(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 90: Âm kiền đích gia hỏa ( thượng )
Chu Thế Trung bị thị vệ trong cung đuổi về Chu gia. Nhờ có y sư ở Chu gia tận tình cứu chữa, hắn mới dần tỉnh lại.
Chu Hải Lâm, gia chủ Chu gia, nhìn đứa cháu bất tài Chu Thế Trung mà hỏi: "Con vào cung gặp Đại công chúa, sao lại đột nhiên ngất xỉu giữa đường vậy?"
"Sau khi vào cung, con thấy Liễu gia Thập Tam ve vãn Đại công chúa điện hạ. Con tiến lên tranh cãi thì không ngờ bị hắn đạp cho một cước, sau đó Đại công chúa điện hạ liền bị hắn ôm ngang eo rời đi. Con tức giận quá độ, lửa giận công tâm nên mới ngất lịm." Chu Thế Trung ấm ức kể.
Chu Hải Lâm thừa hiểu Đại công chúa không hề thích Chu Thế Trung, thậm chí còn muốn xin hoàng đế ban chỉ hủy hôn. Chỉ vì hoàng đế có điều cố kỵ nên mới không đáp ứng thỉnh cầu của Đại công chúa Nghiêm Như Ngọc.
Hơn nữa, ông ta cũng hiểu rõ, Nghiêm Như Ngọc tâm tính cao ngạo, tuyệt đối sẽ không gả cho một tên hoàn khố bất tài như Chu Thế Trung, càng không thể nào thích Liễu gia Thập Tam.
Nghe xong lời Chu Thế Trung, Chu Hải Lâm lắc đầu, khẽ thở dài một hơi, giọng điệu ôn hòa nói: "Con đúng là một kẻ chẳng biết dùng đầu óc. Thử nghĩ xem, Đại công chúa điện hạ làm sao có thể thích tên phế tài Liễu gia Thập Tam kia chứ? Con chứng kiến, đó chẳng qua là công chúa điện hạ đang diễn một vở kịch thôi. Mục đích này ta không cần nói con cũng đủ hiểu. Nếu con thật sự muốn rước Đại công chúa về nhà, từ nay về sau, con hãy thành thật mà tu luyện cho tốt, bỏ hết mọi thói hư tật xấu trước kia đi."
Nói đến đây, Chu Hải Lâm dường như nhớ ra điều gì, vội vàng hỏi: "Con nói, con bị Liễu gia Thập Tam đá bay chỉ với một cước, là thật vậy sao?"
"Đúng vậy ạ, ông nội." Chu Thế Trung gật đầu lia lịa.
"Thập Tam là kẻ phế tài không thể tu luyện, mà Thế Trung lại có thực lực Linh Mẫn Sĩ cấp ba. Hắn ta có thể dễ dàng đá bay Thế Trung, vậy thì sức mạnh của hắn chắc chắn phải vượt xa Thế Trung. Chuyện này quả thực có chút kỳ lạ! Tại sao trước đây ta chưa từng nhận được tin tức nào cho thấy Liễu gia Thập Tam có sự khác biệt lớn so với trước kia chứ?"
Thấy Chu Thế Trung khẳng định gật đầu, Chu Hải Lâm liền rơi vào trầm tư. Một lúc lâu sau, ông phái người đi gọi con trai thứ hai của mình là Chu Ngưng Quân đến, dò hỏi: "Thời gian con hẹn với Liễu gia Thập Tam là khi nào?"
"Còn ba ngày nữa. Nhưng mới hôm nay, con từng phái người đến Liễu gia tìm hiểu tình hình thì phát hiện Liễu Thập Tam đã bị Liễu gia xóa tên. Ngoài ra, người đi tìm hiểu còn biết được, hai nội gián của Chu gia chúng ta ở Liễu gia đều đã mất tích một cách bí ẩn."
