(Đã dịch) Dị Thế Thiên Đình: Ai Bảo Ngươi Như Thế Khi Sơn Thần ? - Chương 219: Thanh sam cuối cùng cũng rời xa
Thân hình đồ sộ của Thẩm Hùng Ca run rẩy, nước mắt rưng rưng trong đáy mắt.
“Thần Thẩm Hùng Ca, khấu tạ bệ hạ long ân!”
Thẩm phu nhân mừng rỡ đến rơi lệ, vội vàng đỡ lấy con gái, liên tục dập đầu tạ ơn.
Dưới khăn voan đỏ, Thẩm Huyền Hi cũng ngẩn người, trong đôi mắt u ám lóe lên vẻ khó tin.
Một giọt lệ khẽ rơi trên khuôn mặt dịu dàng của nàng. Bất chợt, nàng vén chiếc khăn trùm đầu đỏ thẫm lên, dập đầu thật sâu!
Thấy hành động đột ngột của con gái, Thẩm phu nhân khẽ nhíu mày, nhưng cũng có thể hiểu được nỗi kích động của nàng.
Hoạn quan khẽ cười, đối với Thẩm Hùng Ca vô cùng khách khí.
“Thẩm đại nhân, tiếp chỉ đi.”
Thẩm Hùng Ca vội vàng ôm quyền đứng dậy, khom lưng tiếp nhận thánh chỉ.
“Dám hỏi công công…”
“Cái nhà Lâm thị này, sao chỉ trong một đêm…”
Thẩm Hùng Ca ghé sát vào hoạn quan, kín đáo nhét vào tay hắn một thỏi vàng.
Hoạn quan giật mình kinh ngạc, vội vàng từ chối.
“Thẩm đại nhân, ôi Thẩm đại nhân!”
Hắn thấp giọng kêu lên, vẻ mặt có chút hoảng sợ.
“Chuyện hôm nay, khác với trước kia, ta không dám nhận.”
Hoạn quan nghiêng đầu, nhìn Thẩm Huyền Hi trên mặt còn vương những giọt lệ, nhớ tới một vài lời đồn trong cung, đối với Thẩm Hùng Ca càng thêm khách khí.
“Nói cho ngươi cũng không sao, nhưng ngươi đừng truyền ra ngoài.”
Trong mắt Thẩm Hùng Ca lóe lên tinh quang.
“Công công yên tâm, nếu không tiện, ta có thể bảo phu nhân dẫn tiểu nữ rời đi trước.”
Hoạn quan nghĩ nghĩ:
“Ài, không cần. Chuyện này, không cần tránh mặt Thẩm tiểu thư.”
Thẩm Hùng Ca ngẩn người, quay đầu nhìn con gái mình.
Thẩm Huyền Hi cũng có chút ngơ ngác, không biết vì sao.
Họ đứng trước cửa Thẩm phủ, bên trong là những vị khách tò mò, bên ngoài là dân chúng hiếu kỳ.
Một đội binh lính đứng chắn, tạo thành một khoảng không gian riêng, khiến người ngoài căn bản không nghe thấy bên trong nói gì.
“Nghe nói bệ hạ, đêm qua vừa tỉnh dậy, đối với sự phân bố thế lực của Lâm thị, đột nhiên lại hiểu rõ như lòng bàn tay…”
“Thật như có thần trợ vậy…”
Hoạn quan nháy mắt, giơ ngón tay chỉ lên trời.
Thẩm Hùng Ca hoàn toàn ngây người, nhìn thái độ vô cùng khách khí của hoạn quan mà đầu óc không thể nào xoay chuyển kịp.
Chẳng lẽ là tiên thần trên núi, không đành lòng nhìn Lương quốc luôn trong tình cảnh động loạn ngấm ngầm, đã ra tay tương trợ?
Nhưng vì sao lại là hôm nay, có sự trùng hợp như vậy sao?
