(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 84: Độc môn tuyệt kỷ ngụy trang thuật
Thấy Đổng Tân Mi chìm vào trầm tư, Trác Ti Oanh biết trong lòng nàng thật ra cũng chẳng dễ chịu gì, lập tức nhẹ nhàng vỗ vai Đổng Tân Mi rồi nói: "Như ngươi đã nghe, hắn lại được gia chủ Liễu gia trọng dụng, còn đứng ra đòi lại danh phận cho mẫu thân hắn, chuyển phần mộ của bà từ hoang sơn dã lĩnh về an táng tại nghĩa địa chung của Liễu gia.
Những thứ này, vốn dĩ là những gì mẫu thân hắn xứng đáng được hưởng. Còn việc gần đây hắn được trọng dụng, có lẽ là do hai vị lão gia tử Liễu gia đã nhận được ưu đãi gì đó từ hắn. Giờ đây, thấy hắn không thể tiếp tục mang lại nhiều lợi ích hơn, họ mới nổi giận mà trục xuất hắn khỏi Liễu gia."
"Vậy ngươi còn muốn quay về Liễu gia không?"
"Lấy chồng phải theo chồng, chó cắn chó thì cũng là phận chó, dù người chồng đó thật sự không phải mẫu người ta hằng mong ước, nhưng dù sao hắn cũng là phu quân ta. Hơn nữa, thằng nhóc Liễu Tinh Ngân này còn muốn ta thay hắn chăm sóc ba người nhà họ Đỗ, ta tự nhiên không thể phụ lòng tin tưởng của hắn."
"..." Nghe Đổng Tân Mi nói vậy, Trác Ti Oanh hoàn toàn cạn lời, bởi vì nàng thật sự không biết nên nói gì, chỉ cảm thấy đây là vận mệnh đang trêu ngươi, không nên để một người phụ nữ vốn hiền lành, ôn nhu, thiện lương như nàng phải gánh vác những lỗi lầm vốn không thuộc về mình...
Đổng Tân Mi trở về Liễu gia nhưng không hề tiết lộ chuyện đã tìm thấy Liễu Tinh Ngân.
Nửa ngày trôi qua nhanh chóng, người của Liễu gia, kể cả thành viên của ám bộ, vẫn không thể tìm được tung tích Liễu Tinh Ngân, điều này khiến Liễu Anh Hàng vô cùng bực bội, trong lòng hừng hực lửa giận.
Khi một mình vào hoàng cung diện kiến hoàng đế, hắn lại bị bệ hạ trừng phạt một trận, nếu không có thái giám Đoạn Dần Tĩnh đứng bên cạnh biện hộ, tội kháng chỉ bất tuân, bị diệt môn tru di cửu tộc, e rằng đã trực tiếp giáng xuống đầu hắn.
Sau đó, hoàng đế bệ hạ ban cho hắn mười ngày, yêu cầu đưa thiếu gia thứ mười ba của Liễu gia vào cung, nếu không sẽ xử tội diệt cửu tộc.
Lần này, Liễu Anh Hàng thực sự hoảng loạn, bởi vì hắn biết rõ, Liễu gia tuy là một trong tứ đại gia tộc của đô thành, nhưng nếu đối đầu với hoàng gia, thực lực vẫn có vẻ yếu thế hơn một chút.
Về đến nhà, hắn triệu tập tất cả mọi người trong gia tộc, truyền đạt thánh chỉ của hoàng đế bệ hạ. Điều này khiến mọi người vô cùng bực bội. Liễu Thái Hàng nói: "Thập Tam dựa vào cái gì mà lại được coi trọng đến thế? Chẳng lẽ hoàng đế bệ hạ đã sớm để mắt tới Thập Tam, sau đó lấy cớ này để đối phó Liễu gia ta sao?"
"Lý do Thập Tam đáng được coi trọng, trong lòng mọi người đều rõ. Có lẽ người của hoàng gia cũng biết chút bí mật gì đó, nên mới bám riết lấy Thập Tam không buông. Thần khí, ai mà chẳng muốn có? Hoàng đế hắn cũng là phàm nhân, nếu có được thần khí, có thể bảo vệ địa vị của hoàng gia, tự nhiên sẽ không tiếc bất cứ thủ đoạn nào." Liễu Anh Hàng nói xong, thở dài một hơi thật dài.
"Hai người các ông có phải đã nghĩ mọi chuyện quá phức tạp rồi không?" Đổng Tân Mi đứng một bên, nghe xong lời hai người nói mà trong lòng vô cùng kinh ngạc. Hóa ra họ nghi ngờ thần khí nằm trên người Ngân Nhi, nên mới có ý đồ hạ thủ với hắn, khiến hắn tinh thần hoảng loạn. Giờ đây, họ lại còn nghi ngờ người của hoàng gia cũng vì nghe phong thanh về thần khí mà ép Liễu gia giao người.
