(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 159: Cự tuyệt mời
"Đây..." Tiểu la lỵ ngẩn người, dường như ý thức được mình đã thất trách, nhưng nàng lại lí lẽ đầy đủ nói: "Ngươi giao nhiệm vụ cho ta là theo dõi lão Trư, chứ có nói gì phải theo dõi người đưa thuốc đó đâu."
"Tiểu nha đầu này thật quái gở, rõ ràng biết mình thất trách, giờ lại đổ hết trách nhiệm lên đầu ta, haizz..." Liễu Tinh Ngân khẽ thở dài, vỗ nhẹ đầu tiểu la lỵ, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Liễu Tinh Ngân bất đắc dĩ nhíu mày, rồi cười nói: "Thôi được, sau này ngàn vạn lần đừng phạm sai lầm tương tự nhé. Ông lão đưa thuốc kia, rất có thể chính là luyện đan cao thủ mà chúng ta đang tìm kiếm. Hy vọng khi nhìn thấy hắn lần nữa, ngươi nhất định phải để mắt đến hắn, nắm rõ nơi hắn dừng chân."
"À, hiểu rồi. Vậy lão Trư kia còn phải theo dõi không?"
"Đương nhiên rồi. Không theo dõi hắn thì làm sao biết được thời gian hắn giao dịch, cũng không thể biết hành tung của lão luyện đan."
"Tốt, lần này sẽ không thất trách nữa, hì hì..." Tiểu la lỵ tinh quái cười khúc khích nói xong, rồi rời khỏi Linh Thực Viên, đi đến phòng theo dõi.
Liễu Tinh Ngân đi đến bên cạnh Độc Giác Mã, vỗ vỗ thân nó, rồi nói: "Ăn đi, cứ ăn thỏa thích đi, ta có rất nhiều đồ ăn ngon cho ngươi..."
***
Liễu Tinh Ngân biết hôm nay chính là ngày bắt đầu Đại hội tỷ thí hoàng cung, và phần thưởng cho người chiến thắng cuối cùng chính là Nghiêm Như Ngọc.
Mặc dù Liễu Tinh Ngân không mấy thích cách thức "ôm mỹ nhân về" thế này, nhưng hiện giờ hắn không còn đường lui. Nếu hắn không ra tay, mỹ nhân hắn để mắt đến rất có thể sẽ trở thành món đồ chơi của kẻ khác, chắc chắn ngày sau sẽ phải chịu đủ nhục nhã.
"Hô..."
Liễu Tinh Ngân thở phào nhẹ nhõm, thay đổi y phục, dịch dung thành dáng vẻ khi báo danh tham gia Đại hội tỷ thí hoàng cung với tên Tinh Vô Ngân, rồi rời khỏi Vũ Long Học Viện, trực chỉ hoàng cung.
Trên đường đến hoàng cung, Liễu Tinh Ngân phát hiện những người cùng đi một hướng với mình, yếu nhất cũng đạt cảnh giới Linh Vương, cao nhất thậm chí đã đạt đến đỉnh Linh Tông.
Một chiếc xe ngựa treo cờ hiệu "Tử Dụng" lướt qua bên cạnh Liễu Tinh Ngân. Một luồng hương thơm thanh nhã từ trong xe ngựa bay ra, xộc vào mũi hắn, khiến hắn giật mình. Mùi hương này quen thuộc quá! Dường như hắn đã từng ngửi thấy ở đâu đó rồi.
Nhìn chiếc xe ngựa vừa đi qua, Liễu Tinh Ngân ngẫm nghĩ, đột nhiên nhớ lại mình từng ngửi thấy mùi hương đặc trưng mà lại thanh nhã này trên người Lãnh Tiểu Điệp. Hắn thầm nghĩ: Chẳng lẽ nữ tử ngồi trong xe ngựa này là Lãnh Tiểu Điệp? Ha ha, thật không ngờ Lãnh Tiểu Điệp lại là một người có bối cảnh như vậy.
Những người tham gia Đại hội tỷ thí hoàng cung kịch liệt, hầu như ai cũng cưỡi xe ngựa xa hoa lộng lẫy. Trước sau xe đều có mười mấy cao thủ cảnh giới Linh Vương hộ tống.
Nhìn từng chiếc xe ngựa lướt qua bên cạnh, Liễu Tinh Ngân nhất thời cảm thấy mình thật đáng thương, thậm chí không có một người bạn đồng hành nào.
