(Đã dịch) Dị Thế Thiên Kiêu - Chương 04 : Tiên cảnh Kim Khuyết
Kim Khuyết cũng khẽ cười: "Cảnh Chủ lão bất tử kia thèm thuồng nhan sắc của ngươi, vì muốn lấy lòng ngươi, đã sớm đem bảo bối kia trao cho ngươi rồi. Hiện tại Cảnh Chủ tu luyện tẩu hỏa nhập ma, thần hình câu diệt. Trước khi chết, hắn từng truyền xuống khẩu dụ, do ta đến chưởng quản Thanh Khâu Tiên Cảnh. Ngươi mau giao Tiên Cảnh Chi Thược kia cho ta, ta muốn hoàn thành truyền thừa của Cảnh Chủ. Sau đó, ngươi chính là đại hộ pháp của Thanh Khâu Tiên Cảnh ta."
Thiên Phi hừ lạnh nói: "Hừ, Kim Khuyết, đừng tưởng ta gọi ngươi một tiếng sư huynh mà ngươi liền xem lông gà là lệnh tiễn. Ngươi đừng quên, đây là Hoàng thành của Đại Vũ Vương Triều, chứ không phải một mẫu ba phần đất của ngươi, bớt ra oai ở đây đi."
Kim Khuyết đứng chắp tay, lạnh lùng liếc nhìn Thiên Phi, nói: "Đại Vũ Vương Triều chỉ là một thế lực hạng ba, ngay cả một cường giả Thiên Kiêu cũng không có, ta Kim Khuyết việc gì phải e ngại!"
Thiên Phi trong lòng thầm rùng mình, nghĩ thầm, chẳng lẽ hắn đã có được món thần cấp hạ phẩm Trụ khí kia của lão Cảnh Chủ? Nếu đúng là như vậy, hắn thật sự có tư cách để kiêu ngạo. Nghĩ đến đây, Thiên Phi lặng lẽ nói: "Kim Khuyết, ta nói thật cho ngươi hay, Tiên Cảnh Chi Thược kia, ta quả thật không biết. Hơn nữa, ta hiện tại đã gả đến Đại Vũ Vương Triều, đối với chuyện của Thanh Khâu Tiên Cảnh đã sớm không còn hứng thú. Nếu ngươi thật sự muốn tìm Tiên Cảnh Chi Thược, ngươi không nên lãng phí thời gian trên người ta!"
Kim Khuyết cười lớn: "Thiên Phi à Thiên Phi, không ngờ ngươi gả đến Đại Vũ Vương Triều rồi lại nuôi một thân kiêu căng hống hách. Đáng tiếc, sự ngang ngược kiêu ngạo của ngươi dùng sai chỗ rồi. Ta cũng muốn hỏi ngươi, ngươi dựa vào cái gì mà kiêu ngạo với ta như vậy? Chẳng lẽ dựa vào cái thân phận nương nương chó má này sao?"
Thiên Phi tức giận đến sắc mặt tái mét, nhưng ngại thực lực của Kim Khuyết, chỉ có thể tạm thời nén giận, liền gay gắt khiêu khích nói: "Kim Khuyết sư huynh, xin chú ý lời nói của ngươi. Ngươi thật sự cho rằng Đại Vũ Vương Triều ta không ai chế ngự được ngươi sao? Nếu bản cung hiện tại thông tri cao thủ nội viện đến đây, ngươi đoán kết quả cuối cùng sẽ như thế nào? Ta e là ngươi cũng chưa đột phá cảnh giới Thiên Kiêu..."
Kim Khuyết không chút tức giận, ánh mắt yên tĩnh không lay động như thường, hỏi: "Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn thế nào thì mới chịu giao Tiên Cảnh Chi Thược kia cho ta!"
Thiên Phi khanh khách cười nói: "Ha ha, Kim Khuyết sư huynh thông minh cả đời, nhưng lại hồ đồ nhất thời. Muốn Tiên Cảnh Chi Thược, vì sao không đi tìm Hồ Mân, trái lại cứ lãng phí thời gian trên người ta?"
Kim Khuyết lạnh lùng nói: "Đừng hòng gây xích mích ly gián... Hồ Mân sư muội đã đồng lòng với ta. Nếu trên người nàng thật sự có Tiên Cảnh Chi Thược, sao lại giấu ta?"
"Có ý gì?" Thiên Phi nhíu mày.
Kim Khuyết hừ lạnh một tiếng, thản nhiên nói: "Nói thật cho ngươi hay, Hồ Mân sư muội đã đáp ứng làm pháp thê của ta. Chờ ta chiếm được Tiên Cảnh Chi Thược, triệt để chấp chưởng Thanh Khâu Tiên Cảnh, Hồ Mân sẽ cùng ta vĩnh kết đồng tâm."
