(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 18 : Kê cũng sẽ diễn trò ( thượng )
Diêu Cẩm Quý sa sầm mặt, nhưng lại không tiện nổi giận. Dù sao hắn đúng là ông chủ trường đá gà này, mà người trước mặt mình nói ra lại là sự thật rành rành. Hắn thầm kinh hãi, người này, thật sự là tên phế vật Thập Tam thiếu gia của Liễu gia sao?
Trầm ngâm một lát, Diêu Cẩm Quý nói: "Tôi không nói nhiều l���i vô ích. Cược bao nhiêu, tôi đều nhận hết."
Theo Diêu Cẩm Quý, trong tay Liễu Tinh Ngân nhiều lắm cũng chỉ có một hai ngàn kim tệ, với tỉ lệ cược một ăn mười, cho dù hắn có thua, cũng chỉ thua khoảng một hai vạn.
Một hai vạn đối với Diêu Cẩm Quý, người sở hữu gần ngàn vạn gia sản, thì khoản tiền đó căn bản không đáng là gì.
Hắn sở dĩ đưa ra tỉ lệ cược một ăn mười như vậy là vì hắn vô cùng tự tin, và tin rằng Liễu Tinh Ngân tuyệt đối không thể nào nuôi dưỡng ra một con gà chọi giỏi được.
"Thẻ vàng ở trên quầy đó. Trong tài khoản có bao nhiêu, thì cược bấy nhiêu." Liễu Tinh Ngân chỉ tay vào chiếc thẻ vàng trên quầy.
"Là cái thẻ này sao?" Diêu Cẩm Quý cầm lấy thẻ vàng của Liễu Tinh Ngân, liếc nhìn một cái rồi thuận miệng hỏi. Chờ đến khi Liễu Tinh Ngân gật đầu, hắn liền quay sang bảo cô nhân viên bán hàng bên cạnh làm thủ tục đặt cược theo yêu cầu của Liễu Tinh Ngân.
Khi chiếc thẻ vàng của Liễu Tinh Ngân được quẹt qua máy đọc thẻ, số liệu trong tài khoản hiện ra, Diêu Cẩm Quý ngây người. Hơn mười bảy ng��n! "Trời ạ, tên khốn này sao lại có nhiều tiền như vậy chứ! Nếu thua, chẳng phải mình sẽ phải bồi cho hắn mười bảy vạn sao? Không, mình sẽ không thua, tuyệt đối không thể thua được."
Diêu Cẩm Quý tuy không quá cần số tiền mười mấy vạn này, nhưng hắn cũng biết rằng, muốn dựa vào trường đá gà mà kiếm lại hơn mười vạn thì phải mất vài ngày doanh thu mới được. Trong lòng hắn nhất thời cảm thấy vô cùng phiền muộn. "Mấy ngày doanh thu của mình, cứ thế mà tiêu mất trong một ván cược! Ngu ngốc, sao mình cứ nghĩ đến điều tồi tệ chứ? Thắng, mình nhất định sẽ thắng mới phải. Nhìn con gà gầy tong teo của hắn kìa, làm sao có thể thắng được con gà mà mình đã dày công huấn luyện chứ?"
Thủ tục đã hoàn tất, Liễu Tinh Ngân không thu lại thẻ vàng, rồi cười nói: "Cứ để thẻ ở đây, lát nữa còn phiền cô chuyển khoản giúp tôi chứ! Đợi thắng tiền xong, chúng ta đi 'khai phòng'!" Vừa nói dứt lời, ánh mắt hắn lướt qua ngực cô nhân viên bán hàng, nhìn cô ta cười một cách dâm đãng, rồi xoay người đi về phía sàn đấu.
Cô nhân viên bán hàng tuy không hiểu "khai phòng" Liễu Tinh Ngân nói có ý gì, nhưng nàng vẫn nhận ra được hàm ý ẩn dụ trong ánh mắt của Liễu Tinh Ngân, đó tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì. Nhìn bóng lưng Liễu Tinh Ngân, nàng thầm mắng trong lòng: "Thật không ngờ, Thập Tam thiếu gia trung thực của Liễu gia mà mọi người vẫn đồn đại lại là một tên khốn nạn dâm tặc rõ mười mươi."