"Lão tử có tiền, chẳng qua là không muốn ngồi xe ngựa; lão tử có thực lực, không muốn người khác biết; lão tử có một đám thủ hạ, không muốn cho bọn họ đi theo, hừ..." Liễu Tinh Ngân tự an ủi mình trong lòng, không thèm để ý đến những chiếc xe ngựa đang lao nhanh về phía hoàng cung, tự mình thong thả tiến về hoàng cung.
Đến trước cổng đại viện hoàng cung, Liễu Tinh Ngân chợt nhận ra vô số ánh mắt, hầu như cùng lúc đó đổ dồn về phía hắn. Liễu Tinh Ngân bảo tiểu la lỵ hiển thị hình ảnh từ vài vị trí hắn đã chỉ định, biết được đám người đang theo dõi hắn đa số là người của Lôi gia, số ít là Chu gia, Liệt gia, Liễu gia, cùng với người trong hoàng thất.
Liễu Tinh Ngân bảo tiểu la lỵ ghi nhớ tướng mạo của bọn họ, khiến nàng luôn chú ý nhất cử nhất động của đám người đang theo dõi hắn. Sau đó, hắn bình thản đi đến trước cổng đại viện hoàng cung, trình giấy thông hành ra vào hoàng cung của mình.
"Những người có loại giấy thông hành này đều có kẻ tiền hô hậu ủng, mà vị này lại lẻ loi một mình đi đến. Kẻ này lá gan không nhỏ thật!" Người thị vệ sau khi kiểm tra xong giấy thông hành của Liễu Tinh Ngân, nhìn theo hắn rời đi, rồi nói với một thị vệ bên cạnh.
Một thị vệ khác nói: "Thằng nhóc này tám phần là một tên không biết trời cao đất rộng. Hắn tham gia vào đó, đến lúc đó chắc chắn sẽ là kẻ lót đường, thậm chí có thể chết trên đài tỷ thí bởi những quý công tử đại thế gia hoặc bằng hữu của họ."
***
Nơi nghỉ ngơi tạm thời của tất cả tuyển thủ dự thi đều là một dãy lầu các.
Liễu Tinh Ngân được thị vệ dẫn đến đại viện nơi có hơn mười tòa tiểu lầu các sừng sững. Hắn thấy trước cửa đa số tiểu lầu các đều đỗ xe ngựa xa hoa, có hai hoặc bốn tu luyện giả cảnh giới Linh Vương canh gác thường trực.
Nhìn thấy những điều này, Liễu Tinh Ngân khẽ thở dài, thật không ngờ, chỉ vì một Nghiêm Như Ngọc mà lại có nhiều quý công tử đại thế gia tham dự đến vậy. Mục đích cuối cùng của bọn họ, chẳng lẽ thật sự chỉ là muốn chiếm được mỹ nhân về tay sao? Có lẽ, bọn họ thật sự có lý do tham dự vào đó, nhưng ta có thể khẳng định, không ai có mục đích đơn thuần như ta khi tham gia vào đó, chỉ vì Nghiêm Như Ngọc mà không có bất kỳ ý đồ nào khác...
Đi theo sát bên cạnh thị vệ, hắn đi qua từng dãy tiểu lầu các, rồi dừng lại trước một tiểu lầu các vắng vẻ, lạnh lẽo. Người thị vệ chỉ vào tiểu lầu các này, nói: "Công tử, lần này có khá nhiều người tham dự. Nếu ngài thật sự có thực lực, có thể chiến đấu đến cuối cùng, ngài sẽ phải cư ngụ tại đây mười ngày nửa tháng. Sau khi ngài vào ở, sẽ có nữ tỳ đến hầu hạ. Chúc ngài may mắn."
Thị vệ khách khí nói xong, xoay người rời đi.
Đứng trước tiểu lầu các vắng vẻ, hắn liếc nhìn sang bên trái, thấy trên xe ngựa treo một lá cờ nhỏ thêu hình hoa sen. Nhờ ��ó, hắn đoán được người ở tiểu lầu các bên trái hắn chính là một vị cao đồ của Phiêu Miểu Tông.
Hắn lại nhìn sang bên phải, thấy trên xe ngựa treo một lá cờ nhỏ thêu chữ "Tử Dụng".
