(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 12: Muốn chết gia tướng
Một giờ sau, bốn kẻ đó bị người khiêng về Chu gia.
Nhị công tử Chu gia, Chu Thế Đình, vội vã chạy đến, xem xét tình hình bốn người một chút, rồi sai người tạt nước lạnh lên người họ để đánh thức. Sau đó, y hỏi: "Bốn người các ngươi, ít nhiều gì cũng là cửu cấp linh đồ, sao lại biến thành cái bộ dạng thê thảm này? Tên kia đâu rồi?"
Chu Thế Đình hỏi dồn dập, nhưng bốn người kia không ai đáp lời, chỉ ngơ ngác nhìn y, ánh mắt tràn đầy vẻ mê mang. Rõ ràng, trước những câu hỏi của Chu Thế Đình, họ tỏ ra vô cùng khó hiểu, dường như đang muốn nói với y: "Ngươi là ai vậy? Chúng ta có quen biết nhau sao?"
Thấy hỏi mãi không ra điều gì, Chu Thế Đình lờ mờ nhận ra bốn gia đinh trước mắt dường như đã mắc chứng mất trí nhớ. Y cười bất đắc dĩ, lắc đầu, vung tay lớn tiếng nói: "Đuổi hết bọn chúng ra ngoài!"
Nghe Chu Thế Đình muốn đuổi họ ra ngoài, bốn người kia lập tức nổi giận. Ngay lập tức, tất cả đều triệu hồi khế ước chiến thú của mình, lao thẳng vào đám gia đinh đang tiến lại gần.
Khế ước chiến thú của bốn người đa phần là thiết phẩm cấp ba, chỉ có số ít đạt đến thiết phẩm cấp năm.
Tư thế của các chiến thú trông có vẻ hung mãnh vô cùng, nhưng lực công kích lại cực kỳ hạn chế. Trong khoảnh khắc hai con chiến lang thiết phẩm cấp ba cùng một con chiến hổ thiết phẩm cấp năm gầm gừ lao về phía Chu Thế Đình, y thậm chí còn lười triệu hoán thú. Y rút phắt thanh loan đao giắt bên hông, ra tay cực nhanh, vẽ ra một vệt đao quang hình vòng cung.
Chỉ nghe thấy tiếng "Xoạt" một cái, vệt đao quang lướt qua thân thể hai con chiến lang và chiến hổ, chém chúng thành hai mảnh, đổ gục giữa vũng máu...
Mười mấy con chiến lang, chiến hổ, chiến sư khác đang lao về phía đám gia đinh cũng đã bị chiến thú có phẩm cấp cao hơn được các gia đinh, gia tướng nhà họ Chu triệu hồi ra xé xác ngay lập tức.
Chiến thú của bốn kẻ kia vừa mới lộ diện đã biến thành thi thể. Đây là điều mà bốn kẻ đã gần như ngu ngốc ấy, nằm mơ cũng không ngờ tới.
Ngay sau đó, hơn mười con chiến hổ thiết phẩm cấp tám giương nanh múa vuốt lao đến, xé xác bốn kẻ còn chưa kịp phản ứng, rồi say sưa thưởng thức mùi máu tươi của chiến lợi phẩm...
Chu Thế Đình để lại hai người xử lý vết máu tại hiện trường, rồi quay đầu phân phó bốn tùy tùng: "Ta cho các ngươi một trăm người, dù có đào sâu ba thước đất, cũng phải tìm ra tên kia cho ta. Hắn..., cũng nhất định phải bắt về!"
"Vâng, công tử!" Bốn tùy tùng đáp lời một tiếng, vội vã rời đi, sau khi triệu tập đủ nhân lực thì nhanh chóng rời khỏi đại viện Chu gia.
...
Liễu Tinh Ngân trở về nơi ở của Chu gia, cởi bỏ lớp ngụy trang, rồi đến chỗ Đỗ Triết Sơn. Thấy cửa phòng Đỗ Triết Sơn đang mở, Liễu Tinh Ngân gõ cửa. Bên trong vọng ra tiếng đáp lại, rồi ngay sau đó là một tràng ho khan.
