(Đã dịch) Chương 248 : Trong cơ thể không đến linh hồn nhân
Liễu Tinh Ngân giật mình thon thót khi quan sát những kẻ đang lao tới. "Quỷ ám! Sao chúng lại không có dấu hiệu sự sống nào chứ? Chẳng lẽ những kẻ trông như người sống này, thực chất là một thây ma bị điều khiển?"
Cơ thể hắn khẽ run lên vì kinh hãi. Bàn tay toát mồ hôi lạnh, hắn nhanh chóng rút kiếm, vung một đường chém thẳng vào thi thể đang lao đến.
"Xoạt!" Một đường kiếm quang xẹt qua thân thể đang lao tới, thân thể nó cũng ngừng lại, lập tức đứt làm đôi, đổ gục xuống một bên.
Nhìn thây khô hóa thành hai nửa, Liễu Tinh Ngân chỉ thấy da đầu tê dại, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thế này? Thây khô làm sao có thể cử động được? Chắc chắn có kẻ nào đó đang ẩn nấp gần đây!
"Tiểu nha đầu, có thể thông qua hệ thống giám sát, nhìn rõ tình hình khu vực rừng bị bao phủ không?" Sau khi chém đứt thây khô, Liễu Tinh Ngân khắp nơi quan sát xung quanh một lượt, nhưng không hề phát hiện gì, chỉ đành cầu cứu tiểu la lỵ đang giám sát từ trong phòng.
"Rất xin lỗi, đại ca ca, màn sương đỏ lơ lửng trên không này, dường như chính là một bức màn che tự nhiên. Hệ thống giám sát, với sức mạnh dò xét của nó, hoàn toàn không thể xuyên thấu bức màn che tự nhiên này. Vì thế, bất cứ khu vực nào bị sương đỏ bao phủ, hệ thống giám sát đều không thể dò xét được."
"Ồ, ta hiểu rồi." Liễu Tinh Ngân đáp lại một tiếng, thầm thở dài. Xem ra, bất cứ vật phụ trợ nào cũng không thể tin cậy tuyệt đối, chỉ có thực lực của bản thân mình, đó mới là thứ đáng để dựa vào nhất.
Thở nhẹ một hơi, để tâm trạng trở lại bình tĩnh. Sau đó, hắn kiểm tra tình hình cơ thể, thấy thể năng và linh lực không hao tổn bao nhiêu. Hắn biết, việc mượn sức mạnh của Truyền Tống Thạch để dịch chuyển tức thời về cơ bản không hề tiêu hao thể năng hay linh lực.
Tiếp đó, Liễu Tinh Ngân không chút do dự, sải bước xông vào khu rừng rậm rạp chìm trong sương đỏ.
Bên trong khu rừng bị sương đỏ bao phủ, tầm nhìn tuy rất thấp, nhưng đối với Liễu Tinh Ngân sở hữu Kim Đồng Thuật mà nói, hoàn toàn không phải trở ngại.
Ngay khi vừa bước vào khu rừng, bước chân của Liễu Tinh Ngân rất chậm, và vô cùng cẩn thận, từng tế bào trên người hắn đều ở trạng thái cảnh giác cao độ, luôn chú ý đến dù là biến đổi nhỏ nhất trong môi trường xung quanh.
Đi được khoảng hai dặm về phía trước, một dấu chân người đã lọt vào mắt hắn.
Liễu Tinh Ngân bước nhanh đến trước những dấu chân đó, ngồi xổm xuống, cẩn thận tỉ mỉ phân biệt một hồi. Sau khi xác định hướng đi của người để lại dấu chân, hắn cũng men theo hướng đó mà tiềm hành.
Tiềm hành thuật của Liễu Tinh Ngân vượt xa bất kỳ ai trong thế giới này rất nhiều, hơn nữa, linh lực trong cơ thể hắn hoàn toàn khác biệt với linh lực mà những người ở thế giới này sở hữu. Bởi vậy, cách thức truy tìm linh lực để phát hiện thân hình người khác mà họ thường dùng, đối với Liễu Tinh Ngân hoàn toàn không có tác dụng.
Hiện giờ, hắn chỉ cần che giấu hơi thở của mình, là có thể dễ dàng tránh khỏi sự dò xét của bất cứ ai. Điều này khiến hắn dù là khi theo dõi kẻ địch hay đang ẩn mình, đều có thể dễ dàng tránh khỏi lực lượng dò xét của đối phương, thực sự đạt đến mức thần không biết, quỷ không hay khi theo dõi hoặc tiềm hành đến một địa điểm nhất định.
Sau khi đi hết quãng đường ba mươi dặm, một bóng người khoác áo choàng lụa màu đỏ, đang vội vã chạy về phía trước, thỉnh thoảng quay đầu nhìn quanh, cái thân ảnh mờ ảo đó đã lọt vào tầm mắt Liễu Tinh Ngân.
Dưới sự quan sát của Kim Đồng Thuật, Liễu Tinh Ngân phát hiện kẻ khoác áo choàng đỏ này, trong cơ thể ẩn chứa một loại lực lượng thần bí có thể khống chế ngoại vật, giống hệt với thứ mà con quái vật hình cầu thịt kia sở hữu. Hắn nhất thời kinh ngạc: Sao kẻ này lại sở hữu thứ lực lượng thần bí có thể khống chế như vậy chứ? Giữa kẻ này và con quái vật hình cầu kia rốt cuộc có liên hệ gì? Chẳng lẽ những thây khô vừa rồi định tập kích mình là do nàng dùng lực lượng thần bí này để điều khiển từ xa?
Trong lúc suy tư, hắn đã chạy thêm hai dặm, rút ngắn khoảng cách với thân ảnh mờ ảo kia đôi chút.