"Hồ Mân muốn gả cho ngươi? Không có khả năng!" Thiên Phi suy nghĩ một chút, đột nhiên nở nụ cười: "Ha ha, Kim Khuyết, tuy rằng ta không biết vì sao Hồ Mân phải đáp ứng gả cho ngươi, nhưng ta biết, nam nhân Hồ Mân thật sự yêu tuyệt đối không phải ngươi, mà là người khác."
"Nói bậy!" Kim Khuyết sắc mặt phát lạnh: "Ngươi đừng có nói bậy. Hồ Mân sư muội và ta đồng lòng, trong lòng nàng đương nhiên là yêu ta!"
Thiên Phi biết hắn nhất thời nửa khắc sẽ không tin lời mình, nhưng cũng không nóng không vội, nàng yên lặng vận chuyển Thần Thông, tụ tập bọt nước quanh thân, như thể muốn bước ra. Nàng nhìn Kim Khuyết, khẽ cười một tiếng: "Tin hay không là do sư huynh tự mình phán đoán, nhưng bản cung có thể bảo đảm, ngươi và Hồ Mân tuyệt đối là không thể nào."
"Thật sao?" Kim Khuyết giả vờ nghi hoặc khẽ "hử" một tiếng, trong lòng thầm kinh hãi không ngớt. Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến mấy ngày trước, hắn phát hiện Hồ Mân sư muội dường như đã thất thân. Mặc dù không thể xác định, nhưng cũng có năm sáu phần nắm chắc. Hiện tại xem ra, lời Thiên Phi nói cũng không phải bắn tên không đích. Hắn thầm nghĩ: "Chẳng lẽ nàng thực sự biết điều gì?" Nghĩ kỹ một chút, liền nói thêm: "Ngươi nói xem là chuyện gì?"
Thiên Phi nghe vậy liền hiểu ý, rõ ràng Kim Khuyết đã tin tưởng vài phần, mắt phượng lộ ra hàn quang, nói: "Chuyện này đúng vậy. Nếu ngươi muốn biết, tốt nhất hãy đi hỏi Hồ Mân!"
Kim Khuyết nghe vậy lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Thiên Phi, ngươi thật to gan! Ngươi cái gì cũng không nói, thật sự cho rằng ta không đối phó được ngươi sao!"
Thiên Phi sắc mặt khẽ biến, hừ lạnh một tiếng, thân ảnh từ bồn tắm vọt lên, làm nước bắn tung tóe như hoa. Trong khoảnh khắc nàng bước ra, quần áo vừa vặn xuất hiện trên thân thể mềm mại của nàng, Kim Khuyết ngay cả liếc mắt cũng chưa từng thấy cơ thể nàng.
Đột nhiên, Thiên Phi vỗ tay khen: "Sư huynh quả nhiên có thủ đoạn! Ngươi lại có thể lặng lẽ phong tỏa không gian của Phượng Nghi Cung."
Kim Khuyết hừ lạnh nói: "Chút thủ đoạn ấy chẳng đáng là gì!"
Thiên Phi nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Sư huynh, mặc kệ hôm nay ngươi là tình thế bắt buộc hay đã có chuẩn bị, ta đều muốn nói cho ngươi hay, chuyện Tiên Cảnh Chi Thược ta thật sự không biết!"
Kim Khuyết mặt âm trầm nhìn chằm chằm Thiên Phi trước mắt, trong lòng tính toán, liệu có nên cưỡng bức lần này.
Ngay lúc đang cân nhắc, bên ngoài không gian bị phong tỏa truyền đến một trận chấn động. Kim Khuyết vội vàng kiểm tra, đó là nha hoàn Quả Nhi do Thiên Phi mang từ Thanh Khâu Tiên Cảnh đến. Quả Nhi năm nay vừa tròn mười tám, cũng là một yêu sư, nhưng mới chỉ Địa Thần cấp đỉnh phong. Trong ngày thường, mọi liên lạc giữa Thiên Phi và Thanh Khâu Tiên Cảnh đều thông qua nàng mà hoàn thành.
Kim Khuyết suy nghĩ một chút, liền mở phong tỏa không gian. Quả Nhi thần sắc bối rối chạy vào, kêu trời kêu đất khóc lóc kể lể: "Nương nương, xảy ra chuyện rồi, xảy ra chuyện rồi... Tiên Cảnh truyền đến tin tức, Kim Khuyết thí sư, muốn mưu đoạt vị trí Cảnh Chủ!"
Thiên Phi hung hăng trừng mắt nhìn Quả Nhi, đôi mắt đẹp lóe lên tinh quang như điện, nói: "Ta đều biết rồi, ngươi lui xuống đi!"
Dứt lời, Thiên Phi nhẹ nhàng phất ngọc thủ, cách không đẩy Quả Nhi ra ngoài cửa.
Lập tức, Thiên Phi nói với Kim Khuyết: "Sư huynh, chuyện của ngươi đã truyền ra rồi. Ta bất kể tin đồn thật hay giả, nói chung, chuyện của Thanh Khâu Tiên Cảnh ta không muốn hỏi đến nữa, ngươi cũng đừng đến làm phiền ta!"