"Cái gì? Ngay cả Quý Xương Hải, người luôn rất được Liễu Thái Hàng tin nhiệm, cũng mất tích sao?" Nghe Chu Ngưng Quân nói, Chu Hải Lâm vô cùng kinh ngạc, thật khó tin đây là sự thật.
"Đúng vậy, phụ thân. Quý Xương Hải đã mất tích. Ngoài Quý Xương Hải, những người Chu gia mất tích còn có Liễu Khê, Liễu Nghị Minh, và cả Đại phu nhân của Liễu Mạnh Phi nữa."
"Liễu gia xử lý những kẻ không trung thành với mình, rốt cuộc là để đạt được mục đích gì đây?"
"Liệu có phải là vì mu���n toàn tâm toàn ý đi tìm kiếm tung tích thần khí, nên họ mới âm thầm xử lý những nội gián của ngoại tộc mà mình đã nắm giữ?"
"Đồn đại nói thần khí từng xuất hiện ở tổng đà Tân Hà Bang, nhưng chuyện này có thể khẳng định là do kẻ gian đứng sau màn cố ý hãm hại Tân Hà Bang bằng quỷ kế. Giờ đây, hành động của Liễu gia thực sự có chút khác thường. Con thấy liệu có phải Liễu gia đã đạt được tin tức xác thực liên quan đến thần khí, nên mới ra tay xử lý những mối họa tiềm ẩn có thể tiết lộ bí mật ra ngoài không?"
"Có khả năng đó." Chu Ngưng Quân trầm ngâm một lát rồi gật đầu.
"Nội gián của Chu gia ở Liễu gia nếu đã mất, thì việc phái người khác vào Liễu gia có vẻ không khả thi. Nhưng những hành động bất thường của Liễu gia, chúng ta không thể không để mắt tới." Chu Hải Lâm im lặng một lúc rồi nói: "Về chuyện hẹn cược với Liễu gia Thập Tam, bất kể hắn có đến hay không, chúng ta cũng cần phải chuẩn bị sẵn sàng. Nếu Liễu Thập Tam đúng hẹn có mặt, lập tức phái người về báo cho ta biết."
"Vâng, phụ thân." Chu Ngưng Quân gật đầu xác nhận, sau đó cáo từ và đi lo chuyện của mình.
...
Buổi chiều, Liễu Tinh Ngân về tới Vũ Long Học Viện, đụng phải Đỗ Uyển Đình đang đeo ba lô định về nhà, liền bước tới gọi: "Biểu muội, muội định đi đâu vậy?"
"Về nhà thăm ông nội." Đỗ Uyển Đình đáp gọn.
"Nhìn muội có vẻ lo lắng, chẳng lẽ ông ngoại bị bệnh sao?"
"Em cũng không rõ. Vừa rồi nhận được người của Liễu gia đến báo, nói ông nội ngã bệnh, bảo em nhanh chóng về nhà một chuyến."
"Hôm qua ông ngoại còn khỏe mạnh, sao lại đột nhiên đổ bệnh được chứ? Chuyện này e rằng không đơn giản." Liễu Tinh Ngân đầu óc xoay chuyển, vội nói: "Đi, anh đi cùng muội về nhà một chuyến."
"Vâng!" Đỗ Uyển Đình gật đầu.
Dọc đường đi không nói chuyện, hai người vừa ra khỏi cổng trường chưa được bao xa, Liễu Tinh Ngân đã cảm thấy có người theo dõi. Hắn vô cùng nghi hoặc, tại sao lại có kẻ theo dõi mình? Hay là cảm giác của hắn có vấn đề?
Đi qua một ngã tư đường đông đúc, Liễu Tinh Ngân cảm nhận được kẻ bám đuôi kia đang ngày càng tiến gần. Lòng hắn bỗng dâng lên sự tức giận mãnh liệt. "Mẹ kiếp, cái tên khốn chết tiệt này, dám theo dõi mình!" Hắn tự hỏi: "Tại sao khi mình từ bên ngoài trở về thì không ai theo dõi, mà ngược lại, khi đi cùng Đỗ Uyển Đình ra khỏi học viện thì lại có kẻ bám theo? Chẳng lẽ mục tiêu của bọn chúng không phải mình, mà lại là Đỗ Uyển Đình?"
