(Đã dịch) Dị Thế Phong Thần Bảng - Chương 430: Tinh Thành bên trong có kỳ quặc
Ngoài thành xảy ra chuyện, Carmont đương nhiên không thèm để ý, cũng chẳng mảy may quan tâm. Hắn chỉ lấy ra đúng vật phẩm quy định để nộp thuế nhập thành, sau đó dẫn theo Thanh Loan và Mạch Địch tiến vào Tinh Thành.
Trước khi đi, binh lính canh gác còn "tốt bụng" không quên dặn dò theo lệ: Thuế vào thành chỉ cho phép vào thành, đến tối nhất định phải rời đi. Nếu không có được quyền tạm trú – bao gồm mua bất động sản, mua thân phận (hai thứ này chủ yếu dùng cho việc lưu lại dài hạn), tìm một quán trọ tạm bợ (đây là để lưu lại ngắn hạn) – thì tối đến mà bị đội tuần tra bắt được, sẽ bị quy vào tội “khổ hình”. Cho đến khi thời hạn khổ hình kết thúc, họ sẽ bị đẩy ra khỏi thành phố một cách không thương tiếc, mặc kệ sống chết. Thực tế, những người có thể chịu đựng đến ngày đó thì hiếm như lá mùa thu.
Nói tóm lại, Tinh Thành để lại cho Carmont ấn tượng không mấy tốt đẹp. Đây là một thành phố hết sức tàn khốc, thậm chí có thể nói là quá đỗi tàn khốc. Dù cạnh tranh là điều tất yếu cho một quần thể sinh vật, nhưng cạnh tranh quá mức tàn khốc thì chẳng đem lại lợi ích gì. Nhất là đối với một người tu hành như Carmont, cả tòa thành phố tràn ngập thứ “lệ khí” do môi trường khắc nghiệt này sinh ra, khiến hắn vô cùng khó chịu. Còn nếu là người bình thường, vì không có tri giác nhạy bén như vậy, lại chẳng cảm nhận được thứ khí tức ấy. Họ chỉ thỉnh thoảng cảm thấy hơi bức bối, rồi cũng sẽ nhanh chóng quen.
“Thế cũng tốt. Như vậy, đại đa số người tu hành cũng sẽ không muốn ở lại thành phố này. Dù sao thứ lệ khí này đối với người tu hành thực sự ảnh hưởng quá lớn. Như vậy, tỉ lệ ta bị phát hiện sẽ giảm đi đáng kể.”
Carmont cũng rất chán ghét thứ khí tức này, nhưng chẳng còn cách nào khác, hắn đành phải nhẫn nhịn.
“Haizzz, đã không thể thay đổi, thì cứ thử làm quen vậy!”
Carmont cũng bất đắc dĩ thở dài.
Thanh Loan cũng rất không thích khí tức của thành phố này: “Chủ nhân, ở đây sao lại có thứ khí tức như vậy? Thật sự... thật sự khiến người ta thấy vô cùng...”
“Vô cùng gì?”
“Cũng không biết nói sao nữa, tóm lại là rất không ổn...”
“Sao vậy, có gì không đúng à?”
“Chủ nhân, ngài cũng biết, Yêu tộc chúng ta không kiêng kị việc giết chóc. Cuộc sống của Yêu tộc càng là kẻ mạnh được kẻ yếu thua, hết sức tàn khốc. Thế nhưng, sự tàn khốc đó chỉ là để sinh tồn. Mà nơi đây, lại cứ như là cố tình tạo ra một môi trường tàn khốc vậy! Khí tức tuy rất giống với Yêu tộc chúng ta, nhưng lại có sự khác biệt tinh tế.”
“Khác biệt gì cơ?”
Thanh Loan lắc đ��u: “Không biết, dù sao cũng thấy không ổn. Lệ khí từ khí tức sát phạt của Yêu tộc chúng ta, dù hung hãn, nhưng lại rất tự nhiên. Còn lệ khí nơi này, lại thấy khó chịu lạ lùng!”