Đổng Tân Mi vừa dứt lời, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào nàng, dường như đang hỏi: "Ngươi có biết sự thật không?"
Đổng Tân Mi đảo mắt nhìn quanh khắp lượt, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Thập Tam sinh ra ở Liễu gia, lớn lên ở Liễu gia. Gần đây hành vi có chút khác thường, mọi người liền nghi thần nghi quỷ. Nhưng liệu các vị đã thực sự hiểu rõ hắn ngày trước chưa? Các vị đều chưa. Lời của Đoạn công công đã nói rất rõ ràng rồi, là nhị công chúa điện hạ muốn hoàng đế bệ hạ triệu Thập Tam vào cung làm cầm kỹ lão sư của nàng."
"Thập Tam tinh thông cầm thuật sao?" Liễu Anh Hàng hỏi.
"Đúng vậy, Thập Tam thiên tư thông minh, lại có thiên phú hơn người về cầm kỹ. Chỉ học cầm một tháng có hơn ở chỗ lão sư tại Vũ Long Học Viện, mà trình độ đã vượt qua cả thầy dạy của mình. Khi Thập Tam đang tấu cầm khúc, nhị công chúa điện hạ vô tình nghe được tiếng đàn của hắn, rồi nhớ mãi không quên. Nàng yêu cầu Thập Tam truyền thụ cầm kỹ, sau khi bị từ chối, lúc này mới lấy danh nghĩa thánh chỉ, ý đồ triệu cưỡng chế hắn vào cung."
Đổng Tân Mi bèn kết hợp khoảng thời gian Liễu Tinh Ngân mất tích mấy tháng, mượn cớ này mà bịa ra một câu chuyện rằng trong lúc mất tích, Liễu Tinh Ngân thực ra đã theo Trác Ti Oanh học cầm ở Vũ Long Học Viện.
Đương nhiên, để che giấu bí mật cầm kỹ của Liễu Tinh Ngân là không học mà biết, nàng cũng đã dặn dò Trác Ti Oanh phải giúp mình che đậy.
"Lời này có thật không?" Liễu Anh Hàng nghi hoặc hỏi.
"Lão sư truyền thụ cầm kỹ cho Thập Tam ở Vũ Long Học Viện là bạn thân từ nhỏ của ta, hiện giờ đang là lão sư kiếm kỹ tại đó. Sáng nay ta đã đi một chuyến Vũ Long Học Viện, lúc này mới biết được thiên phú của Thập Tam trong cầm kỹ. Ngoài ra, ta còn nghe được một tin tức càng khiến người ta kinh ngạc hơn, đó là Hiệu trưởng Ngô Khải Phong của Vũ Long Học Viện có mối quan hệ rất tốt với Thập Tam, cả trước mặt lẫn sau lưng đều xưng huynh gọi đệ. Hơn nữa, huynh muội nhà họ Đỗ, nhờ mối quan hệ với Thập Tam, còn được Hiệu trưởng Ngô Khải Phong đặc biệt chiếu cố, tặng cho cả hai anh em mỗi người năm con chiến thú cấp bậc bạc."
Đoạn lời này, như một nhát búa tạ giáng mạnh vào tâm khảm của tất cả người Liễu gia. Họ đều biết, Hiệu trưởng Vũ Long Học Viện là cường giả số một Viêm Long Đế Quốc, được công nhận là người không thể trêu chọc, ngay cả hoàng đế bệ hạ cũng phải nhường nhịn ba phần. Vậy mà giờ đây, Thập Tam lại có thể thiết lập quan hệ và nhận được sự chiếu cố từ một cường giả như thế.
Mọi người trầm mặc hồi lâu, Liễu Anh Hàng lại thở dài một hơi thật dài, hỏi: "Sáng nay ngươi đã gặp Thập Tam rồi sao?"
"Gặp rồi." Đổng Tân Mi thành thật đáp.
"Vậy tại sao ngươi không nói cho ta biết?"
"Nói cho ông, ông cảm thấy có ý nghĩa gì sao?"
"Ý ngươi là sao?"
"Một người đã bị ông xóa tên khỏi Liễu gia, chẳng lẽ ông cho rằng, hắn sẽ vì cái gọi là 'Liễu gia' trong miệng ông, mà đi gặp vị hoàng đế khiến hắn cảm thấy toàn thân khó chịu ngay khi vừa đối mặt sao?"
"Hiện giờ, sự sống còn của Liễu gia đều đang nằm trong tay hắn, ngươi có thể giúp ta nghĩ cách, thuyết phục hắn, để hắn quay về Liễu gia, cùng ta vào cung diện kiến hoàng đế được không?" Liễu Anh Hàng biết, trong gia tộc, Liễu Tinh Ngân chỉ đặc biệt quan tâm đến người mẹ kế Đổng Tân Mi và ba người nhà họ Đỗ, căn bản không để tâm đến sinh tử của bất kỳ ai khác. Bởi vậy, lúc này hắn mới phải nói ra những lời chịu thua như vậy.