Nghe tiếng ho khan, Liễu Tinh Ngân đoán Đỗ Triết Sơn có lẽ đã bị bệnh, liền vội vã bước vào phòng.
Vừa bước vào phòng, y liền ngửi thấy một mùi máu tanh nhàn nhạt. Cúi đầu nhìn xuống, Liễu Tinh Ngân thấy trên mặt đất cạnh giường có một vũng máu tươi mới và những vết máu loang lổ lẫn vào nhau, nhưng vô cùng rõ ràng.
Dù sao thì Đỗ Triết Sơn cũng là ngoại công của Bôi Cụ Nam, cũng là người tốt nhất với Liễu Tinh Ngân kể từ khi y đến thế giới này.
Thấy tình cảnh ấy, Liễu Tinh Ngân nhanh chóng lao đến bên giường, nắm lấy cổ tay Đỗ Triết Sơn, truyền linh lực vào để thăm dò tình trạng cơ thể y.
Sau khi thăm khám, Liễu Tinh Ngân biết được Đỗ Triết Sơn không phải bị bệnh, mà là do đã chịu trọng thương, nên tình hình mới trở nên tệ hại như vậy.
"Mẹ kiếp, đúng là một lũ khốn kiếp chết tiệt! Đối với một lão già tay trói gà không chặt mà cũng dám ra tay!" Liễu Tinh Ngân thở dài một hơi, rồi lấy tay hái một quả đào từ trong Linh Thực Viên, đưa đến trước mặt Đỗ Triết Sơn: "Ngoại công, đây là một loại linh quả cháu hái trên núi, có hiệu quả trị liệu nội thương vô cùng rõ rệt. Người mau ăn đi."
Đỗ Triết Sơn không tin chỉ ăn một loại quả có thể chữa khỏi nội thương, nhưng y thầm nghĩ đây là tấm lòng hiếu thảo của Liễu Tinh Ngân, không muốn từ chối thiện ý của y. Thế là, Đỗ Triết Sơn mỉm cười nhận lấy quả, cố chịu đựng cơn đau dữ dội trong cơ thể, từng miếng nhỏ từng miếng nhỏ mà cắn nuốt.
Quả còn chưa ăn hết, Đỗ Triết Sơn đã cảm thấy cơn đau trong cơ thể mình giảm đi không ít. Trong mơ hồ, y còn nhận ra có một luồng sức mạnh thần kỳ đang lan tỏa khắp cơ thể. Đỗ Triết Sơn không khỏi giật mình: "Quả này thần kỳ quá! Nó thật sự có thể chữa trị nội thương, hơn nữa tốc độ hồi phục lại kinh người đến vậy! Bảo vật, đây chắc chắn là một bảo vật vô cùng quý hiếm!"
Biết được đây là một loại bảo vật, lại thấy cơ thể mình đã hồi phục hơn phân nửa ngay tức thì, Đỗ Triết Sơn cuối cùng không nỡ ăn tiếp nữa. Y nhìn Liễu Tinh Ngân với vẻ mặt kích động, nói: "Ngoại tôn ngoan, loại bảo vật này cháu nên giữ lại mà dùng cho mình, đừng uổng phí trên người lão già sắp xuống mồ như ta!"
Khi nói lời này, giọng Đỗ Triết Sơn run rẩy, tay y cũng run run, những giọt nước mắt vì xúc động cũng trào ra khỏi khóe mắt.
"Ngoại công, người là thân nhân của cháu. Cháu chỉ muốn thấy người khỏe mạnh sống lâu." Liễu Tinh Ngân ngồi xuống mép giường, đỡ thân mình Đỗ Triết Sơn, cười nói: "Người mau ăn hết chỗ còn lại đi. Ăn nhiều một chút, vết thương trong người sẽ nhanh lành hơn."
"Loại linh quả bảo vật này, bảo ta ăn sạch một hơi thì thật sự có chút tiếc! Chỗ còn lại này cháu cứ giữ đi, có lẽ sau này còn có thể dùng đến!" Đỗ Triết Sơn nói xong, đưa phần tiên đào chỉ còn lại non nửa đã ăn dở ấy đến trước mặt Liễu Tinh Ngân.
