(Đã dịch) Dị Thế Thiên Đình: Ai Bảo Ngươi Như Thế Khi Sơn Thần ? - Chương 85: Ta hiểu rồi!
Hoàng đế An Nguyệt vẫn đang bận rộn với sự vụ chiến loạn ở Càn Quốc. Lý Nguyên, sau khi nhận được cảnh báo từ thiên đạo, tự nhiên sẽ không nhúng tay vào nữa. Vì vậy, hắn đành tìm chút việc khác để làm.
Đúng lúc đó, một nhóm học trò từ Cách Vật thư viện tìm đến, Lý Nguyên cũng muốn xem thử "bản lĩnh" của họ. Đương nhiên, Lý Nguyên tôn trọng ý nguyện của các học trò, nên trước tiên dẫn họ đến bái tế "mộ phần" của Trương Tiểu Hổ và những người khác. Trong những gò đất nhỏ bé kia, cũng từng có hậu nhân họ Trương lập y quan trủng cho Trương Tiểu Nữu.
Những học trò này đều là những người không được như ý ngoài đời. Họ đến tổ địa của Viện trưởng Tổ để bái tế, một là để kính ngưỡng tiền nhân, hai là để có thời gian thanh tĩnh, nhìn rõ lòng mình. Cách Vật thư viện vốn không được người đời chào đón. Những học trò gia nhập thư viện này càng bị người ngoài coi là kẻ dị loại. Họ cho rằng cái gọi là tinh thần tìm tòi, truy cầu chân lý của những người này chẳng qua chỉ là chơi bời lêu lổng, là tà môn ngoại đạo. Sách thánh hiền không đọc, không màng đến việc dương danh thiên hạ, lại đi nghiên cứu cái gọi là chân lý vạn vật? Lại còn tin rằng phàm nhân cũng có thể nắm giữ tinh hoa tri thức, cũng có thể thay đổi môi trường, sáng tạo vạn vật. Việc này vừa bất kính tiên thần, vừa bất kính hoàng triều. Cái thứ "tà môn ngoại đạo" này chẳng phải đang làm hại giới trẻ sao? Từ xưa đến nay, tiên thần mang đến tri thức và sức mạnh cho phàm nhân, hoàng triều mang đến sự bảo đảm hòa bình và an định cho con dân. Đây mới là "chân lý"! Trong mắt người ngoài, đa phần chỉ là sự trào phúng, chế giễu.
Đa số học trò của Cách Vật thư viện cũng không kiên trì được bao lâu, đành bất đắc dĩ rời viện. Chỉ một phần nhỏ những người không chịu từ bỏ, kiên định với bản tâm, tin rằng con đường chân lý này chính là con đường truy cầu tri thức đủ sức thay đổi thế giới! Thế nhưng, cho dù họ kiên trì theo đuổi con đường ấy, cũng không thể chống lại sự giễu cợt không ngừng từ bên ngoài. Thậm chí, ở một số khu vực, Cách Vật thư viện còn bị cấm truyền đạo, hễ có học trò nào gia nhập đều bị coi là người bị "yêu tà mê hoặc".
Không chịu nổi những nghi ngờ và giễu cợt từ khắp nơi, các học trò đành vượt qua mấy nước, tốn mấy năm trời, tìm đến tổ địa được ghi chép trong sách của Cách Vật thư viện. Trong sách ghi lại, tổ địa là một vùng núi non tú lệ, thanh tịnh, không bị người ngoài quấy rầy, trên núi có nhiều quả ngon vàng ngọc, dưới đáy núi chôn giấu bảo tàng hiếm có... Thế là, các học trò tràn đầy mong đợi, cứ thế mà lên đường. Ai ngờ, khi đi qua Càn Quốc, họ phát hiện nơi đây đang trong chiến loạn.