"Tôi tự thấy không có khả năng thuyết phục được hắn." Đổng Tân Mi thẳng thừng từ chối, bởi vì nàng không muốn khiến Liễu Tinh Ngân phải khó xử.
Thấy Đổng Tân Mi từ chối, Liễu Anh Hàng lập tức nghĩ đến Đỗ Triết Sơn có lẽ có thể giúp được việc này, vì thế, hắn vội vàng phái người đến mời Đỗ Triết Sơn tới.
Cả gia đình Đỗ Triết Sơn, nguyên vốn là nông dân chuyên trồng hoa ở thôn họ Đỗ, được người Liễu gia để mắt tới, nên mới có cơ hội vào thành. Họ từng sống những ngày tháng nhàn nhã tốt hơn nhiều so với ở nông thôn. Tuy thân phận của họ vẫn là hạ nhân, nhưng ít ra họ được sống trong Liễu gia, không cần ngày đêm đề phòng cướp bóc và cường đạo, cuộc sống cũng đã tương đối an ổn.
Cũng giống Bôi Cụ Nam, Đỗ Triết Sơn vốn trung thực, vừa nghe nói gia chủ Liễu gia cho mời, trái tim vốn đang bồn chồn vì chuyện Liễu Tinh Ngân bị Liễu gia xóa tên lại một lần nữa thắt lại: "Ngân Nhi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Gia chủ Liễu gia sao lại triệu kiến ta lúc này? Có chuyện gì thế? Chẳng lẽ là vì chuyện của Ngân Nhi sao?"
Trong lòng ôm ấp sự bất an, ông cùng quản gia Trác Thiên Kỳ đi đến chủ sảnh Liễu gia.
Đỗ Triết Sơn vừa bước vào cửa, nhìn thấy tất cả những người phụ trách chủ chốt của Liễu gia đang có mặt ở tổng bộ, trong lòng ông biết có thể đã xảy ra đại sự.
Đỗ Triết Sơn chưa từng gặp qua trường hợp lớn như vậy, nhìn thấy cảnh này, trái tim ông vốn đã bất an lại càng thêm loạn nhịp, ngay cả bước chân đi cũng trở nên lảo đảo, cả người run rẩy...
"Đỗ lão không cần lo lắng sợ hãi, lần này mời ông đến đây là có một việc muốn nhờ ông giúp Liễu gia ta." Liễu Anh Hàng cười đứng dậy đón, đỡ lấy thân mình đang run rẩy của Đỗ Triết Sơn.
"Có, có chuyện gì xin cứ nói thẳng, chỉ cần lão nô có thể giúp được, nhất định sẽ dốc hết sức." Đỗ Triết Sơn liên tục gật đầu.
...
Trong khi gia chủ Liễu gia, Liễu Anh Hàng, đang nhờ vả Đỗ Triết Sơn, thì Liễu Tinh Ngân lại đang ở chỗ ở của Hiệu trưởng Vũ Long Học Viện Ngô Khải Phong, thỉnh giáo hắn: "Lão già, cái kỹ năng che giấu thực lực mà ông vừa nói đó, đối với ta thật sự hữu dụng sao?"
"Đương nhiên là có ích, đó chính là tuyệt kỹ độc môn mà lão tử đã nghiên cứu nhiều năm mới nắm giữ được, không có gì vô ích mà lão tử lại đi nói đến nó. Bất quá, nhóc muốn h���c kỹ năng đó thì phải cho lão tử chút ưu đãi mới được, tục ngữ có câu vật quý vì hiếm, dù sao thì đây cũng là tuyệt kỹ độc môn của lão tử, nhóc nói xem có phải không?"
"Được rồi, thứ ta đưa cho ông chính là vật báu vô giá, so với cái kỹ năng rách nát này của ông, nó đáng giá hơn nhiều. Ông vừa rồi còn nói, từ khi ăn trái cây ta tặng, ông đã trực tiếp đột phá các bình cảnh, tiến thêm một bước đến cảnh giới đỉnh phong. Còn ta, học xong kỹ năng của ông thì thực lực vẫn như cũ, nhiều nhất cũng chỉ là cho người ta biết ta có thể tu luyện mà thôi, cái đó có tác dụng quái gì!"
"Thằng nhóc nhà ngươi đúng là khéo miệng! Được rồi, lão tử sẽ truyền thụ cho ngươi thuật ngụy trang cảnh giới thực lực đó!" Ngô Khải Phong nhíu mày, sau đó nghiêm túc bắt đầu truyền thụ cho Liễu Tinh Ngân tuyệt kỹ ngụy trang thuật độc đáo do chính mình sáng tạo ra...
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.