho dù Nicholas cho ba ngày thời gian, cũng không loại trừ khả năng họ thỏa hiệp lẫn nhau, không tiến hành chiến đấu, thậm chí có thể bỏ trốn khỏi chiến trường.
Nhưng có binh phù này phong tỏa, mọi chuyện liền trở nên khác.
Binh phù này thực ra không phải là một pháp bảo có năng lực phong tỏa gì cả. Sở dĩ Nicholas có thể dùng binh phù để phong tỏa, nguyên nhân nằm ở việc hắn dùng binh phù để ban ra một mệnh lệnh. Chỉ cần liên quan đến mệnh lệnh này, mọi việc đều có thể dùng binh phù này điều động toàn bộ khí vận của Liên Hiệp Đế Quốc Heinz để thực hiện, dù là vây khốn hay phong tỏa đều không thành vấn đề.
Nhưng những việc không liên quan đến mệnh lệnh này thì không thể dùng, cũng không dùng được.
Bởi vì một đạo binh phù chỉ có một lần cơ hội liên thông khí vận của Liên Hiệp Đế Quốc Heinz. Trong cơ hội này, chẳng những phải hạ lệnh bằng binh phù, mà còn phải bố trí tốt các sắp đặt liên quan. Trong khi đó, thời gian binh phù cấp lại có hạn, lại còn không thể trực tiếp tiến hành công kích chiến đấu, hạn chế cũng rất lớn.
Hơn nữa, khí vận này đối với những người không biết hoặc thực lực không đủ mà nói, cũng chỉ là một thứ hư vô mờ mịt. Đối với một người bình thường không có bất kỳ điều gì đặc biệt, việc vận dụng khí vận thuần túy là làm quá mọi chuyện, lại còn không có tác dụng.
Bởi vì phàm nhân bình thường căn bản không có liên quan quá lớn đến số mệnh. Ngược lại, người có thực lực càng mạnh thì liên hệ với số mệnh càng chặt chẽ. Đương nhiên, đó lại là một chuyện khác.
Hơn nữa, việc Nicholas phong tỏa chiến trường trong vòng trăm dặm lần này, có thể nói đối với những người tu hành và hóa thân chúng thần – những người sở hữu năng lực phi phàm – mà nói, hoàn toàn trở thành một cái lồng giam. Họ nhất định phải hoàn thành mệnh lệnh của Nicholas mới có thể rời đi.
Bằng không, việc đó tương đương với trực tiếp đối kháng với toàn bộ khí vận của Liên Hiệp Đế Quốc Heinz. Đối với người tu hành và những người có năng lực phi phàm, đó thuần túy là tự sát, hoàn toàn không còn đường nào khác để đi.
Vì thế, những người tu hành này nhất định phải tự giết lẫn nhau trong đó. Muốn không chiến đấu mà rời khỏi là điều không thể. Ngay cả khi chiến đấu, nếu ở phe thất bại, muốn sống sót sau khi chạy thoát thì nhất định phải đầu hàng phe thắng lợi.
Nếu không, tính mạng của họ sẽ khó mà đảm bảo. Bởi vì làm như vậy chính là đối kháng với khí vận của Liên Hiệp Đế Quốc Heinz.
Quan trọng nhất là, những người chết đi sau khi đối kháng với khí vận của Liên Hiệp Đế Quốc Heinz sẽ không có tư cách lên Vạn Thần Lục.
Điều này đã đập tan hoàn toàn tia hy vọng cuối cùng trong lòng những người tu hành đó.
Vậy nếu phe thắng lợi là thành Casa thì sao?