Carmont bật cười lắc đầu, lệ khí còn phân biệt tự nhiên hay không tự nhiên sao? Đang định bỏ qua chuyện này, đột nhiên trong lòng chợt động: “Đúng vậy, tự nhiên! Thanh Loan và những người như nàng là Yêu tộc, gần gũi với tự nhiên hơn nhiều so với loài người. Loại trực giác hoang dã như thú ấy cũng mạnh hơn nhân loại rất nhiều. Nàng đã cảm thấy không ổn, vậy nhất định là có vấn đề. Hẳn là nơi đây còn có vấn đề gì đó?”
Suy nghĩ ấy vừa nảy ra, Carmont lập tức cảm thấy có rất nhiều điều bất hợp lý.
Không nói những cái khác, chỉ riêng Tinh Thành này, có sự trợ giúp của người giáng lâm, vốn dĩ có thể xây dựng lớn hơn gấp mười lần hiện tại, có thể chứa đựng toàn bộ thổ dân nhân loại. Đối với những người giáng lâm mà nói, xây dựng một thành phố phàm nhân lớn như hiện tại hay lớn gấp mười lần đi chăng nữa, căn bản chẳng có gì khác biệt to tát! Vậy tại sao những người giáng lâm lại không làm vậy?
“Muốn nói người giáng lâm bình thường, e rằng chẳng có tâm trí rảnh rỗi nào để giúp đỡ thổ dân nhân loại xây dựng. Thế nên sẽ dứt khoát chẳng thèm giúp đỡ. Còn nếu đã ra tay giúp đỡ, nói chung, dù vì bất cứ lý do gì, cũng đều thật lòng mong muốn thổ dân phát triển. Họ lẽ nào lại không mong Tinh Thành được xây dựng càng lớn càng tốt ư? Vậy mà giờ đây lại cố tình kiến tạo thành bộ dạng này, cố ý tạo nên một môi trường tàn khốc, âm mưu của nó, e rằng khó lường!”
Carmont nghĩ đến đây, cũng không nghĩ sâu thêm nữa. Đây cũng chỉ là suy đoán của hắn, chẳng có bằng chứng. Nhưng mà, thổ dân sống thế nào, thì liên quan gì đến hắn? Điều hắn muốn chỉ là giành được thắng lợi cuối cùng, những thứ khác, đều chẳng bận tâm.
Những người tu hành như họ, dù có nói muốn hòa mình đến đâu, thì sự coi thường đối với người bình thường vẫn là điều khó tránh khỏi. Dù sao sinh mệnh của họ là thứ mà người bình thường xa xôi không thể tưởng tượng; với tuổi thọ dài đằng đẵng như vậy, người bình thường ốm đau bệnh tật, sinh lão bệnh tử không biết bao nhiêu đời. Nếu mỗi sinh linh bình thường đều phải bận tâm lo lắng, thì làm sao lo xuể. Ngay cả thân nhân trước khi tu hành, họ cũng chỉ miễn cưỡng chăm sóc được vài người thân cận trong dòng tộc trực hệ, huống chi là người xa lạ.
Carmont cũng vậy. Nếu Mạch Địch không có ân với hắn, hắn cũng sẽ chẳng bận tâm đến sống chết của nó. Đương nhiên, hắn không phải loại người coi thường sinh mệnh của người thường, sẽ không tùy ý lạm sát. Khi có hứng, thỉnh thoảng cũng sẽ giúp đỡ người thường một chút, nhưng cũng chỉ đến vậy.
Suy nghĩ của tu sĩ bình thường đều như vậy. Gặp phải tu sĩ kiểu này, chỉ cần ngươi không đắc tội, hắn cũng không thèm để ý tới ngươi, thì người thường coi như đã thắp nhang cầu nguyện. Còn nếu đụng phải những tu sĩ giết người như cắt cỏ, cho dù ngươi không hề đắc tội hắn, hắn muốn giết ngươi cũng chỉ là chuyện trong một ý niệm. Bởi vì người ta vẫn nói "tai họa từ trên trời rơi xuống", đừng nói đến sinh mệnh, e rằng ngay cả hồn phách cũng khó thoát, đó mới thật sự là xui xẻo tám đời.