Thẩm Huyền Hi cũng khẽ nhíu mày, cảm thấy có chút không hiểu rõ ngọn ngành.
Hoạn quan nhìn Thẩm Hùng Ca vẫn còn mơ hồ, liếc nhìn Thẩm Huyền Hi, rồi cư���i như không cười:
“Phúc duyên sâu dày, tâm thành tắc linh a…”
Trong đám đông vây quanh bên ngoài hàng binh lính.
Lý Nguyên một thân thanh sam trường bào, lẫn vào trong đám người.
Hắn khẽ cười.
“Vị Lương quốc hoàng đế này…”
Một hoạn quan làm sao có thể biết được chuyện bí mật như vậy chứ?
Chẳng qua là Lương quốc hoàng đế tâm tư kín đáo, đã đoán được nhiều điều.
Vì cẩn trọng, hắn cố ý tiết lộ sự thật, truyền tin tức này đến Thẩm thị mà thôi.
Âm thầm nhắc nhở Thẩm thị, tránh cho họ không biết trân quý tiên duyên mà làm hỏng hứng thú của tiên thần.
Loại tin tức này, cho dù Thẩm thị cuối cùng vô tình tiết lộ ra ngoài, cũng không sao.
Chỉ cần vận dụng khéo léo một chút.
Đến lúc đó, thế nhân đều sẽ biết, Lương quốc hoàng đế và gia tộc Thẩm thị tâm phúc của hắn, đều được tiên thần che chở!
Động loạn không ngừng, tiên thần còn thác mộng tương trợ!
Nghe được chuyện như vậy, ai còn dám nảy sinh lòng phản nghịch?
Ít nhất mấy chục năm an ổn, chẳng phải đã đến rồi ư?
Vừa lấy lòng Lý Nguyên, vừa nhắc nhở Thẩm thị, xóa bỏ hiềm nghi, đồng thời còn củng cố quyền thế của mình.
Không thể không nói, những người có thể làm hoàng đế, cho dù chí hướng có thể khác nhau, nhưng đều không hề đơn giản.
Lý Nguyên suy tính một hồi, biết được kiếp nạn của Thẩm Huyền Hi đã tiêu tan, sau khi nhìn thêm một lúc, liền xoay người rời đi.
Chỉ là, tử kiếp dễ tránh, tình kiếp khó trả.
Tuyết hoa bay tán loạn, nhuộm trắng đường phố ba thước.
Lý Nguyên lặng lẽ rời khỏi đám đông, hòa vào dòng người không ngừng kéo đến. Bước chân hắn tựa như nhẹ nhàng, lại tựa như nặng trĩu, rất khó phân biệt.
Trước cửa Thẩm phủ, Thẩm Huyền Hi một thân áo cưới đỏ thẫm, dường như phúc chí tâm linh, nghiêng đầu nhìn qua.
Lại chỉ kịp nhìn thấy, nơi xa trong đám người, một góc thanh sam trong nháy mắt đã khuất dạng.
Thanh sam kia tuy bình thường, nhưng Thẩm Huyền Hi tuyệt đối sẽ không nhận lầm.
Trong lòng nàng có chút khó hiểu. Kết hợp với thông tin hoạn quan vừa truyền đạt, nàng nghĩ đến một điều.
Đáy mắt nàng khẽ rung động, mang theo ánh khó tin.
Một người chỉ xuất hiện trên núi, ẩn mình uống trà, sống thản nhiên thoát tục.
Vậy nên, là hắn…
Một nỗi suy sụp sâu sắc đột nhiên dâng lên trong lòng Thẩm Huyền Hi.
Giờ khắc này, nàng tựa như đã hiểu được sự khác biệt giữa mình và Lý Nguyên, cũng như ‘hiểu’ được nguyên nhân Lý Nguyên dần trở nên lạnh nhạt.
Thẩm Huyền Hi rũ mắt khẽ cười, nụ cười có chút bi thương, có chút bất lực.