Khi đó, khí vận của thành Casa và của Đế Quốc Ticha đứng sau thành Casa sẽ tạm thời chiếm ưu thế, bảo hộ những người thắng này không bị khí vận của Liên Hiệp Đế Quốc Heinz uy hiếp. Đương nhiên, việc này chỉ xảy ra duy nhất trong lần này. Một khi chiến đấu kết thúc, họ sẽ không còn được bảo hộ nữa. Dĩ nhiên, việc đối kháng với khí vận của Liên Hiệp Đế Quốc Heinz trước đó cũng sẽ được xóa bỏ, coi như chưa từng xảy ra. Ngược lại cũng sẽ không có bất kỳ di chứng nào.
Trên thực tế, khi hai bên đạt thành ước định, khí vận của cả hai bên cũng đạt được một sự ăn ý tương tự. Liên Hiệp Đế Quốc Heinz mạnh mẽ hơn, nên việc phong tỏa chiến trường do khí vận của Liên Hiệp Đế Quốc Heinz thực hiện.
Nhưng khí vận của thành Casa vẫn có thể bảo hộ người tu hành thành Casa chiến thắng.
Đương nhiên, bởi vì khí vận của hai bên vốn không đồng đều, nên khi chưa phân thắng bại, nếu những người thuộc phe thành Casa bỏ trốn mà đầu hàng Liên Hiệp Đế Quốc Heinz thì sẽ lập tức nhận được sự bảo hộ của khí vận Liên Hiệp Đế Quốc Heinz. Ngược lại thì không phải vậy: khí vận của thành Casa chỉ có thể bảo hộ những người vốn thuộc về thành Casa. Nếu đầu hàng mà không thuộc về họ thì sẽ không nhận được bảo hộ.
Điều này chỉ có thể trách những kẻ thất bại đứng về phe Liên Hiệp Đế Quốc Heinz mà lại chiến đấu thua cuộc tự mình xui xẻo.
Cũng chính vì vậy, họ nhất định sẽ liều mạng chiến đấu, tuyệt đối không có chỗ nào để lơi lỏng.
Vậy người tu hành phe thành Casa cũng có thể chiến đấu một chút rồi đầu hàng ngay sao? Chẳng phải quá hoàn hảo sao?
Cũng không được đâu.
Một mặt, công lao và công đức của người tu hành phe Liên Hiệp Đế Quốc Heinz ở đâu? Tất cả đều là số lượng người tu hành thành Casa mà họ thu thập được. Họ sẽ không cho phép công đức ban đầu mình có thể nhận được bị giảm bớt. Cho dù đối phương không mấy muốn chống cự, họ cũng sẽ không hạ thủ lưu tình.
Hơn nữa, người tu hành thành Casa trước đến giúp đỡ thành Casa và Đế Quốc Ticha cũng là vì thu hoạch công đức. Nếu họ có thể thành công, loại công đức từ việc nghịch chuyển đại thế này sẽ nhiều hơn rất nhiều so với công đức thuận theo Thiên Đạo đại thế.
Ngay cả khi không thể nghịch chuyển thành công, việc khiến phe Liên Hiệp Đế Quốc Heinz chịu thiệt hại nhỏ cũng có thể nhận được sự trợ giúp từ khí vận Đế Quốc Ticha, mang lại cho họ công đức nhất định.
Đây cũng chính là ý nghĩa của việc Thiên Đạo đại thế vẫn cho người ta một chút hy vọng sống.
Thực ra, mục đích chủ yếu của những người trợ giúp Đế Quốc Ticha này là ở điều sau. Họ không hề có năng lực hay ý nghĩ nghịch thiên như vậy.
Nếu họ chiến bại hoặc chỉ chiến đấu qua loa rồi lập tức đầu hàng, thì phần công đức đó sẽ không còn. Công đức đã từng thu được cũng sẽ bị hủy bỏ.
Vậy chẳng phải những trận chiến trước đây của họ đều uổng phí sao?
Phải biết, dù họ rất có khả năng thất bại, nhưng nếu cố gắng chống cự rồi thất bại, họ vẫn có thể nhận được sự bảo hộ nhất định từ khí vận của Đế Quốc Ticha – thứ vẫn chưa hoàn toàn biến mất. Ngay cả khi không có công đức, kiếp sát trong lượng kiếp cũng sẽ không lập tức tìm đến họ.