Cuộc thi đấu đá gà diễn ra như thường lệ.
Con gà trống đỏ thẫm của Diêu Cẩm Quý là con đầu tiên lên sàn. Thân hình nó cường tráng, dáng vóc trông cao hơn hẳn con gà trống lớn của Liễu Tinh Ngân đến hơn nửa thước.
Sau khi lên sàn, con gà trống đỏ thẫm cất tiếng gáy thị uy, ngẩng cao đầu hướng về phía mọi người, và "Ò ó o!" gáy vang.
Liễu Tinh Ngân liếc nhìn con gà trống đỏ thẫm đó, thầm cười nói: "Mày cứ gáy đi, tốt nhất là tranh thủ gáy cho đã. Đợi đến khi mày thua, e rằng ngay cả cái mạng cũng chẳng còn. Đương nhiên, tao sẽ không lấy mạng mày đâu. Kẻ muốn mạng mày, chính là tên chủ nhân béo ú kia của mày, ha ha..."
Liễu Tinh Ngân ôm con gà trống lớn vẫn đi theo bên cạnh mình, nhẹ nhàng vỗ vỗ vào thân nó, ám chỉ nó phải có chừng mực, thắng một cách hiểm hóc!
Con gà trống lớn là con gà chọi đặc biệt, độc nhất vô nhị đương thời do Liễu Tinh Ngân huấn luyện ra, và trong thức hải của nó có tồn tại một tia linh thức của Liễu Tinh Ngân. Lời nói của Liễu Tinh Ngân, thậm chí mỗi một động tác của hắn có ý nghĩa gì, con gà trống lớn này đều có thể hiểu được.
Sau khi lên sàn, con gà trống lớn không vội vã tấn công, mà lại tỏ ra vô cùng sợ hãi. Nó nhìn chằm chằm con gà trống đỏ thẫm kia từ xa, không dám đến gần dù chỉ nửa bước.
Liễu Tinh Ngân biết, đây là con gà trống lớn đang diễn trò.
Nhưng việc con gà trống lớn biết diễn trò, thì chỉ có Liễu Tinh Ngân biết.
Hành động của con gà trống lớn vào lúc này, trong mắt những người vây xem khắp sàn đấu, thì đó là sự khiếp nhược và sợ hãi.
Diêu Cẩm Quý thấy con gà trống lớn của Liễu Tinh Ngân không dám lại gần, lập tức bật cười ha hả: "Người của cậu đã khác thường rồi, không ngờ gà của cậu cũng khác thường không kém, đúng là một con gà yếu sinh lý! Vừa lên sàn đã bị liệt dương! Quả nhiên là chó thịt không thể lên mâm mà, ha ha..."
"Lão tử đây thì khỏe thật sự, nếu không tin thì cứ kêu hết vợ của ngươi ra đây. Lão tử đảm bảo sẽ khiến các nàng từng người một lên đỉnh, sau này chỉ nghĩ đến lão tử, ngay cả nhìn ngươi, cái đồ yếu sinh lý này, cũng chẳng thèm!"
"Ngươi..." Nghe lời Liễu Tinh Ngân nói, Diêu Cẩm Quý lập tức nghẹn họng, bởi vì lúc này hắn cũng ý thức được mình đã đuối lý trước. Nếu cứ đôi co chửi bới với tên này, nháo đến tình trạng không thể vãn hồi thì chẳng có lợi cho ai cả, hắn đành phải cố nén cục tức này xuống.
Ngay sau đó, con gà trống lớn của Liễu Tinh Ngân vỗ vỗ cánh, lắc lắc đầu, rồi lao thẳng về phía con gà trống đỏ thẫm của Diêu Cẩm Quý.