Trong ngôi làng nhỏ mà Mạch Địch từng sống, Carmont và Thanh Loan cũng như nhau, chẳng bận tâm đến mạng sống của người khác. Theo suy nghĩ của Thanh Loan, trước khi rời đi đáng lẽ phải tiêu diệt tất cả những người đó. Carmont chỉ là không muốn lạm sát kẻ vô tội, nên chỉ xóa bỏ ký ức của họ về đoàn người mình, và để lại tính mạng cho họ. Nhưng nếu bắt buộc, Carmont cũng sẽ không nương tay.
Tại Tinh Thành này cũng vậy, Carmont đến để "đại ẩn ẩn ư thị", cũng chẳng có hứng thú làm chúa cứu thế. Vì vậy, dù nhìn ra có vấn đề bên trong, cũng không có ý định vạch trần. Kỳ thật những tu sĩ khác từng đến Tinh Thành, chưa chắc đã không nhìn ra điểm này, chỉ bất quá cũng giống Carmont, thờ ơ với sinh mệnh của người bình thường, đương nhiên cũng chẳng vạch trần.
Carmont và Thanh Loan nói chuyện với nhau, đương nhiên đều dùng thần thức truyền âm, không để Mạch Địch nghe thấy. Nếu không, Mạch Địch mà biết "Tiểu Thanh tỷ tỷ" là Yêu tộc, thì e rằng sẽ không thân cận như vậy nữa. Thanh Loan không nguyện ý làm cho người đệ đệ hợp ý này sợ hãi, giấu đi thân phận Yêu tộc của mình. Carmont thì cũng lười vạch trần.
Lúc này, cậu bé Mạch Địch lại khác hẳn với Carmont và Thanh Loan. Ánh mắt của cậu nhìn khắp bốn phương tám hướng, tràn ngập cuồng nhiệt và vui sướng, cứ như nhìn mãi không chán! Bản tính đứa bé lại càng lộ rõ, trên đường đi vui vẻ la hét cười vang, tạo thành sự đối lập đầy tươi sáng với bầu không khí của cả thành phố.
Mặc dù không khí ở đây ngột ngạt, nhưng Mạch Địch chỉ là người thường, không có tri giác nhạy bén đến vậy. Vả lại, một thành phố lớn như Tinh Thành, so với ngôi làng nhỏ cậu sống, thực sự khác xa một trời một vực, ý thức đương nhiên không tập trung vào thứ không khí này. Khi cảm giác mới lạ khi vào Tinh Thành biến mất, cậu cũng sẽ quen với bầu không khí này, đương nhiên cũng sẽ chẳng phát hiện ra vấn đề.
Thời tiết Tinh Thành lại là một màu ảm đạm, u ám đến nỗi không thấy mặt trời. Họ vào thành vào giữa trưa, nhưng ánh sáng lại tối tăm chẳng khác gì buổi chiều. Loại khí trời này tuy không ảnh hưởng đến sự vui vẻ hoạt bát của Mạch Địch, nhưng cũng khó tránh khỏi ảnh hưởng đến tâm trạng của hai người Carmont và Thanh Loan.
Nhưng nhìn thấy cậu bé sau khi vào Tinh Thành với vẻ hoạt bát vui vẻ ấy, tâm trạng hai người Carmont và Thanh Loan cũng miễn cưỡng khá hơn một chút.
Cả đoàn người đi một đoạn đường, ai nấy đều có chút mệt mỏi, Carmont bèn chuẩn bị tìm một chỗ để nghỉ ngơi.
Về cách cục của thành phố này, hắn cũng biết một chút, nhưng đều là một cách phiến diện, chưa đi sâu tìm hiểu kỹ càng. Thế nhưng, trong Tinh Thành này, Carmont, người vốn muốn giữ mình kín đáo, cũng không thể vô tư phóng ra thần thức điều tra. Thế thì chỉ còn cách duy nhất: hỏi đường.
Trớ trêu là thành phố này thực sự tràn ngập sự kìm kẹp, thiếu sức sống, phong tục cũng chẳng mấy chất phác. Carmont bắt chuyện hỏi đường vài người, nhưng đối phương lại đều yêu cầu hắn trả công, rồi mới chịu nói chuyện.