May mắn thay, những học trò của Cách Vật thư viện này đều có chút công phu trong người, nếu không cũng chẳng dám vượt mấy quốc gia để "tế tổ". Nghe xong câu chuyện của họ, Lý Nguyên chỉ cười nhạt. Một nữ học trò thở dài: "Sách lừa người! Tổ địa tuy là núi xanh, nhưng ngoài núi xanh lại là hoang mạc!" Các học trò khác cũng thở ngắn than dài. "Đúng vậy! Sách nói tổ địa có nhiều trái ngon bằng vàng ngọc, chôn giấu bảo tàng, nhưng đây thì..." Hơn mười học trò này đều lộ rõ vẻ thất vọng. Lý Nguyên cười ha hả. Các học trò đều nhìn về phía hắn: "Lý đại nhân vì sao lại cười?" Lý Nguyên chỉ vào bọn họ: "Các ngươi chẳng lẽ còn chưa hiểu?" Các học trò nhìn nhau, vẻ mặt ngơ ngác. Lý Nguyên có chút thất vọng lắc đầu, tiếp tục đi về phía trước. Thân hình hắn vận áo xanh dài, mặt mày nhã nhặn, khí chất quả thật hơn người. "Cách vật đến tri, rốt cuộc có ý nghĩa gì, các ngươi hãy suy nghĩ thêm đi!" Lý Nguyên chắp tay sau lưng bước đi, khẽ than. Các học trò đầu óc như sương mù, lặng lẽ theo sau. Đoạn đường tiếp theo, một sự trầm mặc bao trùm. Các học trò đều đang suy nghĩ lời nói của Lý Nguyên, rốt cuộc có ý gì. Chẳng lẽ thanh niên này, còn hiểu thấu "cách vật đến tri" hơn cả chính học trò của Cách Vật thư viện bọn họ sao... "Ta hiểu rồi!" Đột nhiên, một học trò kinh hô một tiếng. Mọi người dồn ánh mắt nhìn về phía hắn. Người kia ngập ngừng, rồi lại có chút kích động:
"Sách vẽ ra, nếu chúng ta không tự mình chứng kiến, làm sao chứng được thật giả?" "Tinh thần của Cách vật, nếu không kiên trì quán triệt, làm sao khiến người đời chứng được thật giả?" "Đây chẳng phải là lý lẽ của việc tìm tòi sao?" "Đem những cái vô tri, nghi ngờ, không xác định ấy, đi tìm tòi cho rõ ràng!" Vị học trò kia vung tay múa chân, vẻ mặt hăng hái. Lý Nguyên lặng lẽ dừng bước, ngoảnh đầu nhìn lại, trong mắt chứa ý cười. "Chính chúng ta vượt qua sông núi, mới biết tổ địa có núi xanh, nhưng ngoài núi xanh lại là hoang mạc!" "Chính chúng ta đặt chân lên tổ địa, mới biết tổ địa có rừng cây ăn quả, nhưng lời về trái ngon bằng vàng ngọc chỉ là nói khoác!" "Và cũng chính chúng ta minh tỏ lý lẽ này, mới có thể thấy được bảo tàng chân chính mà Viện trưởng Tổ để lại!" "Đây là tinh thần quý giá của việc tìm tòi cách vật, là kho báu vô hạn!" Người kia càng nói càng kích động. Các học trò khác cũng dần hiểu ra. Một học trò mắt sáng lên, tiếp lời: "Huynh đài một lời, khiến trong lòng ta dậy lên ngàn lớp sóng!" "Việc tìm tòi của Cách vật, chính là lý lẽ mà huynh đài vừa nói!" "Nếu chúng ta không tự mình tìm hiểu, tổ địa trong sách sẽ mãi mãi là núi xanh nước biếc, trái ngon bằng vàng ngọc khắp nơi, mãi mãi chôn giấu bảo tàng mà không ai biết!" "Chính vì chúng ta đã tìm hiểu mà đến, minh tỏ chân tướng, mới có thể để lại đáp án chính xác cho hậu nhân!" Nhiều học trò cũng kích động theo, dường như đã nhìn thấy chân lý của đạo này. "Đây mới là lời truyền đạo đầy đủ nhất của Viện trưởng Tổ a!" "Để chúng ta mang theo sự mê muội mà tiến bước, cuối cùng ở tổ địa ngộ ra chân lý!" "Ngàn dặm vạn dặm, bắt đầu từ dưới chân; nếu không tự mình tìm hiểu, chân tướng sẽ vĩnh viễn chôn sâu!" "Đây, mới là lẽ phải cao nhất của việc tìm tòi cách vật!"