Nhưng nếu không cố gắng chống cự, khí vận phe Liên Hiệp Đế Quốc Heinz đương nhiên sẽ không bảo vệ họ, còn khí vận bên Đế Quốc Ticha thì lại càng khỏi phải nói. Không còn khí vận bảo hộ, kiếp sát thần tiên sẽ là thứ đầu tiên tìm đến. Thêm vào đó, việc họ đã kết nhiều nhân quả với đối phương trong chiến đấu, thì hậu quả vẫn lạc là điều tất yếu, đến lúc đó ngay cả cơ hội lên Vạn Thần Lục cũng không có.
Vì hai lý do này, phe thành Casa cũng chỉ có thể liều mạng chiến đấu. Ít nhất phải chống đỡ được ba ngày, đến lúc đó lại đầu hàng thì mới là danh chính ngôn thuận, cũng không cần lo lắng.
Tiêu chuẩn phán đoán cho việc "không cố gắng chống cự" chính là xem họ có thể chống đỡ được ba ngày hay không.
Tuy nhiên, tình hình của ba nữ thần thời gian lại có chút khác biệt. Hóa thân chúng thần và người tu hành thành Casa không phải là một đoàn thể, vì vậy cũng sẽ không bị khí vận hai bên đối xử như nhau. Hơn nữa, trừ ba nữ thần thời gian, những hóa thân chúng thần khác của họ đã toàn quân bị diệt, điều này cũng có thể được coi là đã cố gắng chiến đấu. Do đó, nếu nàng đầu hàng thì sẽ không có vấn đề gì.
Thực ra, người tu hành thành Casa cũng có thể dùng biện pháp này để sớm rời khỏi chiến đấu. Chỉ có điều, biện pháp này chỉ cho phép một người có thể sớm rời khỏi chiến đấu, còn những người khác nhất định phải chết trong trận chiến. Vậy thì những người khác làm sao lại cam lòng chứ? Vì thế, con đường này cũng thuần túy chỉ tồn tại trên lý thuyết, trên thực tế là điều không thể.
Có lẽ người duy nhất có khả năng dùng biện pháp này thành công là Nguyên Anh Chân quân Báo Võ này, nhưng đừng quên Tư Không Hậu và Chung Lượng sẽ không muốn thấy thêm một Nguyên Anh Chân quân đến chia phần công đức vốn đã không nhiều của họ. Báo Võ dù muốn làm vậy cũng phải hỏi xem họ có đồng ý không.
Vì thế, đối với người tu hành thành Casa mà nói, đây chính là một đường tuyệt lộ.
Đối với ba nữ thần thời gian, thực ra cũng chẳng khác là bao.
Bởi vì ngay cả khi đầu hàng, với nhiều nhân quả đã kết trong chiến đấu, Tư Không Hậu, Chung Lượng và cả Nguyên Anh Chân quân Báo Võ – ba vị này – làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn ba nữ thần thời gian thành công thoát khỏi nguy hiểm chết chóc này chứ?
Chỉ có điều, nếu ba nữ thần thời gian có thể sớm ra ngoài đầu hàng, thì ít nhất bề ngoài vẫn an toàn. Còn về bí mật, điều đó thì không thể nói trước được. Đối với ba nữ thần thời gian mà nói, đây cũng vẫn là lựa chọn tốt nhất của nàng.
Đương nhiên, với điều kiện là không có sự nhúng tay của Trịnh Thác.
Nhưng Trịnh Thác làm sao có thể không nhúng tay vào?
Hắn đương nhiên sẽ nhúng tay.
Vì thế, hành động xả thân của hai hóa thân chúng thần cuối cùng để đưa ba nữ thần thời gian ra ngoài, rốt cuộc vẫn xảy ra sai lầm. Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.