Thế thì cũng được, một nơi có nền thương nghiệp tương đối phát triển, xuất hiện tình huống này cũng không phải là không thể. Nhưng Tinh Thành lại không có bầu không khí phồn vinh cùng sức sống do sự phát triển thương nghiệp mang lại. Những người được h���i đường kia, ánh mắt càng thêm quái dị, cứ như nhìn thấy người chết mà nhìn chằm chằm Carmont và đoàn người. Điều này khiến Carmont vô cùng không thích.
Tuy nhiên Carmont cũng lười chấp nhặt, qua loa đưa cho họ một ít kim tệ để nhận được thông tin, tiện thể cũng hiểu rõ được nhất định về bố cục của cả thành phố.
Thành phố này nghe nói là được người giáng lâm chuyên môn thiết lập hệ thống phòng ngự hùng mạnh, để đối phó sự tấn công của yêu thú và Yêu tộc. Ngoài ra, ở trung tâm thành phố là vương cung, bên ngoài là khu quan lại quyền quý, kế đến là khu thương nhân giàu có, vòng ngoài nữa là khu dân thường, và xa nhất là nơi ở của những người nghèo khó chỉ miễn cưỡng duy trì sự sống trong Tinh Thành mà không bị đuổi ra khỏi thành.
Các giai tầng khác biệt, phân chia rõ ràng, không thể nào vượt qua. Nơi họ ở cũng đều được canh phòng nghiêm ngặt, căn bản không thể tự do từ khu vực giai tầng này lẻn sang khu vực giai tầng khác. Một khi cố ý xông vào, bất kỳ ai cũng có quyền giết chết mà không bị truy cứu tội lỗi.
Đương nhiên, vương cung, nơi ở của quan lại quyền quý và thương nhân giàu có thì ban đêm không có đội tuần tra. Đội tuần tra chỉ quản lý khu vực của dân thường và dân nghèo. An ninh những khu vực này, trừ vương cung do vệ đội vương cung phụ trách, còn lại các nơi ở của quan lại quyền quý và thương nhân giàu có đều do thành vệ quân đảm nhiệm. Nếu bị bắt vào ban đêm ở những khu vực này, một khi không thể xuất trình giấy tờ tùy thân phù hợp với khu vực đó, thì sẽ bị giết chết ngay lập tức, chứ không như đội tuần tra, chỉ bắt về quy vào tội “khổ hình”.
Đương nhiên, những biện pháp này chỉ giới hạn ở việc hạ vị giả đi đến khu vực của thượng vị giả. Còn thượng vị giả thì có thể đi lại trong khu vực hạ vị giả mà không gặp trở ngại. Thế nhưng, các thượng vị giả cao cao tại thượng cũng chẳng ai có hứng thú đi lượn lờ ở khu vực hạ vị giả.
Ngoài ra, lực lượng chân chính của thành phố này lại nằm ở những “tiên nhân đệ tử”. Kể từ khi người giáng lâm truyền thụ một số phương pháp tu luyện cho thổ dân nhân loại, thì những tiên nhân đệ tử này cũng xuất hiện. Phần lớn tiên nhân đệ tử chỉ có võ kỹ, còn lâu mới được gọi là người tu hành. Chỉ có số ít cực kỳ những người có thiên phú tốt, đồng thời may mắn bái được một vị sư phụ “tiên nhân đệ tử” không quá keo kiệt, mới có thể bước chân vào con đường tu hành. Chỉ là tu vi của họ, căn bản còn chưa đạt đến Kim Đan kỳ, hoàn toàn thuộc về hạng bét. Miễn cưỡng có vài người có thể bay lên, thì đó đã là cao thủ đỉnh cấp.
Dù nói vậy, những người này dùng để đối phó với thổ dân nhân loại bình thường thì hoàn toàn đủ dùng. Ngay cả yêu thú, nếu bỏ ra cái giá khá lớn, cũng có thể đối phó.