Nghĩ vậy, Liễu Tinh Ngân quay sang hỏi Đỗ Uyển Đình đang ủ rũ bên cạnh: "Biểu muội, muội có chắc chắn người báo tin ông ngoại bị bệnh là người hầu của Liễu gia không?"
"Em không nhìn thấy người truyền tin. Người nói cho em chuyện này là Liệt Duyên Hổ."
"Liệt Duyên Hổ là ai? Phẩm chất của hắn thế nào?"
"Liệt Duyên Hổ là Đại công tử của Liệt gia, bình thường rất ít giao thiệp với người khác, tỏ ra bình thường, không giống những công tử thế gia lớn khác hay ức hiếp kẻ yếu."
"Có lẽ, hắn ta chỉ là một kẻ giả dối. Hơn nữa, chuyện ông ngoại bị bệnh mà muội nghe hôm nay cũng có thể là do hắn ta bịa đặt."
"Em và hắn ta rất ít tiếp xúc, tại sao hắn lại muốn l��a em?"
"Mục đích của hắn, lát nữa muội sẽ rõ."
"Khoan đã, sao huynh biết?"
"Đi thôi, lát nữa chúng ta sẽ xem kết cục của tên giả dối đó!" Liễu Tinh Ngân nói rồi, một mạch kéo Đỗ Uyển Đình, tăng nhanh bước chân đi về phía trước.
Đến chỗ rẽ, Liễu Tinh Ngân cùng Đỗ Uyển Đình rẽ vào, sau đó nhanh chóng tìm một nơi kín đáo để ẩn nấp.
Không đợi bao lâu, năm người trẻ tuổi mặc đồng phục Vũ Long Học Viện đi tới chỗ rẽ, nhìn quanh tìm kiếm một hồi rồi tiếp tục lao thẳng về phía trước.
Năm người đó đi rồi, Liễu Tinh Ngân và Đỗ Uyển Đình mới từ chỗ ẩn nấp bước ra. Liễu Tinh Ngân hỏi: "Trong năm người đó, có Liệt Duyên Hổ không?"
"Có ạ, kẻ có dáng người cao nhất đó chính là Liệt Duyên Hổ." Đỗ Uyển Đình nói.
"Giờ thì muội nên tin rằng chuyện ông ngoại bị bệnh là do mấy tên khốn này bịa đặt rồi chứ?"
"Em tin rồi. Nhưng em vẫn không hiểu, tại sao bọn chúng lại muốn lừa em?"
"Vì trên người muội có thứ bọn chúng muốn."
"Thứ gì vậy ạ?"
"Chiến thú."
"Bọn chúng lừa em ra ngoài, mục đích chỉ là để đoạt lấy chiến thú của em sao?"
"Đúng vậy!" Liễu Tinh Ngân gật đầu, vươn tay nhéo nhẹ mũi Đỗ Uyển Đình rồi nói: "Sau này đừng dễ dàng tin bất cứ ai, hiểu không? Đặc biệt là những công tử nhà thế gia lớn này, càng không thể tin tưởng. Khi giao thiệp với bọn chúng, phải luôn giữ cảnh giác."
"Vâng, em hiểu rồi, cảm ơn biểu ca."
"Cứ thế mà cảm ơn anh à?"
"Vậy anh muốn em cảm ơn thế nào?"
"Hôn anh một cái!"
"Anh..." Nghe Liễu Tinh Ngân nói, mặt Đỗ Uyển Đình chợt đỏ bừng.
Thế nhưng, nàng vẫn làm theo lời Liễu Tinh Ngân, chụm môi lại rồi hôn một cái lên má hắn. Sau đó, nàng ngượng ngùng cúi đầu xuống, không dám nhìn vào mắt Liễu Tinh Ngân nữa.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.