Bốn người đi ngang qua một thôn trang, phát hiện phần lớn dân làng ở đây đều mặt mày khô héo, thân hình gầy yếu, toát lên vẻ tiều tụy, thê lương. Xung quanh chủ yếu là rừng núi, ruộng đồng ít ỏi, xem ra lương thực nơi đây vô cùng khan hiếm.

"Thiên hạ người khổ nhiều lắm thay!" Lý Nguyên khẽ thở dài, đoạn vận tiên lực, âm thầm bồi đắp cho mấy cây ăn quả cằn cỗi trên núi. Chỉ cần kiên trì thêm một thời gian nữa, dân làng ở đây sẽ có thể hái được chút quả dại trên núi để miễn cưỡng sống qua ngày.

Chính Thái Bưu dùng pháp lực biến ra một chiếc xe, bốn người cùng lên đường. Đường núi gập ghềnh khiến chuyến đi không khỏi xóc nảy.

Đi qua một trấn nhỏ khác, họ lại thấy dân chúng nơi đây đều chân trần, cặm cụi trong ruộng tìm kiếm thứ gì đó. Trương Thiên Sinh hiếu kỳ bèn xuống xe, hỏi dân chúng: "Các vị đang làm gì vậy?"

Một ông lão tuổi cao sức yếu đang ngồi nghỉ bên đường, thấy Trương Thiên Sinh ăn mặc nho nhã, sang trọng, liền không khỏi nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ: "Các vị là lữ khách từ nơi khác đến ư?"

Trương Thiên Sinh thoáng suy nghĩ rồi đáp: "Đúng vậy."

Ông lão khẽ ho khan vài tiếng, tấm thân già nua dường như mang đầy bệnh tật: "Các vị... vẫn nên mau chóng rời đi, kẻo gặp tai ương!"

Lý Nguyên cũng xuống xe, không khỏi nghi hoặc hỏi: "Lão bá, vì sao lại nói vậy?"

Ông lão thở dài: "Gần đây xảy ra nạn sâu bọ, lúa má đều bị ăn sạch rồi!"

"Nghe nói nạn sâu bọ này hoành hành rất dữ dội, dường như cả nước Đại Nguyệt ta đều mất mùa!"

"Chúng ta đây, là đang tìm những hạt thóc còn sót lại, những gì mà sâu bọ đã bỏ qua trong ruộng để ăn đó!"

Lúc này, Chính Thái Bưu cũng dắt Lý Tiểu An đi tới. Hắn khẽ hừ một tiếng: "Chuyện này, các người không đi hỏi sơn thần ở đây sao?"

"Biết đâu đó là một thần tiên ăn không ngồi rồi!"

Trương Thiên Sinh khẽ nhíu mày, nhưng không nói gì. Còn ông lão thì biến sắc: "Này, đứa trẻ kia, ngươi nói gì vậy!"

"Lỡ chọc giận sơn thần, lão già này sao dám xin tha cho ngươi chứ!"

Chính Thái Bưu trợn tròn mắt, rồi như nghĩ ra điều gì, cúi đầu đánh giá bản thân. Sau đó, hắn liền xìu xuống: "Ừ ừ, ta là trẻ con, ta nói bậy nói bạ thôi mà."

Lý Nguyên lại nghe thấy trong giọng điệu của ông lão không hề có mấy phần kính ý, mà chỉ toàn sự sợ hãi. Hắn không khỏi lên tiếng hỏi: "Lão bá, chẳng lẽ sơn thần ở đây..."

Ông lão ngắt lời hắn: "Đừng bàn luận chuyện thần tiên! Chúng ta phận phàm nhân, đừng tự rước phiền phức vào thân!"

L�� Nguyên trong lòng hiểu rõ: xem ra sơn thần ở đây quả là một kẻ hung ác.

Nếu như theo lời ông lão, cả quốc gia phàm nhân này đều mất mùa, vậy thì có lẽ đằng sau chuyện này còn ẩn chứa vấn đề lớn hơn. Chẳng lẽ có yêu ma ghê gớm đang hoành hành, mà những sơn thần kia lại bất lực không ngăn cản nổi?

Đợi mấy người đi xa, ông lão lại cúi mình xuống ruộng, vất vả lật đất, hy vọng tìm được những hạt giống còn sót lại. Nếu không, năm nay đã có dấu hiệu đói kém, không có hạt giống thì năm sau e rằng còn gian nan hơn nhiều.

Trương Thiên Sinh khẽ nhắm mắt nói: "Sơn thần ở đây không ở trên núi."

Lý Nguyên ngạc nhiên: "Bản lĩnh của ngươi thật phi phàm!"

Trương Thiên Sinh nhíu mày, sắc mặt hơi âm trầm. Hắn trầm ngâm một lát rồi nói với Lý Nguyên: "Hãy tìm cách giúp đỡ những phàm nhân này."

Lý Nguyên đương nhiên sẽ ra tay giúp đỡ, nhưng hắn trêu chọc: "Ngươi bản lĩnh cao cường như vậy, sao lại không tự mình nhúng tay vào?"

Trương Thiên Sinh chỉ khẽ thở dài: "Nhân quả huyền diệu, tam giới tự có quy luật riêng của nó, ta không muốn lúc này đã kinh động đến một vài kẻ."

Lý Nguyên thi triển tiên lực, mặt đất khẽ rung chuyển, những hạt giống đang bị vùi lấp trong đất đều được đẩy lên trên bề mặt.