Ngoài ra, tiên nhân đệ tử dù sao cũng là người thổ dân xuất thân. Dù “tiên thuật” thì các tiên nhân đệ tử không dám truyền thụ, nhưng những võ kỹ thì lại truyền thụ không ít. Cho nên trong Tinh Thành này, võ kỹ dù chưa nói là phổ biến rộng rãi, nhưng người biết cũng không ít. Thổ dân nhân loại không tiếc bất cứ giá nào để gia nhập Tinh Thành, một trong những nguyên nhân chính là có thể học được võ kỹ, ít ra khi đối mặt yêu thú b��nh thường, dù không đánh lại, cũng có thể trốn thoát.
Về các sư phụ của những tiên nhân đệ tử kia, tức là thông tin về những người giáng lâm mà thổ dân nhân loại gọi chung là “tiên nhân”, Carmont hỏi tới hỏi lui đều là những câu trả lời lập lờ nước đôi. Có người nói tiên nhân không coi trọng các thành phố phàm nhân, căn bản sẽ không đến ở, nhưng cũng có người thề sống thề chết nói rằng ai đó đã bái một vị tiên nhân ẩn cư trong thành làm sư phụ, vân vân.
Nhưng Carmont hiểu rõ, người giáng lâm ở thành phố này sẽ không nhiều, thậm chí có thể còn chưa đến một trăm người. Sự ảnh hưởng của thứ lệ khí quái dị kia vẫn rất lớn. Thế nhưng, kẻ đã tạo ra thứ lệ khí quái dị ấy, lại khó mà nói liệu hắn có còn ở trong thành phố hay không. Người này khẳng định tu vi không yếu, không dễ chọc, nên Carmont vẫn quyết định giữ mình kín đáo.
Còn về những tin đồn tiên nhân ẩn cư kia, đa số cũng chỉ là tình huống những người từng theo người giáng lâm học nghề trở về Tinh Thành ẩn cư, còn lại thì có thể là những người giáng lâm chân chính đang ẩn cư. Dù sao người giáng lâm tính tình thiên kỳ bách quái, cũng không loại trừ trường hợp có người nguyện ý ẩn cư trong thành phố này. Chính Carmont chẳng phải cũng thế sao?
Sau khi hỏi rõ tình hình, Carmont quyết định vẫn nên mua một căn nhà ở khu dân thường gần khu vực thương nhân giàu có để an cư.
Tinh Đấu vương quốc vẫn dùng vàng bạc phổ thông làm tiền tệ, nhưng vải vóc, vật liệu từ yêu thú (vì Yêu tộc phản đối, nên cái này chỉ có thể giao dịch riêng tư) cũng có thể dùng làm tiền tệ. Đương nhiên, loại tiền tệ mạnh nhất vẫn là tinh thạch.
Chỉ là tinh thạch có giá trị quá lớn, bình thường dùng thì chỉ là các mỏ khoáng sản phụ cận tinh thạch, nơi hấp thụ một chút tinh lực, dùng để tu luyện cũng chẳng đủ. Nhưng có thể dùng để chế tạo ra diễn tinh sắt, loại vật liệu tốt để làm vũ khí. Tinh Đấu vương quốc dùng diễn tinh sắt chế tạo thành tiền kim loại, gọi là “Diễn Tinh Tệ”, chính là đồng tiền có giá trị lớn nhất thường dùng trong vương quốc.
Nhưng nếu chỉ là diễn tinh sắt đơn thuần, cũng có thể dùng làm tiền tệ. Chỉ bất quá dùng để đổi với quan phủ, mười khối diễn tinh sắt nặng một lượng chỉ có thể đổi lấy tám viên Diễn Tinh Tệ tiêu chuẩn một lượng. Nhưng trên thực tế, chính như mọi người đều biết, tỉ suất của quan phủ luôn không thể phản ánh chính xác giá trị hàng hóa. Cho nên, trên thực tế, mười khối diễn tinh sắt nặng một lượng, tại chợ đen, có thể đổi lấy mười ba viên Diễn Tinh Tệ tiêu chuẩn. Bởi vì Diễn Tinh Tệ cũng không được chế tạo 100% từ diễn tinh sắt, trong đó có trộn lẫn một tỉ lệ nhất định sắt phổ thông, vốn có giá trị kém xa diễn tinh sắt.
