(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 123: Tử linh bóng ma dấu vết
Lôi Thạch Hổ im lặng một lúc, rồi hỏi Hàn Vĩnh Đình: "Ngươi có từng tìm hiểu chi tiết về bang chủ Thanh Vân Bang kia không?"
"Hắn che giấu rất kỹ, hoàn toàn không thể dò thám được bất kỳ dấu hiệu linh lực dao động nào trong cơ thể hắn. Khi hắn ra tay, tốc độ quả thực nhanh đến kinh người. Điều khiến người ta kinh hãi hơn cả là khả năng nắm giữ lực lượng của hắn, gần như đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Khi hắn đâm vào ngực ta, mũi kiếm của hắn vừa vặn xuyên qua một lớp da thịt ở ngực ta, khiến ta có cảm giác như bị kiến cắn một cái mà thôi."
Nghe xong lời Hàn Vĩnh Đình nói, Lôi Thạch Hổ hoàn toàn ngây người, trầm ngâm một lát, rồi nói: "Kiếm kỹ đương kim tốt nhất phải kể đến Lôi gia. Hay là người đã khống chế Thanh Vân Bang này, chính là người của Lôi gia?"
"Chất nhi không biết."
"Mộ Dung thế gia và Lôi gia vốn không có liên quan gì, rất ít khi qua lại. Hiện giờ Thanh Vân Bang đã thuộc về Lôi gia, ta có việc muốn nhờ vả, không thể thất lễ. Con cứ ở khách sạn nghỉ ngơi đi, ta sẽ đi một lát rồi về ngay."
Nói đoạn, Lôi Thạch Hổ đứng dậy, vội vàng rời đi.
......
Mười sáu người được Liễu Tinh Ngân phái đi, không tốn quá nhiều thời gian đã hoàn thành nhiệm vụ hắn giao, điều tra xong mục đích Đỗ Vũ Phi tiếp xúc với bọn họ.
Trải qua từng bước loại trừ, Liễu Tinh Ngân cuối cùng tập trung ánh mắt vào Trương Lăng Kiệt, chủ của khách điếm Thịnh Long.
Sau khi nắm rõ tình hình, Liễu Tinh Ngân vừa định rời đi thì một thuộc hạ đến báo cáo: "Bẩm bang chủ, ngoài cửa có một lão giả muốn gặp."
"Đưa hắn đến phòng khách." Nghe thuộc hạ báo cáo, Liễu Tinh Ngân liền đoán được là người của Mộ Dung thế gia đến, hơn nữa còn đoán được, người đến chính là lão già từng cùng Hàn Vĩnh Đình ý đồ chặn đường hắn.
Vì tránh cho Trác Khê Phàm thấy người có cảnh giới cao mà cảm thấy sợ hãi, Liễu Tinh Ngân cũng không dẫn hắn theo.
Vào phòng khách, Liễu Tinh Ngân tùy ý chắp tay nói: "Không biết ngài đến Thanh Vân Bang của ta có chuyện gì?"
"Hợp tác, tôi đến để nói chuyện hợp tác." Lôi Thạch Hổ cười đáp.
"Vẫn là như lời tên trẻ tuổi kia nói, chúng ta cung cấp tin tức gì, bất kể có giá trị hay không, đều do Mộ Dung thế gia các ngươi định đoạt sao?" Liễu Tinh Ngân khinh thường cười lạnh một tiếng.
"Không, không, không, hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm." Lôi Thạch Hổ cười ha ha, nói: "Tin tức quý bang cung cấp, chỉ cần có giá trị, Mộ Dung thế gia vẫn sẽ trả thù lao tương ứng theo yêu cầu hợp tác."
"Hiện giờ Thanh Vân Bang đang lúc loạn trong giặc ngoài, ốc không mang nổi mình ốc, tạm thời không tiếp nhận việc bên ngoài, mong ngài thông cảm!" Liễu Tinh Ngân biết bọn họ tìm kiếm hợp tác với Thanh Vân Bang, chỉ là để dò la hành tung của hắn, bởi vậy hắn thậm chí còn chẳng thèm suy nghĩ, liền thẳng thừng từ chối.