Họ hoan hô một hồi, ngay cả hình tượng cũng không màng, kích động đến không thôi. Dường như chỉ cần tiến thêm một bước trên con đường "cách vật đến tri", đã sánh ngang với việc vượt qua ngàn núi vạn sông cực khổ. Đợi đến khi các học trò hơi bình tĩnh lại, Lý Nguyên mới dẫn họ tiếp tục đi về một nơi nào đó. Lần này, các học trò nhìn về phía bóng lưng của Lý Nguyên, trong ánh mắt mang theo chút tò mò và kính sợ. Trong lúc họ vẫn còn mờ mịt, Lý Nguyên chỉ đơn giản nghe câu chuyện của họ, mà lại giống như đã minh tỏ tâm ý chân chính ẩn chứa trong sách của Cách Vật thư viện! Thanh niên thân mặc áo xanh, mặt mày tuấn tú, khí chất phi phàm này, rốt cuộc là ai? Vì sao, đối với lý lẽ của "cách vật đến tri", hắn lại quen thuộc đến vậy? Mà Lý Nguyên đi ở phía trước, đã không kìm được nụ cười. Cái gì mà "cách vật đến tri", "bảo tàng vô hạn". Trương Tiểu Nữu từ nhỏ đã lanh lợi, đầu óc hoạt bát. Rõ ràng chính là muốn dùng quyển sách kia để dụ dỗ con cháu đời sau đến địa giới An Sơn, nhằm thúc đẩy sự phát triển của vùng đất này! Chân ý có lẽ có, nhưng tuyệt đối cũng không thiếu ý định dụ dỗ người! Hiện tại, đã có một nhóm học trò "mê muội", không chịu nổi sự chèn ép từ bên ngoài, bắt đầu tìm kiếm sự an ủi tinh thần rồi. Lý Nguyên có thể hình dung được: trong tương lai, có thể sẽ có càng nhiều học trò của Cách Vật thư viện, bị bên ngoài ép đến không chịu nổi, từ bốn phương tám hướng mà tìm đến... Nhưng, những học trò này vẫn là những người trung thành nhất với tinh thần "cách vật đến tri". Kẻ muốn bỏ cuộc thì đã bỏ cuộc từ sớm rồi, làm sao còn đợi đến bước này. Đương nhiên, kẻ ức hiếp các học trò, không chấp nhận tư tưởng mới, chính là những người ở bên ngoài. Trương Tiểu Nữu trong lòng nhớ nhà, muốn chiêu mộ nhân tài cho quê hương, đồng thời, chẳng phải cũng là để lại một con đường lui cho những học trò này sao. Nàng tin tưởng vị Sơn thần đại nhân của mình sẽ thu nhận những học trò đời sau này... Lý Nguyên trong lòng khẽ cười. Trong tiếng cười nhẹ đó, hắn lại không khỏi có chút bi thương. Đứa trẻ đã rời xa quê hương, cuối cùng vẫn còn nhớ đến nỗi cơ cực của quê nhà. Nàng đoán được rằng địa giới An Sơn và Sơn thần của mình muốn phát triển, ắt sẽ thiếu những nhân tài có thể dùng. Những học trò này đến vừa đúng lúc. Những người trẻ tuổi của An Nguyệt đều đang học tập những quan điểm tư duy mới. Nhưng, lại thiếu dũng khí thực hành những tư tưởng đúng đắn. Mà những người chấp nhất với tinh thần "cách vật đến tri" này, vừa vặn có thể giúp An Nguyệt đi trên con đường phát triển tư tưởng mới. Một con đường thực sự vượt xa sự phát triển của thời đại này.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ chất lượng này.