Lại một lần nữa đánh giá kỹ kẻ đang vội vã phía trước, lúc này hắn mới khẳng định: người này là một nữ nhân. Thân thể nàng, có thể nói là đã đạt đến độ hoàn mỹ tuyệt đối. Đương nhiên, đây là kết luận mà Liễu Tinh Ngân đưa ra sau khi thi triển Kim Đồng Thuật và quan sát từ phía sau nàng.
Lại đến gần thêm một chút, cho đến khi cách người phụ nữ kia chừng mười trượng, Liễu Tinh Ngân mới phát hiện rằng, người nữ tử này dường như không có linh hồn, chỉ là một khối xác không hồn bằng huyết nhục. Hắn tức thì kinh hãi: Người không có linh hồn! Trời đất ơi, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thế này? Trong cơ thể người, làm sao lại không có linh hồn chứ? Chẳng lẽ sự quan sát và cảm nhận của mình đã mắc sai lầm?
Ngay khi Liễu Tinh Ngân đang vô cùng nghi hoặc như thế, một tràng tiếng bước chân lộn xộn từ phía trước truyền đến.
Liễu Tinh Ngân vội vàng dừng lại bước chân, dồn ánh mắt nhìn về phía trước, thấy bảy nữ tử khác cũng khoác áo choàng lụa đỏ, hình thể trông không khác mấy so với người phụ nữ mà hắn đang theo dõi, nhanh chóng tiến đến gần nàng. Sau đó một người trong số họ lên tiếng hỏi nàng: "Tôn Chủ đại nhân, ngài triệu tập chúng tôi khẩn cấp đến đây, có điều gì muốn phân phó ạ?"
"Bảy người các ngươi, trước khi trời tối, hãy lùng sục khắp khu rừng này, bắt sống thiếu niên đã xông vào đây trở về. Thân thể đó của hắn, tốt hơn nhiều so với thân thể đã tạo ra trước đây. Sau khi bắt được hắn, bản tôn sẽ ban thưởng cho mỗi người trong các ngươi một viên Bất Tử Lả Lướt Tâm."
Nghe thấy người phụ nữ mà hắn theo dõi cất lời, Liễu Tinh Ngân hoàn toàn sững sờ. Hắn kinh hãi kêu lên một tiếng: "Chết tiệt! Kẻ mang thân thể nữ nhân này, lại là một gã đàn ông! Nếu hắn muốn… phát tiết, thì sẽ sử dụng cái thân thể nữ nhân này như thế nào đây, ơ kìa…"
Nghĩ đến việc trong thân thể nữ nhân lại chứa ��ựng một trái tim đàn ông, Liễu Tinh Ngân suýt chút nữa đã nôn ọe vì ghê tởm.
"Không đúng, không đúng a! Cái thân thể nữ nhân này không có linh hồn, mà hắn lại có thể nói chuyện được. Kẻ kia, liệu có phải là một phân thân do Vu Sư luyện ra, sở hữu toàn bộ lực lượng của hắn không?"
Nghĩ đến Vu Sư – một loại chức nghiệp giả hiếm thấy trên đại lục này, trong đầu Liễu Tinh Ngân không khỏi nhớ đến chuyện Đỗ Vũ Phi bị một lão Vu Sư bắt đi. Hắn thầm đoán mò: "Hiện tại tuy rằng không thể xác định kẻ mang thân thể nữ nhân này có phải là phân thân của Vu Sư không, nhưng hắn tuyệt đối có liên quan đến Vu Sư. Liệu Vu Sư sống trong khu rừng này có phải chính là Vu Sư đã bắt đi Đỗ Vũ Phi không?"
Trong lúc Liễu Tinh Ngân đang suy tư như thế, bảy nữ tử dáng người hình thể không khác nhau là mấy, đều dùng khăn sa màu đỏ che mặt, nhanh chóng tản ra, chạy về các hướng khác nhau.
Bảy nữ tử vừa tản ra, kẻ mà Liễu Tinh Ngân gọi là "nữ nhân" đó chậm rãi xoay người lại, liếc mắt đánh giá xung quanh, rồi chuyển mình, vội vã chạy về phía trước.
Vào lúc kẻ mang thân thể nữ nhân kia quay người lại, Liễu Tinh Ngân nhìn rõ khuôn mặt nàng, cùng phần thân trước. Ánh mắt hắn thiếu chút nữa rớt khỏi tròng. Hắn kinh hãi thốt lên: "Nàng sao có thể đẹp đến nhường này? Tiên tử trên thiên cung, e rằng cũng không hơn thế! Vu Sư chết tiệt, thế mà lại hủy hoại một nữ nhân xinh đẹp nhường này! Ngươi chắc chắn sẽ không được chết tử tế! Chỉ riêng tội danh làm bại hoại một nữ nhân xinh đẹp như thế này thôi, cũng đủ để ngươi gặp thiên lôi giáng xuống rồi. Ngươi tuyệt đối đừng để lão tử bắt được, nếu không, lão tử sẽ khiến ngươi nếm trải khổ hình sống không bằng chết!"
Theo sát "nữ nhân" xinh đẹp này vào sâu giữa khu rừng, xuất hiện trong tầm mắt Liễu Tinh Ngân là một hàng rào được dựng bằng thực vật, cao đến hai thước. Tại lối vào của hàng rào, hai nữ tử khoác áo choàng đỏ đang thường trực canh gác ở đó.
Hai nữ tử thấy kẻ mang thân thể nữ nhân kia trở về, họ đồng loạt khom lưng hành lễ: "Kính chào Tôn Chủ!"
Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết của người thực hiện, trân trọng thuộc về truyen.free.