Trận chiến bắt đầu, hai con gà trống giao chiến túi bụi. Một lúc sau, không ai có thể nhận ra con gà nào có dấu hiệu thua cuộc.
Tình thế giằng co này kéo dài ba phút, trán Diêu Cẩm Quý bắt đầu rịn ra những giọt mồ hôi lạnh. Hắn kinh hãi nghĩ: "Mình cứ nghĩ trận đấu nhiều nhất chỉ kéo dài mười giây. Giờ nó lại giằng co đến ba phút đồng hồ. Chẳng lẽ lần này, hơn mười vạn kim tệ của lão tử sẽ thật sự tan thành mây khói sao?"
Diêu Cẩm Quý đưa tay quệt vội giọt mồ hôi lạnh trên trán, chỉ vào con gà trống đỏ thẫm đang ở trên sàn, tức giận mắng: "Chết tiệt, xông lên đi lão tử! Mổ mắt nó đi, mổ mù mắt nó đi! Ai da, mẹ kiếp, đúng là đồ ph��� vật mà..."
Ngay lúc Diêu Cẩm Quý đang la ó, con gà trống lớn biết tiếng người lại làm theo lời Diêu Cẩm Quý. Nó nghiêng đầu tránh được cú mổ của con gà trống đỏ thẫm, rồi nhanh như chớp mổ thẳng vào mắt con gà trống đỏ thẫm, khiến cho mắt phải của con gà trống đỏ thẫm nổ tung, máu tươi bắn ra như suối...
Bị mổ mù mắt, con gà trống đỏ thẫm lập tức hoảng sợ tột độ, vỗ cánh, nhảy loạn xạ, chạy tán loạn khắp sàn đấu...
Chứng kiến cảnh này, mọi người đều biết con gà trống đỏ thẫm của Diêu Cẩm Quý đã thua trận đấu.
Thắng trận này xong, Liễu Tinh Ngân lấy ra một quả trứng chiến thú, ném xuống giữa sàn: "Ăn đi, đây là phần thưởng dành cho mày."
Xong xuôi đâu đấy, Liễu Tinh Ngân đắc ý chỉ vào Diêu Cẩm Quý, người đang tái mét mặt vì tức giận, nói: "Thế nào, gà của ngươi yếu sinh lý rồi chứ, ha ha..."
"Tên này thật là xa xỉ quá! Vậy mà lại dùng trứng chiến thú để cho gà ăn, trứng chiến thú đó dù gì cũng có thể đổi lấy kim tệ mà!" Thấy hành động như vậy của Liễu Tinh Ngân, những người hiếm khi thấy được kim tệ liền bất bình la to.
...
Nhìn cô nhân viên bán hàng chuyển khoản xong, Liễu Tinh Ngân nhận lấy thẻ vàng, tiện tay nắm lấy tay cô nhân viên bán hàng, vuốt ve một hồi, nhỏ giọng nói với nàng: "Tối nay chúng ta 'khai phòng' nhé?"
"..." Cô nhân viên bán hàng không nói gì, muốn giãy khỏi tay Liễu Tinh Ngân, kết quả lại phát hiện, tay Liễu Tinh Ngân như dính keo, căn bản không thể giằng ra được. Trong lòng nàng nhất thời cảm thấy vô cùng lo lắng, khuôn mặt tươi cười nháy mắt đỏ bừng.
"Vừa nãy dùng trứng chiến thú đổi kim tệ để cho gà ăn, giờ lại ngang nhiên ở nơi công cộng đùa giỡn phụ nữ. Tên tiểu vương bát đản này sao lại trở nên vô sỉ đến vậy chứ? Chẳng biết nếu nói chuyện này cho lão gia, lão gia có phẫn nộ vì thế không, liệu có hối hận vì quyết định hiện tại của hắn không..." Một gia tướng lớn tuổi hơn, thấy Liễu Tinh Ngân tay phải nắm chặt tay cô nhân viên bán hàng không buông, tay trái thì vuốt ve mu bàn tay nàng, liền thở dài thất vọng ngẩng đầu lên.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.