Thấy chữ "Tử Dụng" này, Liễu Tinh Ngân cảm thấy có chút nghi hoặc. Cờ hiệu "Tử Dụng" hẳn là biểu tượng của Lãnh gia hoàng thất Băng Tuyết Đế Quốc, chẳng lẽ Lãnh Tiểu Điệp là người của hoàng thất Băng Tuyết Đế Quốc?
Đúng lúc Liễu Tinh Ngân còn đang nghi hoặc, một thị vệ mang theo một đội binh lính vội vàng chạy đến, nói: "Công tử, Liệt tướng quân đại nhân mời ngài!"
"Xin lỗi, ta không quen vị Đại tướng quân nào, và cũng không có hứng thú gặp Đại tướng quân." Liễu Tinh Ngân liếc nhìn thị vệ kia, không thèm để ý đến hắn, lập tức đi thẳng vào tiểu lầu các vắng vẻ kia.
"Đội trưởng, thằng nhóc này thật không biết điều, chúng ta có nên ra tay cho hắn biết mặt, cho hắn biết đây không phải nơi hắn giương oai không?" Một sĩ binh nhìn bóng lưng Liễu Tinh Ngân, hỏi đội trưởng thị vệ.
"Liệt tướng quân dường như rất coi trọng thằng nhóc này, bằng không, sẽ không bảo chúng ta đến mời hắn đến nghị sự. Hơn nữa, tất cả tuyển thủ dám tham gia Đại hội tỷ thí lần này, không có ai là kẻ yếu. Với thực lực cảnh giới Linh Sư của ngươi mà đi trêu chọc hắn, chẳng khác nào tự tìm nhục nhã. Nếu hắn ngay cả mặt mũi của tướng quân đại nhân cũng không nể, chẳng lẽ lại sợ một binh lính như ngươi?" Đội trưởng thị vệ nhìn tên binh lính đang nói chuyện, khinh miệt cười, nói xong những lời này rồi không thèm nhìn tên binh lính ngu ngốc đó nữa, xoay người vội vàng rời đi.
Đội trưởng thị vệ là người thông minh. Hắn nhận được mệnh lệnh chỉ là mời Liễu Tinh Ngân đến gặp Liệt tướng quân, còn việc người được mời có đến hay không, căn bản không liên quan đến hắn. Hắn tự biết lượng sức mình, biết rằng bất kỳ ai dám tham gia Đại hội tỷ thí lần này đều không có kẻ yếu, hắn cũng không muốn tự chuốc lấy mất mặt.
Nếu bị cự tuyệt, thì người mất mặt cũng không phải hắn, kẻ truyền lời.
Vì thế, sau khi Liễu Tinh Ngân từ chối, hắn căn bản không để ý, trực tiếp quay về chỗ Liệt Cánh Hùng, bẩm báo với hắn về câu trả lời của Liễu Tinh Ngân.
"Hay cho cái tên tiểu tử không biết điều!" Liệt Cánh Hùng phất tay ra hiệu cho thị vệ lui xuống, rồi quay đầu nhìn hai lão giả từ trong cửa đi ra, khách khí nói: "Không thể giúp các vị mời hắn đến như ý muốn, xin thứ lỗi!"
Hai lão giả này là người của Lôi gia phái tới đô thành Viêm Long Đế Quốc, chuyên phụ trách tìm kiếm tung tích thần khí, chính là Lão Tứ Vưu Cát Sơn và Lão Ngũ Vưu Cát Xu trong Ngũ huynh đệ họ Vưu.
"Trách nhiệm này không phải của ngươi, mời ngươi đừng bận tâm." Vưu Cát Xu cười đáp lại, "Thằng nhóc này thật sự rất xảo quyệt, làm việc cũng vô cùng cẩn thận. Chúng ta ở trong đô thành này, liên tục tìm kiếm mười lăm ngày, hầu như lùng sục khắp mọi ngóc ngách, đều không thể bắt được bóng dáng hắn. Vốn tưởng rằng hắn sẽ không xuất hiện, thật không ngờ, hắn lại đột ngột xuất hiện, thật khiến người ta cảm thấy hơi bất ngờ!"
Liệt Cánh Hùng nói: "Vương tôn quý tộc và con cháu đại gia tộc tham dự vào đó, đa số có thực lực trên Linh Vương Ngũ cấp, mà hắn chỉ có thực lực Linh Vương nhất cấp. Ta lại nghĩ, hắn hẳn phải biết tham gia vào đó là vô cùng nguy hiểm, thậm chí không có cơ hội kiên trì đến vòng cuối cùng, nhưng hắn vẫn tham gia. Các vị cho rằng, hắn dựa vào cái gì chứ?"
