(Đã dịch) Dị Thế Thiên Đình: Ai Bảo Ngươi Như Thế Khi Sơn Thần ? - Chương 215: Biện Tâm
Đêm dài dằng dặc, ánh trăng vụt tắt.
Khi đêm đã về khuya, Thẩm Huyền Hy đứng dậy, mang theo ánh mắt phức tạp mà rời đi.
Đêm nay lên núi, nàng cuối cùng cũng được gặp lại người kia, vui mừng khôn xiết, mọi ưu phiền đều tan biến.
Thế nhưng, nàng lại mơ hồ cảm nhận được sự lạnh nhạt của Lý Nguyên.
Vì vậy, lòng nàng càng thêm rối bời, không thể thốt nên lời.
Là do lâu ngày không gặp nên xa lạ, hay là do người kia cố ý làm vậy?
Nàng... không rõ.
Nhìn Thẩm Huyền Hy rời đi, Lý Nguyên vẫn ngồi bên vách trúc lâm, không hề tiễn đưa.
Hắn lặng lẽ ngắm nhìn bầu trời đêm đầy sao, hàng mày khẽ cau lại.
"Nếu là kiếp hồng trần tình duyên..."
"Ngươi thà cứ trực tiếp đâm ta vài nhát còn hơn."
Lý Nguyên ngửa mặt lên trời thở dài, trong lòng có chút bực bội.
Hắn có thể chặt đứt những tạp niệm trong lòng, giữ vững tâm cảnh vô trần, không vướng bụi trần.
Nhưng lại khó tiêu tan tình cảm mông lung trong lòng đối phương.
Nhân quả đã khởi rồi, đâu phải cứ quyết tâm không dính vào là có thể tránh được.
Kiếp nạn này, thậm chí còn làm lu mờ linh cảm của hắn với tư cách một vị tiên thần.
Nếu không, sao hắn lại để một nữ tử phàm trần đến gần phía sau mà vẫn không hề hay biết chứ?
Kiếp này...
Đoạn tình thì dễ, nhưng để lòng được yên ổn lại thật khó thay.
Lý Nguyên dần dần ngồi xếp bằng, ngũ tâm hướng thiên, toàn thân tỏa ra ánh sáng lung linh, tự vấn nội tâm.
Giờ khắc này, hắn nghĩ đến rất nhiều.
Nhân quả trời đất, tiên phàm chi phân.
Hồng trần tục thế, hay là tiên cảnh trong núi.
Cho đến con đường đã đi qua, và đạo lý của tương lai, tất cả đều được hắn suy xét kỹ càng.
Nhưng cuối cùng, hắn chỉ nhận ra một sự hỗn độn mờ mịt.
Dường như càng cố tránh né, ý niệm về kiếp nạn này lại càng thêm mãnh liệt.
Vốn chỉ là tâm cảnh nhàn nhạt, giờ lại hóa thành chấp niệm.
Lý Nguyên trầm tư suốt đêm, đến khi bình minh gần kề, trong lòng hắn bỗng dứt khoát lạ thường.
"Kiếp đã khởi khó tránh, vậy thì không tránh nữa!"
"Cùng lắm thì mỗi ngày ta sẽ tự chặt bỏ tạp niệm trong lòng mình!"
---
Lý Nguyên bắt đầu khôi phục thói quen trước kia.
Ban ngày, hắn ngồi trong trúc lâm, vẫn như trước đây, nhấp chén trà ấm, ngắm nhìn núi sông.
Ban đêm, hắn lại du tẩu trong núi, giáo huấn chúng sinh.
Vài ngày sau, Thẩm Huyền Hy lại một lần nữa lên núi bái thần, rồi tìm đến trúc lâm.
Nàng vốn không ôm hy vọng, nhưng lại thấy bóng dáng Lý Nguyên trong trúc lâm.
"Quả nhiên tiểu n�� thật may mắn."
Thẩm Huyền Hy với thần thái ôn nhu, khí chất đoan trang, ánh mắt lấp lánh như có ánh sao.
Nàng đi đến gần bàn đá, khẽ cười, động tác ưu nhã rót cho Lý Nguyên một chén trà, rồi cũng tự rót cho mình một chén.
Nàng dáng người yểu điệu, dung mạo tuyệt mỹ, giờ phút này khẽ cười, trong đôi mắt vốn dịu dàng như nước, lại lộ ra một chút tinh nghịch.