Tuy nhiên, vương quốc nghiêm cấm trực tiếp sử dụng diễn tinh sắt, ít nhất là giao dịch công khai, chỉ có thể sử dụng Diễn Tinh Tệ. Đồng thời diễn tinh sắt thuộc tài nguyên quản chế, chỉ có thể đổi một chiều thành Diễn Tinh Tệ, không thể ngược lại dùng Diễn Tinh Tệ mua diễn tinh sắt. Ít nhất là bề ngoài như vậy.
Trong tay Carmont lại có chút diễn tinh sắt. Ban đầu không nhiều, chỉ là mẫu vật hắn thu thập khi khai thác quặng. Về sau, khi quyết định ẩn cư ở Tinh Thành, hắn mới chuyên tâm tìm một mỏ nhỏ, thu thập không ít diễn tinh sắt, chuẩn bị dùng làm tiền tệ. Ngoài ra, vàng bạc trong mỏ cũng đã hái được một ít. Thế là đủ dùng rồi.
Khi vào thành, hắn đã dùng vàng thỏi thu thập được để nộp thuế nhập thành. Mỗi người cần một trăm lượng bạc trắng, quy đổi ra vàng thì là một lượng. Khoản thuế vào thành này cũng rất đắt đỏ. Nhưng đây chỉ là đối với những người không có quyền cư trú ở Tinh Thành mà nói. Còn những người có quyền cư trú, lại không cần giao thuế vào thành. Ví dụ như những tên du thủ du thực ngồi chờ bên ngoài thành kia, cùng với thủ hạ của chúng, đều là những người có quyền cư trú, đi ra vào đều không cần nộp tiền. Nếu không thì chúng cũng chẳng chịu nổi việc ra vào thường xuyên như vậy.
Khi Carmont quyết định mua nhà, hắn trước tiên định đến nơi chính phủ đổi Diễn Tinh Tệ, đem khoảng mười cân diễn tinh sắt đổi lấy một trăm viên Diễn Tinh Tệ. Nhà cửa ở Tinh Thành này đương nhiên cực kỳ đắt đỏ. Phần lớn những người có quyền cư trú cũng chẳng có nhà riêng, đều là thuê nhà của người khác. Nhưng vô luận đắt đến đâu, chỉ cần một, nhiều nhất hai ba viên Diễn Tinh Tệ là có thể mua được một căn nhà ở khu dân thường.
Ngay lập tức, hắn đến khu dân thường gần khu nhà của thương nhân giàu có, mua một căn nhà không có người ở, có diện tích hơn trăm mét vuông, lại còn có một cái sân và khoảng hai mươi gian phòng. Khu này càng gần khu biệt thự của thương nhân giàu có, giá cả đương nhiên đắt hơn, nhưng với ba viên Diễn Tinh Tệ, hắn vẫn mua thành công căn nhà đó, thậm chí cả những đồ dùng trong nhà và người hầu (khu dân thường cũng có người tương đối khá giả, chỉ là không đủ tư cách vào khu thương nhân giàu có, nhưng vài người hầu thì vẫn thuê nổi) cũng mua luôn.
Tiện thể, ông chủ nhà trung niên kia còn tặng cho mỗi người trong số họ (ba người) một quyền cư trú. Dù tính cả ba người cũng chỉ chưa đến nửa viên Diễn Tinh Tệ là có thể giải quyết (một ngàn lượng vàng mới đổi được một Diễn Tinh Tệ), ông chủ nhà vẫn còn lời không ít. Tuy nhiên, những người có thể xuất ra Diễn Tinh Tệ đều không phải người bình thường, nên ông chủ nhà này cũng coi như đã cố gắng kết giao. Dù sao muốn có được quyền cư trú, không chỉ cần có đủ tiền là được, còn có rất nhiều yêu cầu khác. Ngay cả khi tiền bạc và yêu cầu đều phù hợp, không có người hỗ trợ, quá trình xử lý cũng phải mất vài tháng là nhanh, có khi mất nửa năm thậm chí một năm, cũng chẳng có gì lạ.
Thấy ông chủ nhà biết điều, Carmont cũng trả tiền sòng phẳng, chỉ nhấn mạnh rằng nhất định phải dùng tốc độ nhanh nhất để hoàn tất việc đăng ký thân phận.