Vưu Cát Sơn nói: "Theo như một lão hữu cho biết, tốc độ và thân pháp của tên tiểu tử thần bí này không tầm thường, kinh người. Chu Quý Dần, một trong mười đại cao thủ, chính là vì quá lơ là mà đã bị một vố đau trên tay hắn, mất đi một con Cóc phẩm cấp Kim Cương thuộc tính thủy. Nếu ta đoán không sai, tên tiểu tử này dựa vào chính là khả năng phản ứng cực nhanh cùng thân pháp quỷ dị của hắn."
"Ừm, chuyện đối kháng với Chu Quý Dần này, ta cũng có nghe nói. Lúc ấy nghe người ta báo cáo, hắn còn triệu hồi ra một con Độc Giác Mã và một con Chiến Ưng. Điều khiến người ta kinh ngạc chính là, hai con chiến thú này đều là phẩm cấp Kim, lại đều là một trong những chiến thú vô cùng khó gặp." Liệt Cánh Hùng gật gật đầu.
Vưu Cát Sơn nói: "Có lẽ, sau lưng tên tiểu tử thần bí này, có một vị sư phụ thần bí ngầm tương trợ? Bằng không, với thực lực Linh Vương nhất cấp của hắn, muốn có được Chiến Ưng và Độc Giác Mã phẩm Kim, thật sự không hợp lý cho lắm."
Liệt Cánh Hùng nói: "Nếu thật sự là như vậy, vậy thứ chúng ta phải đối mặt chắc chắn không chỉ là một thanh niên bồng bột."
"Đây chỉ là chúng ta đoán, không có nghĩa là Liệt tướng quân cũng cần căng thẳng đến thế." Vưu Cát Xu ha ha cười, đưa tay vuốt râu, nói: "Mặc kệ sau lưng hắn có ai làm chỗ dựa, kết quả cũng khó thoát khỏi cái chết. Điều kiện tiên quyết là, trước khi hắn chết, phải giao ra thần khí. Nếu không, không có được sự đồng ý của Lôi gia, thì dù hắn có muốn chết cũng không thể."
***
"Mẹ kiếp, lão già này thật sự quá tự tin. Lôi gia là cái thá gì, một ngày nào đó, lão tử nhất định phải lẻ loi một mình giết đến Lôi gia, khiến gà chó không yên. Đến lúc đó, lão tử thật muốn xem, các ngươi sẽ có vẻ mặt như thế nào."
Khi thị vệ kia vừa đi, Liễu Tinh Ngân đã sớm đoán được Liệt Cánh Hùng mời hắn. Sau khi vào tiểu lầu các, hắn liền tiến vào phòng theo dõi trong không gian Thần Đỉnh, tìm ra vị trí của Liệt Cánh Hùng và đám người kia, rồi tiến hành giám thị bọn họ.
Khi hắn nghe xong những lời cuồng vọng bá đạo kia của Vưu Cát Xu, Liễu Tinh Ngân rốt cuộc nhịn không được, chỉ vào màn hình, chửi bới ầm ĩ.
Đúng lúc Liễu Tinh Ngân đang chửi bới, Vưu Cát Xu bỗng nhiên hắt hơi một cái, khiến hắn giật mình. "Đây là chuyện gì? Hơn trăm năm qua chưa từng hắt hơi bao giờ, sao bây giờ lại đột nhiên hắt hơi chứ? Chẳng lẽ có người nào đó đang nguyền rủa mình sau lưng?"
Vưu Cát Sơn thấy Ngũ đệ Vưu Cát Xu hắt hơi xong, sắc mặt trở nên khó coi, hắn vội vàng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Chắc là thần kinh quá nhạy cảm thôi?" Vưu Cát Xu thuận miệng đáp lại, nhưng trong lòng không hiểu sao lại vô cớ dâng lên một luồng ý lạnh thấu xương. "Tại sao mình lại cảm thấy bất an chứ? Chẳng lẽ sẽ có tai họa giáng xuống?"
Trầm mặc một lát, Vưu Cát Xu sau khi khiến tâm trạng căng thẳng đó khôi phục bình tĩnh, nói: "Tứ ca, chúng ta vẫn còn một số việc cần phải xử lý, sẽ không quấy rầy Liệt tướng quân làm việc nữa."