Ngay cả khi ốm đau, y vẫn còn nghĩ đến cháu, không nỡ ăn tiên đào có tác dụng chữa thương trị bệnh. Bôi Cụ Nam có một người ngoại công tốt như vậy, luôn quan tâm, che chở, chăm sóc, toàn tâm toàn ý đối đãi y, thật khiến người ta hâm mộ.
Liễu Tinh Ngân nhẹ nhàng lắc đầu, đẩy tay Đỗ Triết Sơn về: "Ngoại công, cháu vẫn còn mà. Người cứ ăn hết chỗ còn lại đi..."
Liễu Tinh Ngân còn chưa nói hết câu, một người đã nghênh ngang bước vào phòng. Hắn liếc nhìn linh quả còn non nửa trong tay Đỗ Triết Sơn, rồi lại đánh giá vết thương của y, thấy y thế mà đã khỏi hẳn một cách thần kỳ. Hắn không khỏi giật mình, vừa rồi mơ hồ nghe thấy trong nhà có người nói đến bảo vật, chẳng lẽ bảo vật mà họ nhắc đến chính là thứ quả thoang thoảng linh lực này sao? Nội thương của Đỗ Triết Sơn khỏi hẳn, chẳng lẽ là nhờ công hiệu thần kỳ của nó?
"Cút ra ngoài!" Không đợi tên vừa vào nhà kia kịp mở miệng, Liễu Tinh Ngân đã giận quát một tiếng, thân hình vọt tới, tung một cước đá văng thẳng tên gia tướng đầu lĩnh vừa xông vào phòng mà không hề coi trọng thập tam thiếu gia y ra khỏi cửa.
Ngay sau đó, y lướt đến, lại tiếp tục một trận quyền đấm cước đá, hành hung tên gia tướng kia. Sau khi trút được một ngụm ác khí, Liễu Tinh Ngân gọi Đại Công Kê ra, lệnh nó xử lý tên gia tướng đã nghe lén cuộc nói chuyện của họ, rồi trong thời gian cực ngắn phân thây thi thể hắn. Xong xuôi, y mới phong ấn hồn phách Đại Công Kê, thu nó vào không gian trữ vật.
Sở dĩ Liễu Tinh Ngân không muốn thu Đại Công Kê vào Linh Thú Viên là vì y cảm thấy con gà trống này còn lâu mới đủ tư cách được đưa vào. Hơn nữa, y cũng không thể xác định, liệu Đại Công Kê đã không thể tiến hóa nữa, có thể hay không sau khi vào Linh Thú Viên, hấp thụ linh lực sung túc ở đó mà tiến giai.
Để đảm bảo rằng những sủng vật cuối cùng được thu vào Linh Thú Viên đều có thể phát huy tác dụng quan trọng, y mới chọn biện pháp tương đối phiền phức này: phong ấn hồn phách Đại Công Kê, rồi ném nó vào không gian trữ vật.
Nghe thấy tiếng động bất thường bên ngoài phòng, Đỗ Triết Sơn, người đã khỏi hẳn, vội vàng xuống giường ra cửa. Y thấy Liễu Tinh Ngân đang đứng ở phòng khách, nhưng không thấy tên gia tướng kia đâu cả, chỉ thấy trên mặt đất có một vũng máu lớn. Trong lòng y lập tức dâng lên sự lo lắng, vội vàng nói với Liễu Tinh Ngân: "Tên gia tướng vừa rồi là do Đại phu nhân phái tới, ngày đêm giám thị ta, muốn từ miệng ta biết được tung tích của cháu. Mau, mau nhân lúc hắn chưa kịp trở về bên Đại phu nhân mà rời khỏi đây nhanh lên!"
Đỗ Triết Sơn vừa nói vừa đẩy Liễu Tinh Ngân ra cửa với vẻ vô cùng lo lắng, sợ rằng chậm nửa bước, Liễu Tinh Ngân sẽ không thể thoát thân được.
Bản dịch văn học này là tài sản tinh thần của truyen.free.