Gia tộc Lâm thị cả nhà bị bắt vào ngục đã chấn động toàn bộ Lương quốc.
Đợi đến khi vô số ác hành bị phơi bày, bách tính nhao nhao phẫn nộ, yêu cầu phải xử tử cái dòng tộc ti tiện này.
Lương quốc hoàng đế tự nhiên vung tay áo lớn, một tiếng lệnh ban ra, bắt đầu ‘Cửu tộc tiêu diệt nhạc’.
Chỉ là, giữa lúc mọi chuyện ồn ào ấy, Thẩm phủ lại hiếm thấy sự bình tĩnh.
Thẩm Hùng Ca và Thẩm phu nhân đều đã cùng Thẩm Huyền Hi mở lòng trò chuyện một phen.
Ô thăng thỏ rơi, năm tháng như thoi.
Từ khi Lâm thị cả nhà bị diệt tộc, đã mấy tháng trôi qua.
Sự việc này, cũng coi như đến đây cáo chung.
Ác nhân bị chế tài, bách tính vui mừng, triều đình vững chắc, loạn tượng kết thúc.
Vốn dĩ, đây là một cục diện đáng lẽ ra phải khiến mọi người đều vui vẻ.
Chỉ là, Thẩm Huyền Hi lại một mình ngồi trong khuê phòng, nhưng thế nào cũng không vui vẻ nổi.
Nàng mặt mày đong đầy nỗi buồn, thần sắc u sầu.
Sau khi đoán được một phần chân tướng, trong lòng nàng ngược lại càng thêm bi thương.
Đây đã không còn là những ngăn cách phàm tục như tính cách hay gia thế.
Mà là sự khác biệt giữa người và tiên thần!
Tựa hồ như trời và đất!
“Lý Nguyên, Lý công tử…”
Nàng lẩm bẩm, tựa như bóng người thanh sam kia đang đứng trước mắt. Vô số tâm sự chất chứa, đều muốn kể cho người kia nghe.
Chỉ là, trong lòng có một thanh âm cứ khuyên nàng từ bỏ, tốt nhất ‘biết điều’ một chút.
Được tiên thần ân sủng, cứu lại một mạng, đã là vạn hạnh rồi.
Sự lạnh nhạt trước kia của hắn đã nói rõ tất cả.
Chẳng lẽ, nàng còn muốn không màng xấu hổ, giống như kẻ si tình oán hận mà dây dưa không dứt sao?
Nhưng… trong lòng nàng.
Lý Nguyên, chỉ là Lý công tử, chỉ là người ẩn thế trong rừng trúc, không phải là tiên thần gì cả…
Thẩm Huyền Hi ánh mắt đờ đẫn, vẻ mặt ôn nhu tuyệt mỹ lại vô cùng phức tạp.
A Linh đứng cạnh tiểu thư nhà mình, nhìn nàng tiều tụy đi rất nhiều, trong lòng cũng không khỏi thở dài.
Nàng chỉ là một tiểu tỳ nữ bé nhỏ, không biết vì sao Lâm thị lại tan rã chỉ sau một đêm.
Cũng không biết thánh chỉ mà hoàng đế ban ra trước đó, trong đó có những lời thâm ý là gì.
Nhưng A Linh biết, tiểu thư không vui.
“Tiểu thư, nếu trong lòng có gì không thoải mái, vì sao đã buồn bực mấy tháng nay mà không đi rừng trúc dạo chơi một chuyến?”
A Linh nhẹ nhàng mở miệng, vịn lấy cánh tay thon thả của Thẩm Huyền Hi.
Thẩm Huyền Hi ánh mắt chấn động.
“A Linh, ta…”
A Linh ánh mắt đơn thuần, tỏ vẻ vô cùng không hiểu:
“Tiểu thư, người chẳng phải thích nhất đi rừng trúc giải tỏa phiền muộn sao?”
“Vì sao lần này khó chịu, mà lại không định đi nữa?”