Lời nói của Thẩm Huyền Hy mang chút trêu chọc, hệt như câu trả lời nàng từng dành cho Lý Nguyên lần đầu mời trà.
Lý Nguyên hơi ngẩn ra, rồi cũng không khỏi khẽ lắc đầu cười.
Hai người cùng uống trà nói chuyện trong trúc lâm, lá trúc lay động, gió nhẹ xào xạc.
Khi trong mắt đã có một người, trời đất, núi sông, tất cả đều hóa thành bức tranh phai màu.
Một lúc lâu sau.
Thẩm Huyền Hy mỉm cười, hơi ngượng ngùng cúi người hành lễ với Lý Nguyên, chậm rãi rời đi.
Nàng cảm thấy hôm nay mình nói hơi nhiều, sợ sẽ khiến người ta chán ghét.
Nhưng vừa quay người, nàng lại thấy muôn vàn ý niệm trào dâng, cảm giác như có bao điều muốn nói mà không thể thốt nên lời.
Cảm giác này khiến Thẩm Huyền Hy có chút bối rối.
Và khi bóng dáng uyển chuyển thon thả ấy đã đi xa.
Lý Nguyên vẫn ánh mắt thản nhiên, trong lòng thần thức hóa đao, chặt đứt mọi gợn sóng.
Hắn nhớ rõ mọi chuyện, nhưng lại như cố gắng đặt mình vào vị trí bàng quan.
Như vậy, sẽ bớt đi vài phần xúc động.
"Vô tâm tự vô ý, vô niệm phương hóa kiếp."
Lý Nguyên tự nhủ, rồi một bước bước ra khỏi trúc lâm, thân ảnh liền biến mất.
Sau đó, những viên ngọc châu vàng óng như rải xuống ánh rạng đông. Sương sớm đọng trên cỏ cây, khiến cả những thân khô héo cũng ánh lên sắc xanh biếc mờ ảo.
Sau đó, một thời gian rất dài trôi qua.
Lý Nguyên vẫn mỗi ngày uống trà trong trúc lâm, sống một cuộc đời khá thư thái.
Cho đến khi tiết trời vào thu sâu sắc.
Bóng dáng uyển chuyển ấy lại một lần nữa xuất hiện trong trúc lâm.
Nhưng lại nặng trĩu tâm sự, khó giấu vẻ mệt mỏi.
"Lý công tử."
Thẩm Huyền Hy mặc một bộ váy đỏ tuyệt đẹp tinh xảo, cúi người hành lễ, thần sắc ôn nhu, mím môi nở một nụ cười.
Lý Nguyên khẽ gật đầu, rót cho nàng một chén trà.
Thẩm Huyền Hy ánh mắt sâu thẳm, nhìn chén trà kia, lâu không nói.
"Trong triều đình, các phái hệ đấu đá kịch liệt."
"Thẩm thị chúng ta vẫn luôn theo phò bệ hạ, cố gắng dập tắt tình trạng âm ỉ căng thẳng này."
"Thế nhưng phái cực đoan – Lâm thị nhất tộc – lại âm thầm nuôi tư binh, m��ợn danh triều đình để vơ vét của dân. Giờ đây, thế lực đã lớn mạnh, chúng đã manh nha ý định phản nghịch."
"Mấy hôm trước, chúng thậm chí còn mang đao vào cung, buộc hoàng đế bệ hạ phải ‘nói chuyện dài’."
"Để đổi lấy sự bình yên, bệ hạ... đã ban hôn cho Thẩm gia."
"Chọn ngày lành sau năm mới, nàng sẽ phải cử hành hôn lễ với Lâm thị."
Lý Nguyên vẫn thần sắc bình tĩnh, điềm nhiên nhấp trà, không nói một lời.
Thấy hắn im lặng, ánh mắt Thẩm Huyền Hy bỗng trở nên hơi rực rỡ.
Trong mắt nàng ánh lên sự bất an và thấp thỏm chưa từng có.
"Ta... là đích nữ duy nhất của Thẩm gia."
Trong lời nói, mang theo chút run rẩy.
Lý Nguyên im lặng một lát, khóe miệng lộ ra nụ cười nhạt nhẽo.
"Vậy nên, Thẩm cô nương hôm nay đến đây, là để từ biệt ta sao?"
Thẩm Huyền Hy thân thể tựa như lay động, miễn cưỡng gượng lên một nụ cười.