"Nỗi lo bên trong chúng ta không giúp được gì. Nhưng họa ngoại xâm thì chúng ta lại có thể ra tay tương trợ."
"Mộ Dung thế gia các ngươi đã dẫn theo bao nhiêu người đến đô thành Viêm Long Đế Quốc vậy?"
"Không nhiều lắm, hơn trăm người."
"Những cao thủ có cảnh giới thực lực như ngài, thì có bao nhiêu người chứ? Nếu ta đoán không nhầm, hẳn là chỉ có mình ngài thôi phải không?"
"Thì ra hành tung của người Mộ Dung thế gia chúng ta, quý bang đã sớm nắm rõ, thật hổ thẹn, hổ thẹn quá!"
Lôi Thạch Hổ nghe xong lời nói của Liễu Tinh Ngân, lập tức càng thêm cảm thấy hứng thú với mạng lưới tình báo của Thanh Vân Bang.
Nhưng nếu hắn biết, câu nói vừa rồi của Liễu Tinh Ngân chẳng qua chỉ là một câu nói dò xét, chỉ sợ sẽ tức giận đến trợn trắng mắt.
Im lặng một lát, Lôi Thạch Hổ nói: "Những người chúng ta mang đến, thực lực tuy hơi yếu một chút, nhưng khả năng hợp tác đội nhóm cực kỳ mạnh. Cho dù là muốn bắt hoặc giết cao thủ cảnh giới Linh Tông, mười người cảnh giới Linh Vương cũng đủ."
"Vấn đề ở chỗ, chúng ta cần đối mặt là một bang phái, đương nhiên không chỉ đơn giản là đối phó một cao thủ cảnh giới Linh Tông."
"Hiện giờ chỉ có Tân Hà Bang có dã tâm, các bang phái khác đều biểu hiện rất quy củ, chẳng lẽ các ngươi lo lắng người của Tân Hà Bang sẽ thừa hư mà vào?"
"Quả nhiên là người có khả năng đảm nhiệm trọng trách tốt. Lời ta nói mới chỉ một nửa, ngài đã hiểu rõ toàn bộ sự tình."
"Nếu chúng ta phái người đánh lén tổng bộ Tân Hà Bang, khiến bọn chúng phải từ bỏ dã tâm bành trướng, các ngươi có nguyện ý hợp tác với Mộ Dung thế gia ta không?"
"Cái này thì..." Liễu Tinh Ngân làm ra vẻ suy nghĩ, im lặng một lúc, nói: "Nếu trong vòng ba ngày, chúng ta nhận được tin tức tổng bộ Tân Hà Bang bị tập kích, thì lần gặp mặt tiếp theo của chúng ta, sự hợp tác chắc chắn sẽ vô cùng vui vẻ."
"Một lời đã định!"
"Tuyệt không nuốt lời!"
"Được, được! Ta sẽ lập tức về sắp xếp, tin rằng tối nay các ngươi có thể như nguyện nhận được tin tức tổng bộ Tân Hà Bang bị đột nhiên tập kích." Lôi Thạch Hổ đứng dậy, rất tự tin nói xong câu đó, rồi cáo từ Liễu Tinh Ngân rời đi.
"Đúng là một tên ngu xuẩn không có đầu óc, ta cứ tưởng Mộ Dung thế gia bọn họ lợi hại lắm cơ. Ai ngờ, tình báo lại bế tắc đến thế, ngay cả tình hình của Tân Hà Bang còn chưa thăm dò rõ ràng đã dám mưu toan tấn công tổng bộ Tân Hà Bang. Thật nực cười, nực cười quá! Các ngươi cứ đánh đi, lão tử hy vọng các ngươi lúc tấn công, bị giết sạch cả quân, khỏi cần lão tử phải phái người ra ngoài dò la hành tung của lão tử nữa, hắc hắc..."
......
Lôi Thạch Hổ vừa rời đi, Liễu Tinh Ngân liền vội vã rời khỏi Thanh Vân Bang, đi đến khách điếm Thịnh Long.