"Họ sẽ có một khoảng thời gian khó khăn sắp tới rồi." Lý Nguyên thở dài. Những gì hắn có thể làm, cũng chỉ có bấy nhiêu.

Ai bảo hắn chỉ là một sơn thần nhỏ bé, lại còn không phải là người cai quản nơi đây. Trên địa bàn của sơn thần khác, hắn căn bản không thể thi triển toàn bộ pháp lực. Điều này cũng giống như vấn đề ủy quyền. Nếu không có ủy quyền chính thức, Lý Nguyên chỉ có thể khẽ dùng chút tiên lực, không dám gây ảnh hưởng quá lớn đến phàm nhân. Nếu có sự cho phép chính thức của sơn thần nơi đây, Lý Nguyên mới có thể trên địa bàn không thuộc về mình này mà sử dụng toàn lực. Quy tắc thiên đạo là như vậy, nhằm tránh việc các sơn thần tự ý hành động, gây ra tranh chấp và hỗn loạn.

Mấy người rời khỏi trấn nhỏ này, tiếp tục men theo con đường. Trên đường đi, khắp nơi đều là cảnh hoang tàn. Ngồi trên chiếc xe do Chính Thái Bưu bi��n ra, những gì họ nhìn thấy trên đường đều là cảnh tượng tiêu điều, xơ xác. Dân chúng sắc mặt nặng nề, nam nhân cau mày, nữ nhân than thở.

Nạn sâu bọ kinh khủng hủy hoại tất cả mùa màng, trong thế giới mà năng suất vốn đã lạc hậu này, đây quả thực là tai họa mang tính hủy diệt đối với dân chúng. Lương thực dự trữ của dân chúng không còn nhiều, căn bản không thể cầm cự được bao lâu nữa.

Lý Nguyên, người mang ký ức từ một thế giới khác, trong lòng không khỏi thở dài. E rằng, quốc gia phàm nhân này sẽ sớm xuất hiện những cảnh tượng kinh hoàng như sách đã miêu tả.

"Phạm vi của nạn sâu bọ này thật sự kinh hoàng." Ngay cả Chính Thái Bưu cũng không khỏi cảm thán một tiếng. Một nạn sâu bọ như vậy, nếu rơi xuống Thiên Sơn Lĩnh, e rằng có thể gặm rỗng cả trăm ngọn núi.

Trên mặt Trương Thiên Sinh có chút tức giận, nhưng lại che giấu rất khéo. Lý Nguyên ngồi cùng trên xe thấy vậy, cũng không khỏi cảm thán: "Ngươi cũng có chút chính nghĩa, nhưng tiếc thay, chuyện này tuyệt đối không hề đơn giản."

Trương Thiên Sinh khẽ nói: "Trên đường đi, khắp nơi đều là dấu hiệu của nạn đói."

"Chúng ta hãy đi xem, rốt cuộc những sơn thần kia đang làm gì!"

Họ lái xe đi thêm một đoạn đường, thậm chí còn gặp phải mấy đợt dân chúng liều mạng cướp bóc. Mỗi khi gặp nơi nào có miếu sơn thần, mấy người đều cố gắng liên lạc với sơn thần địa phương. Nhưng chẳng có s��n thần nào đáp lại cả!

Có sơn thần không dám hiển linh, dường như đang kiêng kỵ điều gì. Có sơn thần thì trực tiếp ngủ say, phong bế tiên lực, không màng thế sự. Lại có sơn thần thậm chí còn không ở khu vực mình quản lý!

Cùng lúc đó, nạn sâu bọ lại càn quét cả quốc gia này. Chuyện này, e rằng có chút nội tình.

Trương Thiên Sinh thậm chí đã nghĩ đến việc vạch trần thân phận, trực tiếp cưỡng ép những sơn thần này phải ra mặt, nhưng hắn trầm tư rất lâu, cuối cùng quyết định xem xét thêm.

Vạn năm trước, khi hắn tuần tra tam giới, khắp nơi đều là cảnh quốc thái dân an, đời sống yên bình, hỷ lạc. Thiên hạ thái bình, thần tiên ai nấy đều tròn bổn phận, phàm nhân sống đời an cư lạc nghiệp.

Nhưng vạn năm sau, lúc này đây, hắn lặng lẽ hạ giới, cùng Lý Nguyên du ngoạn, nhìn lại thế gian, liền thấy những chuyện hoàn toàn khác biệt! Nào là chuyện Bưu nuốt sơn thử, nào là chuyện đại trùng tai này! Trong khi đây mới chỉ là những gì họ thấy sau khi ghé qua hai nơi.

Vị Thiên Đế đại nhân này muốn xem, khi hắn dùng góc nhìn của phàm nhân để quan sát thế giới này, rốt cuộc có thể phát hiện ra bao nhiêu chuyện chướng tai gai mắt! Hắn muốn xem, liệu phàm giới này là đã biến hóa như vậy trong vạn năm qua! Hay vốn dĩ mọi chuyện đã như thế này từ trước!

Mấy người tiếp tục tiến lên, hướng đến quốc đô của Đại Nguyệt quốc. Họ không tin rằng một nơi quan trọng như quốc đô phàm nhân, nơi hàng triệu con người tụ tập, mà sơn thần địa phương lại có thể bỏ mặc không quản!

Lý Nguyên trong lòng cũng sôi sục. Với hắn, phàm nhân ở địa bàn mình quản lý chính là con dân của mình! Nếu bỏ mặc con dân của mình, thì còn làm gì sơn thần, quản gì địa giới nữa! Thần tiên nếu chỉ lo hưởng thanh phúc, chi bằng đừng làm!

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.