"Đúng... đúng vậy."
"Tình hình Thẩm thị nguy cấp, tiểu nữ là đích nữ, tất nhiên phải cống hiến vì gia tộc."
Ánh mắt nàng cụp xuống, nhìn về phía núi sông vạn vật, t��a hồ giấu đi muôn vàn lời muốn nói trong lòng.
Lý Nguyên khẽ thở dài một tiếng, che giấu mọi dao động.
"Ừm..."
Lời nói của hắn ngắn gọn, mang theo sự lãnh đạm khó nhận ra.
Khi nghe câu trả lời đó.
Thẩm Huyền Hy vốn đang cố giữ bình tĩnh, cuối cùng cũng rưng rưng đỏ mắt.
Nàng khẽ cắn đôi môi đỏ mọng, hàng lông mày nhuốm vẻ bi thương.
Nhìn thẳng vào Lý Nguyên, đôi mắt tựa như lưu ly kia lóe lên, dường như chứa ngàn lớp sóng.
Có muôn vàn lời muốn nói trong lòng, muốn nói ra. Nhưng cuối cùng, lại hóa thành ánh mắt không lời.
Lý Nguyên quay đầu lại, vừa vặn đối diện với đôi mắt đỏ hoe này.
Khi nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ mang đầy cảm xúc phức tạp ấy, trong lòng hắn đột nhiên run rẩy.
Giống như bị một chiếc búa tạ nặng nề giáng xuống.
Bóng trúc lay động, ánh sáng ấm áp rơi xuống, đốm vàng như sao.
Thẩm Huyền Hy cúi thấp đôi mắt chứa đựng ngàn vạn lời nói, dịu dàng hành lễ, rồi xoay người rời đi.
Dáng vẻ thướt tha đoan trang của nàng, giờ đây lại ẩn chứa chút run rẩy.
Một bộ váy đỏ uyển chuy��n, trong rừng trúc xanh biếc này, không hợp, nhưng lại đẹp một cách không thể tả.
Dáng vẻ rời đi, nhẹ nhàng như chim nhạn.
Khi nàng đã đi xa, Lý Nguyên lặng lẽ nhắm mắt, thần sắc run rẩy vài lần.
Hắn muốn lấy thần thức làm đao, một lần nữa chém đứt sự rung động trong lòng.
Thế nhưng, lần này, dù có cố thế nào cũng không sao chém đứt, tiêu tan được.
Cứ mỗi lần cố gắng xóa bỏ, bóng dáng tươi thắm ấy lại hiện lên rõ nét trong tâm trí hắn.
Và đôi mắt gợn sóng kia, với bao nhiêu ai oán, bao nhiêu sầu muộn, tất cả đều sâu sắc đến nhường nào.
"Ngươi cứ nhất định phải ép ta đến bước này sao?"
Lý Nguyên lạnh nhạt nhìn lên trời xanh, trong thần sắc ẩn chứa một sự giận dữ ngầm.
Trời xanh không đáp, không hề động đậy.
Trong rừng trúc, hắn lặng lẽ đứng, tâm tư cuồn cuộn.
Hắn cứ đứng như vậy suốt mấy ngày mấy đêm, không hề động đậy.
Cuối cùng, Lý Nguyên hít sâu một hơi.
"Ta là một vị tiên thần, có thể bị lay động, nhưng không thể thực sự động lòng."
Hắn tự nhủ, lời nói đầy kiên định vang vọng.
"Tiên thần đứng dưới Thiên Đạo, quản lý sinh linh, tự có trách nhiệm của mình."
"Cái gọi là hồng trần tình duyên, tuy khó giải, nhưng..."
"Vẫn chưa đủ để làm loạn đạo tâm ta."
Lý Nguyên khẽ lẩm bẩm, ánh mắt trở nên sâu thẳm khó lường.
"Ngươi không phải chỉ muốn ép ta lựa chọn giữa nhân tính và thần tính đó sao..."
"Đây là kiếp nạn của ta, ta tự nguyện gánh chịu."
"Chỉ là, ngươi không nên... lấy tấm lòng của một nữ tử vô tội để ứng kiếp!"
Hắn nhìn về phía trời xanh, sau lưng Phục Tang Kiếm run rẩy, tựa hồ có vô tận kiếm khí phun trào.
"Ép ta đến bước đường này, lẽ nào cũng là nhân quả hay sao?!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.