***
Hai huynh đệ Vưu Cát Xu và Vưu Cát Sơn từ biệt Liệt Cánh Hùng. Sau khi ra khỏi cửa, Vưu Cát Sơn hỏi: "Ngũ đệ, rốt cuộc có chuy��n gì vậy?"
Vưu Cát Xu trầm mặc một hồi, nói: "Không hiểu sao, sau khi ta hắt hơi cái đó, bỗng nhiên dấy lên một dự cảm vô cùng mãnh liệt không tốt lành."
"Tại sao có thể như vậy?" Vưu Cát Sơn biết, dự cảm của Ngũ đệ hắn luôn luôn cực kỳ linh nghiệm.
Hiện giờ, hầu như mọi chuyện lớn nhỏ trong toàn bộ đô thành Viêm Long Đế Quốc đều không thể giấu giếm được sự hiểu biết của bọn họ.
Chỉ riêng về chiến lực, đã không ai dám dễ dàng khiêu khích người của Lôi gia. Hắn làm sao cũng không nghĩ ra, cái dự cảm điềm xấu mãnh liệt kia rốt cuộc có ý nghĩa gì.
"Có lẽ thật sự chính là thần kinh quá nhạy cảm, nên mới sinh ra sai lệch." Vưu Cát Xu khẽ thở dài, lắc lắc đầu.
"Chỉ mong là vậy. Đi thôi, chúng ta đi tìm lão Đại bàn bạc, xem có thể nghĩ ra biện pháp nào hay để dụ tên tiểu tử thần bí kia ra khỏi hoàng cung, sau đó bắt hắn lại, thẩm vấn về tung tích thần khí."
"Ừm! Ta cũng nghĩ như vậy."
***
"Uy, đại ca ca, đám người này vì sao lại tìm phiền toái cho huynh?" Tiểu la lỵ nhìn hai huynh đệ Vưu Cát Xu rời khỏi màn hình giám thị, quay đầu lại hỏi Liễu Tinh Ngân.
"Bọn họ nghi ngờ trong tay ta có thần khí, cho nên mới muốn dùng mọi biện pháp để đối phó ta."
"Vậy huynh, rốt cuộc có thần khí hay không?"
"Đương nhiên là có. Thần Đỉnh không phải là một bảo vật tốt hơn thần khí cả ngàn vạn lần sao?"
"Đại ca ca huynh thật là xấu, lại trêu chọc Hắc Mã Lệ."
"Ta xấu chỗ nào?"
"Huynh rõ ràng biết ta hỏi không phải Thần Đỉnh."
"Bảo vật tốt nhất mà ta đoạt được tính đến bây giờ, chính là thanh bảo đao bị muội lấy đi đó."
"Đại ca ca huynh lừa người."
"Ta nào có lừa muội chứ?"
"Cây cầm, cây cầm kia mới là bảo vật tốt nhất."
"Cây cầm kia lại không thể giết người, ngoài việc có thể đàn tấu khúc nhạc, dường như không còn tác dụng nào khác."
"Huynh thật đúng là ngốc. Lại không hiểu được lợi dụng âm thanh cũng có thể giết người. Cây thần khí cổ cầm này, thật ra chính là một binh khí sắc bén có thể dùng âm thanh để giết người. Chỉ là huynh còn chưa nắm giữ kỹ xảo dùng tiếng đàn giết người, cho nên mới cảm thấy cây cổ cầm này là một bảo vật vô dụng."
"Lợi dụng âm thanh giết người, đúng vậy, trước kia ta sao lại không nghĩ tới điểm này chứ?" Sau khi nghe xong lời nói của tiểu la lỵ, Liễu Tinh Ngân trầm mặc một lát, đưa tay nhéo nhẹ khuôn mặt tiểu la lỵ, cười nói: "Muội biết thật đúng là nhiều đó. Nếu không phải muội vô tình nhắc đến bảo vật này, lão tử chỉ sợ cả đời này cũng không biết cây cổ cầm thần ban kia là một binh khí sắc bén để giết người."
"Trí tuệ của Hắc Mã Lệ thông suốt cùng Thần Đỉnh, những điều biết được tự nhiên nhiều hơn huynh!" Tiểu la lỵ nhìn Liễu Tinh Ngân, đắc ý cười rạng rỡ.
"Ồ, thì ra là có chuyện như vậy!" Liễu Tinh Ngân chợt hiểu ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.