Thẩm Huyền Hi khẽ trầm mặc.
“Rừng trúc vẫn là rừng trúc.”
“Nhưng Lý công tử của ta, không còn là Lý công tử của ta nữa rồi.”
Tâm tư nàng rối loạn, lời nói có chút thẳng thắn, bớt đi vài phần ý nhị.
Khi nàng biết được thân phận của Lý Nguyên, trong lòng liền đột nhiên sinh ra cảm giác xa lạ và ngăn cách sâu sắc.
Giống như ngay cả thượng thiên cũng đang bảo nàng từ bỏ.
Nhưng mà, trái tim nàng, vẫn thủy chung không muốn.
A Linh sờ cằm, như có điều suy nghĩ.
“Cho nên, tiểu thư thích không phải rừng trúc, mà là…”
“A Linh…”
“Đừng nói ra, được không…”
Thẩm Huyền Hi khẽ cắt lời A Linh, ánh mắt mang theo vẻ bi ai.
A Linh mặt vẫn còn non nớt, con ngươi đảo một vòng, nghĩ một lát, không nói gì, rồi đi ra ngoài.
Thẩm Huyền Hi còn tưởng mình vừa lớn tiếng với A Linh. Vốn đã phiền muộn, nay lại càng thêm sầu não.
Chỉ là.
Khi đêm xuống.
A Linh dẫn theo mấy tên thị vệ, lặng lẽ đẩy cửa phòng Thẩm Huyền Hi.
Thẩm Huyền Hi chống tay ngồi trước bàn trang điểm, nước mắt đọng vệt khó tan. Nàng lại một mình ngồi suốt một ngày trời.
“Tiểu thư, chúng ta đi!” A Linh khẽ nhếch môi nở nụ cười.
Thẩm Huyền Hi: “A Linh?!”
“Ngươi muốn làm gì…”
A Linh nhẹ nhàng nâng cánh tay, ngắt lời Thẩm Huyền Hi.
Đây là từ khi nàng vào Thẩm phủ đến nay, lần đầu tiên ngắt lời tiểu thư nhà mình.
“Cái gì Lý công tử Vương công tử… A Linh không biết!”
“A Linh chỉ biết, người không hề vui vẻ!”
“Cho nên, A Linh muốn dẫn người đi nơi có thể khiến người vui vẻ!”
A Linh ghé sát bên Thẩm Huyền Hi, nhanh chóng nhỏ giọng nói, rồi ra hiệu thật lớn.
Mấy tên thị vệ ngầm trao đổi rồi nói nhỏ một tiếng đắc tội, khiêng cả chiếc ghế nàng đang ngồi, trực tiếp đem Thẩm Huyền Hi khiêng ra khỏi phòng!
Thẩm Huyền Hi vội vàng nắm chặt tay vịn ghế, hơi kinh ngạc:
“Các ngươi…”
“Chẳng lẽ trước đó bị phạt vẫn chưa đủ sao?”
Trước đó, trước đêm đại hôn, A Linh và mấy người bọn họ đã tự ý rời phủ.
Mấy tên thị vệ, bao gồm cả A Linh, đều đã bị trừng phạt.
Các thị vệ nhìn nhau, rụt cổ lại.
“……”
“Yên tâm tiểu thư… Mấy huynh đệ chúng ta gánh được!”
Bọn họ vội vàng rời khỏi Thẩm phủ trong đêm khuya.
Trong nội đường Thẩm phủ……
Thẩm Hùng Ca chắp tay sau lưng, thầm lặng nhìn tất cả, không nói một lời.
Mấy vị thúc bá trong dòng họ Thẩm lại bị hắn trói ở một bên, trong miệng nhét giẻ.
Thẩm phu nhân cũng ở bên cạnh, không khỏi lo lắng:
“Đêm tối mịt mờ, mấy tên ngốc này lỡ như làm ngã Hi nhi thì làm thế nào…”
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.