Lúc Liễu Tinh Ngân đến khách điếm Thịnh Long, ước chừng là buổi chiều, thời điểm khách khứa đông đúc nhất.
Vừa bước vào đại sảnh khách điếm, liền có một nữ phục vụ trẻ tuổi tiến tới đón tiếp: "Công tử, xin chào, xin hỏi có gì cần tiểu nữ giúp đỡ không?"
"Ta không có việc gì khác, chỉ là muốn tìm chủ khách điếm này nói chuyện."
"Mời đi theo ta!" Nữ phục vụ viên mỉm cười gật đầu, dẫn Liễu Tinh Ngân lên một văn phòng ở lầu ba khách điếm, sau đó cô phục vụ đó nói: "Công tử xin chờ một lát, ta sẽ đi tìm lão bản đến ngay."
Nữ phục vụ viên rời đi, tiện tay đóng cửa lại.
Sau khi cô phục vụ rời đi, Liễu Tinh Ngân thi triển Kim Đồng thuật, quan sát toàn bộ căn phòng một lượt. Hắn mờ ảo nhìn thấy bên trong căn phòng này, có dấu vết tử linh bóng ma tồn tại, không khỏi cả kinh. Sách có ghi lại, chỉ khi Vong Linh Triệu Hoán Sư triệu hồi sinh vật tử linh từng xuất hiện, mới có thể lưu lại dấu vết tử linh bóng ma, mà dấu vết tử linh bóng ma chỉ tồn tại không quá nửa giờ. Căn văn phòng này, sao lại có dấu vết tử linh bóng ma tồn tại chứ? Chẳng lẽ là ta nhìn nhầm?
Liễu Tinh Ngân đang định tập trung tìm kiếm kỹ hơn thì tiếng bước chân của người đến dừng lại ở cửa văn phòng, tiếp đó là tiếng đẩy cửa.
Liễu Tinh Ngân quay đầu nhìn lại, nhìn thấy người xuất hiện ở cửa chính là một trung niên nhân.
Trung niên nhân mặt rất gầy, không có chút thịt nào, dùng từ "xương bọc da" để hình dung cũng không đủ.
Cặp mắt sâu thẳm kia của hắn, khiến người ta có cảm giác quỷ dị mà thần bí.
Hai bên nhìn nhau, trung niên nhân mặt tươi cười thong thả bước vào văn phòng, đóng cửa lại, rồi đi đến chỗ ngồi của mình, nhìn Liễu Tinh Ngân, cười hiền hòa nói: "Công tử tìm ta có chuyện gì sao?"
"Ta nghe người ta nói, ngươi rất có bản lĩnh, muốn gặp mặt ngươi một lần. Hiện tại gặp được, nhưng lại cảm thấy vô cùng thất vọng."
"Vì sao lại thất vọng chứ?"
"Bởi vì ta nhìn không ra ngươi có điểm gì khác người."
"Vậy ngươi cảm thấy, người như thế nào mới là khác người?"
"Ví dụ như, có thể khiến một kẻ phế tài tu luyện được; hay như, ta chỉ cần cầm vật tùy thân của ngươi đi đánh bạc, là có thể thắng lợi trở về;..."
"Ha ha..." Lời nói của Liễu Tinh Ngân còn chưa nói xong, trung niên nhân đã bật cười phá lên.
Cười xong, trung niên nhân nói: "Những điều đặc biệt ngươi nói, đối với ta mà nói, dễ dàng làm được. Nếu ngươi thật sự muốn cởi bỏ cái mác phế tài, chỉ cần theo ta đi gặp một người, tin rằng hắn nhất định có thể thỏa mãn mong muốn của ngươi."
"Thật ư? Vậy thì tốt quá, mau dẫn ta đi đi!" Liễu Tinh Ngân làm ra vẻ vô cùng hưng phấn, khiến hắn vui mừng đến mức nhảy dựng lên, chỉ thiếu điều hưng phấn đến mức lao tới ôm chân trung niên nhân mà quỳ xuống cầu xin hắn.
Mọi nỗ lực biên tập cho bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.