Kim Khuyết không tỏ ý kiến, chậm rãi nói: "Thôi vậy, nếu bảo bối kia không ở trên người ngươi, ta liền đi. Bất quá ngươi vẫn luôn là đệ tử của Thanh Khâu Tiên Cảnh, chờ ta thừa kế vị trí Cảnh Chủ, rồi cũng sẽ bị ta chế ngự. Ta cứ để ngươi kiêu ngạo thêm vài ngày, ngày sau ngươi sẽ biết thủ đoạn của ta!" Vừa dứt lời, thân hình cao lớn đã vọt ra ngoài cửa, biến mất không thấy. Kim Khuyết nói đến tự nhiên là Tiên Cảnh Chi Thược kia. Nghe đồn Tiên Cảnh Chi Thược là bảo tàng thần bí của một vị Yêu Thần đại nhân, bên trong thậm chí có phương pháp tu luyện Thiên Thần chân chính. Sau khi có được pháp quyết tu luyện kia, có thể khống chế tất cả yêu sư của Thanh Khâu Tiên Cảnh, ai dám không tuân theo?
Thiên Phi tỉ mỉ cảm ứng, xác định Kim Khuyết đã đi xa, mới chậm rãi xoay người lại. Đôi mắt phượng của nàng lóe ra lệ quang khiến người ta sợ hãi, trong lòng âm thầm sốt ruột. Tiên Cảnh Chi Thược kia quả thật không có trong tay nàng. Nếu Kim Khuyết tìm được Tiên Cảnh Chi Thược, hoàn thành truyền thừa, ngày sau nàng thực sự sẽ bị người chế ngự, đại sự không ổn rồi.
"Nương nương, hắn là Kim Khuyết?" Đợi Kim Khuyết đi rồi, Quả Nhi lần thứ hai tiến vào: "Hắn sao lại tới đây? Nơi này chính là..."
Thiên Phi nhìn chằm chằm Quả Nhi, gằn từng chữ lạnh lùng nói: "Nhớ kỹ, ngươi cái gì cũng không thấy!"
Quả Nhi sợ đến mồ hôi lạnh ứa ra, "phịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, vội vàng nói: "Nương nương yên tâm, nô tỳ nhất định sẽ thủ khẩu như bình!"
Thiên Phi liếc cũng không liếc, hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi biết là được rồi! Còn có chuyện của Tiên Cảnh, cũng không được tự ý truyền ra ngoài. Bằng không, ngươi biết hậu quả đấy!"
Quả Nhi theo Thiên Phi lâu ngày, đương nhiên rõ ràng bản tính hung tàn của nàng, lập tức bị những lời này dọa đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng nói: "Quả Nhi biết. Chỉ là Quả Nhi có lời muốn nói..."
"Nói!" Thiên Phi khẽ quát một tiếng.
Quả Nhi lập tức nói: "Nương nương, các tỷ muội ở Thanh Khâu Tiên Cảnh truyền tin đến, nói là một khi để Kim Khuyết kia làm Cảnh Chủ, e là các tỷ muội trong Tiên Cảnh ta đều sẽ bị hắn lăng nhục. Cho nên, xin nương nương nghĩ cách ngăn cản Kim Khuyết kia lên ngôi. Hơn nữa, chúng tỷ muội đều hy vọng ngài và Hồ Mân tỷ tỷ ra mặt chủ trì công đạo, tốt nhất là hai người các ngài cùng nhậm chức Cảnh Chủ."
"Hừ!" Thiên Phi hừ nhẹ một tiếng: "Hồ Mân kia thật không biết liêm sỉ, lại đã cấu kết với Kim Khuyết." Nói đến đây, Thiên Phi lần thứ hai sinh nghi. Nàng rõ ràng phát hiện Hồ Mân và Vương Tr��ch thầm thông khúc khoản, sao chớp mắt lại lăn lộn với Kim Khuyết? Lẽ ra đây là chuyện không thể nào. Ngoại giới đồn rằng nữ tử Thanh Khâu Tiên Cảnh hành vi phóng đãng. Nhưng nàng rõ ràng nhất, những lời ấy chẳng qua là lời đồn thổi ác ý. Trên thực tế, nữ tử Thanh Khâu Tiên Cảnh đều là những người một lòng một dạ, hơn nữa yêu sư một mạch Thanh Khâu Tiên Cảnh, một khi động tình, cả đời không thay đổi. Chẳng lẽ, trong chuyện này có ẩn tình khác?
"Có lẽ nên nói chuyện với Vương Trạch!" Thiên Phi dường như nghĩ tới điều gì, trên khuôn mặt xinh đẹp vô cùng hiện lên một tia cười ý khó nhận thấy. Nàng bay lên không, lướt ra cửa điện, thẳng tiến về phía vùng ngoại ô.
Bản chuyển ngữ này giữ trọn vẹn tâm huyết của dịch giả, xin chớ cải biên hay sao chép tùy tiện.