Ông chủ nhà vội vàng cười xòa đáp: “Lão đệ yên tâm, việc đăng ký thân phận nếu tự làm thì nhanh nhất cũng phải mất ít nhất một tháng. Nhưng nếu có người chuyên làm đại diện, thì chỉ cần chưa đến mười ngày. Còn lão ca đây có người quen trong bộ phận hộ tịch, nhiều nhất ba ngày là có thể giúp lão đệ làm xong!”
Carmont gật đầu, lại tỏ ra hứng thú với những người làm đại diện đăng ký hộ tịch đó, bèn tiện miệng hỏi vài câu.
Ông chủ nhà nói: “Lão đệ ngươi cũng biết, việc nhập tịch ở Tinh Thành này độ khó rất lớn, nên có người từ đó nhìn ra cơ hội kinh doanh, đại diện làm thủ tục hộ tịch. Nhưng những người này đều không phải hạng dễ trêu, bóc lột cực kỳ nghiêm trọng. Có chút người tìm họ đại diện làm hộ tịch, cuối cùng làm cho sạch túi, đành phải vay nặng lãi mới làm được hộ tịch!”
“Họ còn làm đại diện cho vay nặng lãi nữa à?”
“Chứ sao nữa! Tinh Thành của ta tuy là quốc đô, nhưng người thực sự có tiền thì chẳng có bao nhiêu. Rất nhiều người nhập tịch, căn bản chẳng có tài sản gì, họ làm sao mà nhập tịch được? Chẳng phải đều phải vay nặng lãi đó sao. Việc vay mượn này cũng coi như nhập tịch, thế nhưng đời này cũng xem như xong rồi, đều phải rơi vào tay chủ nợ vay nặng lãi, không chỉ bản thân, ngay cả con cháu cũng đừng hòng thoát khỏi sự khống chế của chúng! Trong Tinh Thành, ít nhất một nửa số người là nhập tịch theo cách này! Những người kia thế nhưng là thế lực rất lớn, trong thành trừ chính phủ, thì chúng là lớn nhất! Ngay cả nhiều quan lại quyền quý cũng có quan hệ mật thiết với chúng đấy!”
Nói đoạn, ông chủ nhà còn thì thầm một cách thần thần bí bí: “Nghe nói những người rơi vào tay chúng, còn được ‘tiên nhân’ để mắt đến...”
“Thế thì tốt quá chứ gì!”
“Chuyện tốt? Ha ha, tốt cái gì mà tốt? Tiên nhân để mắt đến họ là để dùng làm vật liệu cho tiên pháp. Từ máu thịt, xương cốt, nội tạng đến hồn phách, từng loại đều có thể tận dụng triệt để! Đó chính là một con đường chết, ngay cả ma quỷ cũng chẳng làm được đâu!”
Nói xong, ông chủ nhà không kìm được rùng mình, trong mắt vẻ nghi hoặc lóe lên: “Sao ta lại nói hết mọi chuyện với người lạ này chứ?” Trong lòng lập tức run sợ, vội vàng cáo từ, chạy trốn đi mất!
Nhìn qua bóng lưng của hắn, Carmont như có điều suy nghĩ: “Xem ra ta dùng thuật mê hoặc hắn, để hắn nói chút bí mật thì đúng là không uổng công, quả thực khiến ta biết được vài bí mật.”
Hắn thở dài một hơi: “Tiên nhân... Vị ‘tiên nhân’ ẩn sau tập đoàn cho vay nặng lãi và đại diện thân phận kia rốt cuộc là ai? Hắn có phải là kẻ chủ mưu kỳ quặc của thành này không?”
Đang nghĩ ngợi, Carmont chỉ cảm thấy trên mặt mát lạnh. Ngẩng đầu nhìn lên, trên bầu trời trời u ám, gió lạnh gào thét, những bông tuyết trắng muốt như lông tơ, lả tả bay từ trên trời xuống. Hóa ra là tuyết đang rơi.
Trận tuyết này thật lớn, chẳng mấy chốc, biến toàn bộ Tinh Thành thành một màu bạc trắng, cứ như muốn che giấu mọi tội ác của cả Tinh Thành.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ và theo dõi.